an

SpeakerListen:

WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:

ترجمات رئيسية
an indef art (a, one: before vowel sound)أداة تعريف
 Harry likes an omelette for breakfast.
 يفضل هاري تناول العجة كإفطار.
 
ترجمات إضافية
an indef art (each, per: before vowel sound)لكل
 Music lessons cost one hundred dollars an hour.
  Report an error

WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:

صيغ مركبة
an arm and a leg n slang (high price, high cost)سعر عالي، تكلفة مرتفعة
 It cost me an arm and a leg.
 No, the price is too high, he wants an arm and a leg for that old car.
an eternity n informal (a very long time)أبدية، وقت طويل
 School seemed to last an eternity.
an eye for n informal (a talent for identifying)بصيرة، تبصر
 He has great taste and an eye for the newest fashion trends.
an eye for n slang (eye for the ladies)هواية في النساء
 That guy has an eye for the ladies.
an eye for an eye n (revenge)العين بالعين، انتقام بالمثل
 An eye for an eye, he yelled, as he destroyed his rival's creation.
an eye for an eye n (justice, fair punishment)عقوبة عادلة، حكم عادل
 If someone commits murder than I believe in an eye for an eye and he should be executed.
an old hand at n informal (experienced in: an activity)متمرّس في
 You'll do well to follow his advice; he's an old hand at this business.
 The grandmother is an old hand at comforting a crying baby.
as an alternative to adv (instead of)بدلاً من
 Soy milk can be used as an alternative to cows' milk for some recipes.
at an angle adv (diagonally, obliquely)قطرياً، بشكل مائل
 He hung the picture up without a spirit level so it was at an angle.
at an early hour adv (early in the morning)في ساعة مبكرة
 My grandmother had the custom of rising at an early hour.
at an end adj (finished, over)منته
 Economists think the recession is at an end.
at an impasse adj figurative (at a standstill, at a dead end)طريق مسدود
 We can't agree on the terms of the contract; we're really at an impasse.
be an instant success v (be immediately popular)سريع النجاح
before an audience adv (in front of people)أمام الجمهور
 I hate speaking before an audience; I get stage fright and stammer over my words.
bring to an end vtr (conclude, finish)ينهي، يضع حداً لـ
 The conference was brought to an end in the late afternoon.
come to an agreement v (reach a mutual decision)يتوصل إلى اتفاق
come to an agreement with vtr (resolve a dispute with)يحل الخلاف
 It was a long hard battle but we finally came to an agreement with each other.
come to an agreement with vtr (agree on sth with sb )يتوصل إلى حل مع
 I came to an agreement with my ex-wife that I would watch the kids on the weekends.
come to an end v (end, conclude)ينهي، يختتم
 All good things must come to an end.
come to an end v (be resolved)ينهي، يحل الخلاف
 With some therapy your internal conflict could finally come to an end.
conduct an inquiry v (hold an investigation in court)يفتح تحقيقاً
 The special committee will conduct an inquiry into the governor's alleged misappropriation of funds.
draw to an end vi (close, finish)ينهي، يغلق
form an opinion v (decide what one thinks)يكوّن رأياً
 I don't think I have enough information to form an opinion yet.
free sb from an obligation vi (release sb from a duty)يحرره من القيود أو المسئولية
 He's been taking care of his elderly parents for years; finally, his siblings have decided to free him from that obligation by taking on more responsibility themselves.
free yourself from an obligation vi (avoid having to fulfil a duty)يحرر نفسه من الالتزام
go to an early grave vi (die prematurely)يموت في ريعان شبابه
half an hour n (30 minutes)نصف ساعة، ثلاثون دقيقة
 It only takes me half an hour to get ready in the morning.
 The cookbook is full of recipes that can be made in half an hour or less.
have an account with vtr (bank with)يفتح حساباً
 I have an account with Lloyds Bank.
have an account with vtr (have a credit account with: a business)يمتلك حساباً في
 I have an account with the university bookshop on the High Street.
have an edge v (be a little better)يشعر بقليل من التحسن
 He always uses superior materials in order to have an edge on the competition.
have an edge v (be slightly sharp)يكون حاداً بعض الشيء
 That knife has an edge good enough to cut paper.
have an effect v (make an impact)يحدث تأثيراً
 Advertising takes a lot of money to have an effect.
have an eye for vtr (be good at noticing or observing)يمتاز بقوة الملاحظة
 The painter has an eye for detail.
have an idea vi (invent or devise sth)يبتكر شيئاً
 I have an idea that will surprise you.
have an idea of vi (have some notion, understanding of)يأخذ فكرة عن
 Do you have an idea of how many people will be coming to the party?
have an impression vi (have a vague idea of sth)يتولد لديه انطباع
 I have an impression of her as a bit irresponsible.
have an impression vi (detect or suspect sth)يكتشف أو يشتبه
have an inkling vtr (suspect or sense that)يدرك، يحس، يشعر
have an off day vi informal (perform poorly)يمثل أو يؤدي دوراً سيئاً
 I'm doing everything wrong today. I'm having a real off day!
have an off-day, have an off day v informal (not be up to usual standards)يتوقف قليلاً
 He is normally a great performer, but I think he was having an off-day.
have an opportunity vi (have a chance to do sth)يمتلك فرصة
 I've had the opportunity to travel the world.
have an understanding vi (have an informal agreement)يتفاهم، يتفق
 My wife and I have an understanding: she does the cooking and I do the washing up.
in an exclusive way adv (showing elitism)على نحو حصريّ
in an instant adv (very quickly)بلمح البصر، بسرعة
 The phone rang and he answered it in an instant.
in an offhand way adv (casually, absent-mindedly)ارتجالياً
in an underhand manner adv (in a deceitful or dishonest way)بخداع، بخيانة
 He is behaving in an underhand manner, going out with his best friend's girlfriend without him knowing.
issue an injunction vi (law: put out a restraining order)يصدر أمراً أو وصية أو إنذاراً
 The celebrity was relieved when the judge issued an injunction against her stalker.
keep an eye on sth v informal (watch sth carefully)يراقب عن كثب
 When cooking soufles, you need to keep an eye on them so they don't fall.
keep an eye out for vtr (remain vigilant for)يحترس من
 It's important to keep an eye out for dangerous snakes in the bush.
 Keep an eye out for a parking spot.
launch an attack v (military: carry out a bombardment)يشن هجوماً
 The general prepared to launch an attack on the enemy fort.
launch an attack v (criticize sb or sth harshly)ينتقد بشدة
 The newspaper article launched an attack on the president and his policies.
lend an ear to sb v figurative (listen to sb)يستمع لـ، يصغي لـ
 Friends, Romans and countrymen lend me your ears. (Shakespeare)
make an adjustment v (amend)يعدّل
 I need to make an adjustment to this belt as it too loose round the waist.
make an announcement v (declare sth publicly)يلقي بياناً، يعلن على الملأ
 The Prime Minister made an announcement about interest rates in the House of Commons yesterday.
 May I have your attention? I'd like to make an announcement.
make an appearance v informal (be present, show up)يظهر، يحضر
 The singer made a surprise appearance at the concert.
 I wonder if the bride's ex-boyfriend will make an appearance at the wedding?
make an appearance v (perform: appear on stage, etc.)يظهر على خشبة المسرح
make an ass of yourself v slang (do sth stupid)يتصرف بجنون أو بحماقة
make an attempt v (try)يحاول
 The French made an attempt to build the Panama Canal, but failed.
make an effort v (try hard)يحاول جاهداً
 You could give up smoking if you make an effort and don't keep putting it off.
 Let's all make an effort to get along.
make an entrance v (enter, come in)يدخل
make an entrance v (theatre: enter, go onstage)يصعد إلى خشبة المسرح
 When she says "Ah, Romeo, Romeo!" it's time to make your entrance.
make an entrance v (enter grandly or impressively)يدخل بغرور وخيلاء
 The red carpet is the place for celebrities to make an entrance before awards ceremonies.
make an entry v (log, diary, etc.: record sth)يدوّن في مذكرة
make an example of sb v (punish sb severely to deter others)يجعل منه مثلاً
 Whenever I misbehaved in class the teacher made an example of me by keeping me behind after school.
make an impression v (create an impact on sb)يحدث تأثيراً
make an impression v (enter, come in)يدخل
make an offer v (bid)يقدم عرضاً
 I am going to the agent to make an offer for that house.
 Let me make you an offer on that car.
means to an end n (method of achieving sth)وسيلة لتحقيق هدف
 It doesn't matter that he lied; it was just a means to an end.
 The junta has promised new civilian elections; the coup was a means to an end.
miss an opportunity v (not take or get the chance)يخسر الفرصة
 I never miss an opportunity to travel abroad.
open an account v (register with a bank, etc.)يفتح حساباً في بنك
 One of the first things you need to do on arrival in a new country is to go to a bank and open an account.
place an order v (make request to purchase sth)يحضر طلبية شراء
 Please call the Chinese restaurant and place an order for hot and sour soup.
put an embargo on vtr (ban trade with)يحظر، يفرض حظراً على
put an end to vtr (stop, curtail)يوقف
 يبتر، يختصر
 The fall put an end to her skiing career.
 I'll put an end to this nonsense right away!
put sb in an awkward position v (cause sb social embarrassment)يحرج
 Her thoughtless remarks about Janet put us all in an awkward position.
scrape out an existence expres (obtain daily necessities with difficult)يحصل على قوته اليومي
 She managed to scrape out an existence by working three low-paying jobs.
straight as an arrow adj informal (direct, unwavering)مباشر
 He speaks straight as an arrow, unlike politicians.
straight as an arrow adj slang (honest, not criminal)مستقيم، مخلص
take an active part in vtr (be involved in a practical way with)يشارك
 He refused to take an active part in the discussion.
take an interest v (show curiosity)يبدي فضولية أو اهتماماً
 I take an interest in my husband's hobbies.
take an interest vtr (show concern)يقلق، يهتم بـ
take an interest in vtr (show curiosity about)يبدي فضولية أو اهتماماً بـ
 His sister never took any interest in me or what I was doing.
take an interest in vtr (show concern for)يقلق، يهتم بـ
take an oath v (make a pledge or promise)يحلف، يقسم
 The president took an oath to defend our constitution.
to an extent adv (to a certain degree)إلى حد معين
 I'm only happy with the job you did to an extent.
to such an extent adv (this much)إلى هذا الحد الكبير
 He yelled to such an extent that my ears almost burst.
to such an extent conj (so greatly)إلى الحد الكبير
twinkling of an eye n figurative, informal (instant, brief moment)لحظة
 And in the twinkling of an eye, she was gone.
under an hour adv (less than 60 minutes)أقل من ساعة
 It takes under an hour to fly from Seville to Madrid.
with an eye to prep (so as to, in the hope of)بقصد كذا، أملاً بـ
 She dressed in her best clothes with an eye to making him notice her.
with an iron hand adv figurative (severely, strictly)بيد من حديد، بقسوة
 She runs this department with an iron hand.
  Report an error

مناقشات المنتدى بخصوص "an":

See Google Translate's machine translation of 'an'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.