| ترجمات رئيسية |
| around adv | (in a ring or circle) | في دائرة |
| | The dog ran around and around trying to catch its tail. |
| | ركض الكلب في دائرة محاولاً أن يمسك ذنبه. |
| around adv | (in all directions) في جميع الاتجاهات | حوله |
| | Look around and note down everything you can see. |
| | انظر حولك وسجل كل ما تراه. |
| around adv | (on every side) على كل الجوانب | حوله |
| | It's a beautiful house with trees all around. |
| | إنه بيت جميل محاط بالأشجار. |
| around adv | informal (experienced) استخدام مجازي | ذو خبرة |
| | He's been around and knows what to expect. |
| | أنه رجل خبير ويعرف ما يجب فعله. |
| around prep | (encircling) | حول |
| | Put the belt around your waist and then fasten it. |
| | ضع الحزام حول خصرك ثم ثبته. |
| around prep | (from place to place) من مكان إلى مكان | عبر |
| | She travels around the country for her job. |
| | تطلب وظيفتها الكثير من السفر في البلاد. |
| around prep | (approximately: time) | حوالي |
| | I'll see you around three o'clock. |
| | سأراك حوالي الساعة الثالثة. |
| around prep | (approximately) | تقريبًا |
| | It's around three inches tall and an inch wide. |
| | تصل تقريباً إلى ثلاث بوصات في الطول وبوصة واحدة في العرض. |
| around prep | (scattered through) | حوالي |
| | Books were spread all around the room. |
| | كانت الكتب مبعثرة في جميع أرجاء الغرفة. |
| around prep | (in or near) | في مكان قريب |
| | Is James around the office somewhere? |
| |
| ترجمات إضافية |
| around adv | (circumference) | محيط |
| | The vase is ten centimetres around. |
| around adv | (surrounding a place) | حول، في المكان |
| | There are lots of shops around. |
| around adv | (with a circular course) | حول |
| | The earth turns around on its axis. |
| around adv | (through a series of stops) | يعرّف شخص بأماكن |
| | He's new here. Will you show him around? |
| around adv | (in circulation) | منتشر في كل مكان |
| | There are rumours going around. |
| around adv | (recurring) | يحدث |
| | Christmas comes around far too quickly each year. |
| around adv | (with roundabout direction) | باتجاه دائري |
| | The road goes around to the orchard. |
| around adv | (in a circuit) | بدائرة، بدوران |
| | They were walking around, clearly lost. |
| around adv | (regaining consciousness) | بوعيه |
| | He came around after a couple of minutes. |
| around adv | (to a certain place) | إلى مكان محدد |
| | She came around to my house. |
| around adv | (in existance) | موجود، قيد الوجود |
| | Plastic chairs have been around for thirty years. |
| around prep | (on the edge) | على حافة |
| | They put a fence around the swimming pool. |
| around prep | (in all directions) | في جميع الاتجاهات |
| | There were roads leading off all around the house. |
| around prep | (to various parts of) | إلى أماكن متعددة |
| | We should go around town and put posters up. |
| around prep | (to make a circle about) | حول، على طاولة مستديرة |
| | They sat around the table wondering what to do next. |
| around prep | (to rotate about an axis) | حول |
| | The moon goes around the earth. |
| around prep | (to overcome a problem) | العمل لحل مشكلة |
| | They worked around the software bug by eliminating some features. |
| صيغ مركبة |
| all around adv | US (everywhere) | في كل مكان، في جميع الأرجاء |
| all-around, all-round, UK adj | US (versatile, multi-skilled) | متعدد المهارات |
| all-around, all-round, UK adj | US (comprehensive, total) | شامل، شمولي |
| around fifty adj | (approximately fifty in number) | حوالي الخمسين |
| | There were around fifty different tables at the job fair. |
| around fifty adj | (approximately fifty years old) | حوالي خمسين عاما من العمر |
| | Interest in fast cars begins to decline around fifty. |
| around the clock adv | (all the time, day and night) | على مدار الساعة |
| | The engineers are working around the clock to get the project finished on time. |
| around the world adv | (in many countries, all over the world) | في جميع أنحاء العالم |
| | The Internet allows people around the world to share information. |
| around the world adv | (going round the world) | متجولاً في جميع أنحاء العالم |
| | Ferdinand Magellan's ship sailed around the world in the 1500s. |
| around-the-clock adv | (constant) | متواصل |
| | The journalist had to work around-the-clock to meet his deadline. |
| be around vi | informal (be present or nearby) | يحضر، يكون بالقرب من الحدث |
| | I will be around this area anyway, so I could meet you later, around 6 o'clock-ish. |
| | Call me if you need me, I'll be around until about six. |
| be around vi | informal (approximately; quantity) | يعادلـ، يساوي تقريباً |
| | It will be around 10pm by the I get back to my home. |
| beat around the bush v | figurative (fail to speak to the point) | لم يتطرق إلى الموضوع |
| | Stop beating around the bush and give me the real reason! |
| bum around vi | slang (be idle) | يتكاسل |
| | Over the holidays I just bummed around and watched TV. |
| carry around vtr | (take everywhere) | يطوف، يأخذ إلى كل مكان |
| come around, UK: come round vi | (date, event: occur again) الزمن أو الحدث | يتكرر، يعاد |
| come around, UK: come round vi | (revise one's opinion) | يعيد النظر في أمر |
| come around, UK: come round vi | (visit) | يزور |
| | If you come round later, we can do our homework together. |
| come around, UK: come round vi | (recover consciousness) | يستعيد الوعي |
| fool around vi | informal (behave in silly or frivolous way) | يتسكّع |
| fool around vi | slang (have casual sex) | ينشيء علاقات جنسية سريعة |
| fool around with vtr | slang (have casual sex with) | ينشيء علاقات جنسية سريعة |
| | He had fooled around with every girl in town before he met Helen. |
| fool around with vtr | informal (amuse self with, play with) | يتسلى، يتلاعب مع |
| f*** around vi | slang, vulgar, offensive (behave in a time-wasting way) | يهدر الوقت |
| get around vi | informal (travel, move about) | يجول، يسافر |
| | I certainly get around a bit on my job because, this year, I've had to go to Korea, Australia, Turkey and South Africa. |
| | How did you get around France during your trip there? |
| get around vtr | (circumvent, avoid) | يتجنب |
| | You can't get around the problem by pretending it doesn't exist. |
| | We need to get our heads together to decide how we are going to get around this problem. |
| get around vi | informal (circulate) | يدور حول، يطوق |
| | When word got around that she was baking cookies, all the children appeared at her door. |
| get around vtr | informal (sb: persuade by flattery) | يكتسب الود |
| | You can't get round me with flattery and sweet words - you're not getting a new bike for Christmas, and that's the end to it! |
| get around to doing sth v | (find time or motivation to do sth) | يتحيّن أو التحفيز لعمل شيء ما |
| go around vtr | (encircle, surround) | يطوق، يحيط بـ |
| | I had grown so fat that none of my belts would any longer go around my waist. |
| go around vtr | (change path to avoid hitting sth) | يغير المسلك |
| | | يذيع، ينشر |
| | The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead. |
| go around vi | (be sufficient when distributed) | بما يكفي |
| | Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
| hang around vi | informal (wait) | ينتظر |
| hang around vi | informal (loiter) | يتسكع |
| | It's annoying when youths hang around the bus stop intimidating customers. |
| haul around vtr | (carry: sth heavy or cumbersome) | يحمل حملاً ثقيلاُ |
| | We will leave our luggage at the hotel, as we don't want to have to haul it around with us all day. |
| have a close look around v | (inspect one's surroundings) | ينظر حوله |
| have been around vi | slang (have experience of life) | يخوض غمار الحياة |
| | I've had so many jobs and lived in so many places that I feel like I've really been around. |
| horse around vi | informative (behave in a silly or frivolous way) | يستعبط، يعبث |
| | While the parents made dinner the kids horsed around at their feet. |
| horse around vi | US (behave in a silly, playful way) | يتلعبن |
| | The two brothers were horsing around when one of them got hurt. |
| horse around | UK (horse about) | يخيّل |
| just around the corner adv | literal (in the next street) | في الشارع التالي |
| just around the corner adv | figurative (waiting to happen) مجازي | بانتظار ما سيحدث |
| kid around vi | informal (behave jokingly or playfully) | يتصرف بطريقة صبيانية |
| | Stop kidding around! Sit down and shut up! |
| laze around vi | (be idle, lounge about) | يضيع وقته سدى |
| | On Saturdays, I like to just laze around the house instead of going out. |
| lie around vi | (lounge about idly) | يتسكع |
| | You said you would mow the lawn, but all you've done today is lie around the house. |
| | The teenager chose to lie around for most of the day. |
| lie around vi | (remain idle or unused) | يبقى معطلاً أو غير مستخدم |
| | We have many old books that just lie around the attic waiting to be read. |
| look around vi | (examine surrounding area) | يفحص الأجواء المحيطة |
| look around for vtr | (seek in surrounding area) | يبحث فيما حوله |
| | I misplaced my keys, so I'll have to look around for them. |
| lounge around vi | (sit idly) | يجلس بتكاسل |
| | We spent the whole weekend lounging around, drinking beer and watching television. |
| mess around vi | informal (behave in a frivolous way) | يعبث، يداهن |
| | I'm not really doing anything, just messing around. |
| | If you don't want to be bitten, don't mess around with stray dogs. |
| mess around vi | (act frivolously, aimlessly) | يتسكع |
| | My husband is messing around in the garage - I've no idea what he's doing in there. |
| | My kids just mess around after school. |
| mess around with vtr | informal (tamper or fiddle with) | يتلاعب، يخادع |
| | He enjoyed messing around with boats. |
| mess around with vtr | (sth: use foolishly, spoil ) | يفسد، يلخبط |
| | Your painting is fine now, don't mess around with it any more or you will ruin it. |
| | Don't mess around with my belongings. |
| mess around with vtr | (sb: treat casually, tease) | يضايق |
| | Why are you so upset? We were just messing around with you. |
| | Don't mess around with me sonny or you'll regret it. |
| messing around n | informal (silly or frivolous behaviour) | تسكع |
| | Stop messing around and eat up your dinner! |
| messing around n | slang (being sexually unfaithful) | خيانة زوجية |
| | He hired a private detective to follow his wife and find out whether she was messing around. |
| monkey around vi | informal (behave in a frivolous way) | يطيش، يتلاعب، يضيّع الوقت |
| | He monkeyed around with the carbourator for a while, then found the problem in the spark plug. |
| monkeying around adj | informal (behaving in a silly way) | طائش ، متلاب، عابث |
| monkeying around n | informal (silly behaviour) | طيش، عبث، تلاعب |
| | The boss ordered me to quit monkeying around and get back to work. |
| move around vi | (be mobile or active) | يتحرك، ينشط |
| | The doctor said I have to move around in order to maintain my weight. |
| | He's always moving around, he never stays long in one place. |
| muck around vi | slang (behave in a frivolous way) | يعبث، يتلاعب |
| | He spends too much time mucking around in the basement, playing with his model trains. |
| nose around vi | informal (pry, snoop) | يتصيد الفريسة |
| | The detective decided to nose around the slums to see what mischief was afoot. |
| order sb around v | informal (be bossy towards sb) | يتزعم على |
| ordered around adj | informal (told what to do) | مأمور |
| | My older sister always ordered me around when we were kids. |
| pass around vtr | (distribute, circulate) | يوزّع، ينشر |
| | They passed around sandwiches and drinks at the party. |
| play around vi | informal (experiment) | يجرّب، يختبر |
| play around vi | informal (behave in a frivolous way) | يعبث، يتلاعب |
| | Quit playing around and get back to work! |
| play around with vtr | informal (tamper or fiddle with) | يعبث، يتلاعب، يخادع |
| play around with vtr | informal (amuse oneself with) | يتلاعب مع |
| playing around adj | informal (not being serious) | لعوب، غير جدّيّ |
| | She suspected her husband was playing around when she smelt perfume on his clothes. |
| push around vtr | literal (move or shove about) | يقحم |
| push around vtr | figurative (bully, order about) | يتأمر على |
| put your arms around sb v | (embrace, hug sb) | يعانق، يحضن |
| rally around vi | (show solidarity) | يتضامن مع |
| | The neighbours rallied around to help Janet while her husband was sick. |
| roll around vi | (sway this way and that) | يتأرجح |
| roll around vi | informal (event, time: come again) | يعود ثانية، يظهر أو يحدث بانتظام |
| | When the opportunity rolls around, I will take the holiday I always dreamed of. |
| run around vi | (move around quickly) | يتملص، يراوغ |
| | We wanted a garden where the children could run around and play. |
| screw around vi | slang (behave in a time-wasting way) | يتسكع |
| | Sometimes I'd rather screw around with video games than do my work. |
| | Norman didn't finish his homework because he was screwing around on his skateboard. |
| screw around vi | slang (have promiscuous sex) | يمارس الجنس مع العديدين |
| | We were surprised when Bill stopped screwing around and settled down with Sally. |
| shop around vi | informal (compare prices) | يقارن الأسعار |
| | It's a good idea to shop around before you buy a new car. |
| show around vtr | (guide round a new place) | ينظم جولة استطلاع |
| | The real estate broker showed the couple around the apartment. |
| sit around vi | (be idle, lounge about) | يتسكع، يتكاسل |
| sleep around vi | informal (have casual sex) | ينشيء علاقات جنسية متعددة |
| snoop around vi | informal (pry: into another's affairs) | يتجسس |
| | The boss was snooping around your office while you were out. |
| snoop around vi | informal (pry: on another's property) | يتدخل في ممتلكات الغير |
| | Curious about her new neighbors, Diane snooped around their house, trying to peer into windows. |
| somewhere around adv | (in an unspecified nearby place) | في مكان قريب |
| | I know I left my keys somewhere around here! |
| somewhere around adv | (approximately) | بالقرب من |
| | The world population is somewhere around five billion. |
| | I can meet you somewhere around noon on Friday for lunch. |
| spin around vi | (turn quickly) | يدور بسرعة |
| | The animal spun around and lunged at me again. |
| spin around vi | (rotate) | يدور، يحوم، يلف |
| | Why do I get dizzy when I spin around? |
| stand around vi | (do nothing, fail to act) | يتقاعس |
| | He stands around talking instead of doing his work. |
| stick around vi | informal (stay) | يبقى، ينتظر في مكانه |
| throw around vtr | informal, figurative (ideas, etc.: exchange, brainstorm) | يطرح أفكاراً |
| throw around vtr | informal, figurative (treat roughly, rough up) | يعامل بقسوة |
| throw his weight around v | informal, figurative (be overly authoritative) | يتصرف برسمية مفرطة |
| | Charles is a bossy guy who likes throwing his weight around. |
| | The boss likes to throw his weight around. |
| toss around vtr | informal, figurative (ideas, etc.: come up with) | يثير أفكاراً |
| | The scientists got together to toss around a few ideas. |
| toss around vtr | literal (object: throw about) | يقذف في الهواء |
| | The abusive husband was tossing his wife around as though she were a rag doll. |
| turn around vi | literal (move to face opposite way) | يقلب، ينعطف |
| | If you turn around, you'll see a beautiful sunset. |
| turn around vi | figurative (suddenly change one's mind) | يقلب الرأي |
| turn around vi | literal (rotate, spin) | يلف |
| | The Earth turns around its axis. |
| turned around adj | informal, figurative (transformed or saved) | مقلوب، متحول |
| | | محفوظ |
| turned around adj | informal (disoriented) | مرتبك، مشوش |
| | My mom got turned around on her way home and ended up at my sister's house. |
Listen:
