along

SpeakerListen:

WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:

ترجمات رئيسية
along prep (following the length of)على طوال
 A fence runs along the river for safety.
along adv (accompanying)برفقة (شخص ما)
 مرافقاً
 When Joe goes to the shops, his sister likes to come along too.
 تحب أخت جون مرافقته إلى الحوانيت التجارية.
 
ترجمات إضافية
along adv (continuity)على طول
 I was walking along when I saw an accident.
along adv (further down)على طول كذا، في هذا الطرق، على طوله
 The bank is a little way along this road.
along prep (running next to)في موازاة، برفقة
 My dog likes to run along the path as I ride by.
  Report an error

WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:

صيغ مركبة
all along adv (the whole time, throughout the duration)طوال الوقت
 She knew about the surprise party all along.
all along prep (alongside, along the length of)على طول الطريق
 There were willow trees all along the river banks.
along by prep UK (along the length of, next to)على طول، مقابل
along the length of prep (all along, alongside)على طول الطريق، طوال الوقت
 She had strung minirature lights along the length of the patio for the party.
along the lines of prep (of the same sort as)من نفس النوع
 You want purple wallpaper? I was thinking more along the lines of beige.
along the side of prep (along the length of, beside)على طول، مقابل
 We built a retaining wall along the side of the terrace.
along the way adv literal (over the course of a route)على طول الطريق
along the way adv figurative (in the course of events)خلال سير الأحداث
 We're driving to the mountains, but will stop for coffee along the way.
along with prep (in addition to)بالإضافة إلى
along with prep (together with )برفقة، مع
bring along vtr (carry or take: to a given place)يجلب، يحضر
 This is not a private dinner so please invite your friends and bring along a bottle of wine.
carry along vtr (bring )يجلب، يحضر
come along vi informal (progress)يتقدّم
come along vi (appear, arrive)يظهر، يصل
come along vtr (accompany)يصاحب، يرافق
drag along vtr (force to accompany)يجبر على اصطحاب
 If you drag your son along to church he will only resent it.
drift along vi literal (be carried along)ينجرف
 The tumbleweed drifted along pushed by a soft prairie breeze.
drift along vi figurative (live without purpose)يعيش عبثياً من غير هدف
 He drifts along without any purpose, he'll never amount to anything.
easy to get along with adj informal (affable)أنيس، عذب المعاشرة
feel your way along vi (proceed tentatively)يتحسس الطريق
get along vi informal (be on friendly terms)يتعامل بود
 My friends and I get along very well.
get along vi (cope, manage)يتدبر الأمور
 After she went blind, it took her a long time to learn how to get along without vision.
 We'll get along just fine, so long as I can keep my job.
get along interj (go away)يماشي
 Why are you still here? Get along with you!
get along vi (advance, progress)يتقدم، يتطور
 In my profession, you aren't going to get along without the support and help of more experienced people.
get along with vtr (have a good relationship with)ينسجم مع، يتعايش مع
 I get along very well with my mother-in-law.
get along without vtr (not need)يمضي بدون، لا يحتاج
 I can get along without luxuries in this economy.
go along vi (move, advance)يتقدم، يتحرك إلى الأمام
 Until yesterday, things had been going along quite nicely.
 We were going along at about 30 mph.
go along vi informal (consent, accept sth)يوافق، يقبل، يساير
 I'll go along with the idea, even though I don't think it's a good one.
go along with vtr (permit, consent to)يوافق، يقبل
 I usually just go along with what she says to avoid any arguments.
go along with vtr (support, agree with sb)يتماشى مع، يوافق
help along vtr (give assistance to)يساعد
hobble along vi (walk with a limp)يعرج
 Although it was painful he was able to hobble along with the help of a cane.
hobble along vi figurative (manage with difficulty)يتدبر أمره بصعوبه
 I have $60 to last me till the end of the month, but somehow I'll manage to hobble along.
limp along vi literal (walk with a hobble)يعرج
 The poor disabled soldier limped along the sidewalk because of his war injury.
limp along vi figurative (proceed slowly and unevenly)يتقدم ببطء
 The project has hit unexpected difficulties and is just limping along at the moment.
move along vi (advance, go forward)يتقدم إلى الأمام
move along vi (go on one's way)يتقدم
not get along vi (have a bad relationship)لا يحسن المعاشرة
 My sister and I never really got along when we were growing up.
 After he turned fourteen, John simply could not get along with his parents.
not go along with vtr (refuse to consent to)يرفض الموافقة على
 I can not go along with our neighbor's racist attitude.
pass along vtr (hand round)يدور، يمر
 Please pass along these hints for healthy living.
play along vi informal (feign co-operation)يدعي أو يتماشى مع
 I don't always do with my mother suggests, but I play along with her plans to make her happy.
play along vi (music: play accompaniment)يعزف كمرافق
roll along vi (move on wheels)يتحرك على عجلات
roll along vi (sth: progress smoothly)يتقدم على نحو حثيث
run along interj informal (go)اذهب!
sing along vi (accompany vocally)يتبعه في الغناء
speed along vi (travel rapidly)يسارع
 We watched all the German cars speed along the Autobaun.
string along vtr informal, figurative (mislead)يضلّل
 Veronica was strung along by Victor's attentions, but he married another.
string along vtr informal, figurative (keep waiting or hoping)ينتظر، يأمل
 يخدع
 I think he's just stringing me along; he doesn't really want to get married.
 He's been stringing her along for three years, but he won't marry her.
sweep along vtr (carry, transport)يحمل، ينقل
 Debris from the street was swept along by the wind.
sweep along vi (move smoothly)يتحرك بلطف
tag along vi informal (accompany sb)يرافق، يصاحب
 My younger brother always wanted to tag along.
trail along vi informal (accompany sb informally)يصاحب
 When we go to the mall, my little sister always wants to trail along.
walk along vi (stroll)يتمشى
walk along vtr (stroll the length of sth)يتنزه مشياً على الأقدام
 We walked along the canal at sunset.
  Report an error

مناقشات المنتدى بخصوص "along":

See Google Translate's machine translation of 'along'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.