as:	تعريف | in Italian | in French | in Spanish في النص | صور

 Listen: US - UK

as: WordReference English-Arabic Dictionary © 2009

ترجمات رئيسية
as	adv	(equally) قيمة مساوية	نفس
Bob is five feet ten and Janet is just as tall.
يصل طول بوب وجين إلى خمسة أقدام.
as	adv	(in the manner)	كما
As promised, here are the books on Shakespeare.
أحضرت لك الكتب عن شكسبير كما وعدتك.
as	conj	(in the manner of)	كما
Do as I say, not as I do.
إفعل أنت كما أقول وليس كما أفعل.
as	conj	(correlative: such that) إلى درجة معينة	كما
He's not so clever as everyone thinks.
إنه ليس ذكياً كما يظن الجميع.
as	conj	(while)	أثناء، بينما
As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt.
أنزلقت مطرقته أثناء صعوده على السلم.
اقترح تحسينات لهذه الكلمات "as" المبينة أعلاه

صيغ مركبة
act as	vtr	(perform function of)	بالنيابة
also known as	adj	(having as an alternative name)	والمدعو أيضاً، والمسمى كذلك
as a bonus	adv	(in addition)	كزيادة، كعلاوة
as a child	adv	(during childhood)	في فترة الطفولة
as a consequence	adv	(so, therefore)	نتيجة لذلك
as a friend	adv	(preface to giving difficult news or advice)	كصديق
as a joke	adv	(for humorous effect)	من قبيل المزاح
as a matter of fact	adv	(in fact, on the contrary)	في واقع الأمر، في الحقيقة
as a replacement for	adv	(as a substitute for)	كبديل
as a result	adv	(consequently)	نتيجة لذلك، تبعاً لذلك
as a result of	prep	(due to, because of)	نظراً لـ، بسبب
as a rule	adv	(in general, usually)	بوجه عام
as a substitute for	adv	(to replace, instead of)	كبديل عن
as a whole	adv	(all considered together)	جملة، ككل
as always	adv	(as is invariably the case)	كما هو الحال دوماً
as an alternative to	adv	(instead of)	بدلاً من
as at	prep	(as it stands on: a given date)	حتى، بتاريخ
as best you can	adv	(to the best of your ability)	قدر المستطاع
as compared with	prep	(in comparison to)	مقارنة مع، بالمقارنة
as easy as pie	adj	(very easy)	سهل جداً
as ever	adv	(as is always the case)	كما هو الحال دوماً
as expected	adv	(as thought probable)	كما هو متوقع
as far as	prep	(the same distance as)	بقدر ما
as far as I am concerned	adv	(in my opinion)	حسب اعتقادي
as far as I am concerned	adv	(as for me, as regards me)	بالنسبة لي
as far as I know	adv	(to my knowledge)	حسب معرفتي، حسب علمي
as far as possible	adv	(to the greatest possible extent)	بقدر الإمكان
as follows	adv	(in the following way)	كالتالي: كما يلي
as for	prep	(with regard to)	بخصوص، فيما يخص، فيما يتعلق بـ
as for me	adv	(as far as I am concerned)	بالنسبة لي، فيما يتعلق بي
as from	prep	(starting on)	بدءاً من تاريخ كذا
as good as	prep	(of equal quality to)	مثلما, كما
			في الواقع
as good as	prep	(more or less)	بأكثر أو أقل
as good as new	adj	(successfully repaired or restored)	مثل الجديد
as good as they come	adj	(the best available)	أفضل المتوفر
as if	conj	(as though)	كما لو، كأن
as if	interj	familiar (expressing scepticism)	كما لو أن
as if to say	adv	(in a way suggestive of sth)	بطريقة إيحائية
as is	adv	(in its current state)	كما هو، على حاله
as it is	adv	colloquial (as the situation stands)	كما هو الحال
as it is	adv	(in its current state)	بوضعه الحالي
as it ought to be	adv	(the correct, proper state of affairs)	كما ينبغي
as it ought to be	adv	(in an ideal state)	بطريقة مثالية
as it should be	adv	(the correct, proper state of affairs)	كما ينبغي
as it should be	adv	(in a desirable state)	بطريقة مرغوبة
as it were	adv	idiom (so to speak)	إذا جاز التعبير
as little as	prep	(a quantity as small as)	أقل ما يمكن
as long as	conj	(providing that)	ما دام
as long as	conj	(while)	أثناء، طالما
as long as	prep	(equal in length to)	بنفس الطول
as luck would have it	adv	idiom (fortunately)	لحسن الحظ
as many as	adv	(the same number as)	ما يصل إلى
as many as	adv	(up to, a possible total of)	حتى، ما مجموعه
as may be	adv	(may be the case)	كما هو الحال
as much	idiom	(the same thing, so)	بنفس الكمية أو القدر
as much	adv	(to an equal amount or degree)	بقدر أو كمية متساوية
as much as	conj	(even though)	بالرغم من
as much as	prep	literal (equally to)	مساو بالقدر أو الكمية لـ
as much as	adv	(almost, in effect)	غالباً
as much as possible	adv	(to the greatest feasible extent)	بقدر المستطاع، قدر الإمكان
as much as possible	adv	(the greatest feasible amount)	أكثر ما يمكن
as necessary	adv	(according to what is needed)	كما تقتضيه الضرورة، حسب الضرورة
as needed	adv	(according to what is necessary)	بقدر الحاجة
as of	adv	(starting from)	بدءاً من
as of now	adv	(from this moment onwards)	من الآن فصاعداً
as of now	adv	(at this moment)	في هذه اللحظة
as often as not	adv	(in about half of all instances)	في معظم الحالات
as often as you like	adv	informal (whenever you wish)	وقتما تشاء
as often as you wish	adv	(as many times as you like, whenever you want)	بقدر ما ترغب
as one	adv	(together, in unison)	معاً، سوياً
as one	adv	(in agreement)	كجسد واحد، بتوافق
as opposed to	conj	(rather than)	معارضة لـ
as ordered	adv	(according to an order placed)	حسب الطلب
as ordered	adv	(according to an order given)	حسب ما هو مطلوب
as part of	prep	(in the wider context of)	كجزء من السياق
as part of	adv	(as a member of)	كجزء من
as per	prep	(in accordance with)	وفق، حسب، وفقاً لـ، طبقاً لـ
as promised	adv	(according to a promise made)	تنفيذا للوعد
as proxy for	prep	(on behalf of, in place of)	وكيلاً عن، بالإنابة عن
as regards	prep	(with respect to)	بخصوص، فيما يخص، فيما يتعلق بـ
as required	adv	(according to what is needed)	كما هو مطلوب
as sly as a fox	adj	(devious, cunning)	ماكر كالثعلب
as soon as	conj	(the moment that)	حالما
as soon as possible	adv	(as early as is feasible)	في أسرع ما يمكن
as such	adv	(in itself, per se)	بحد ذاته، بصفته
as the case may be	adv	(whatever the actual situation)	مهما كانت الظروف
as the crow flies	adv	(in a straight line, by a direct route)	بخط مستقيم، بطريق مستوية
as the saying goes	adv	(according to the common expression)	كما جرت العادة، كما يقول المثل
as the story goes	adv	(according to what is said to have happened)	كما جرت العادة، كما يقول المثل
as they say	adv	(according to what is commonly said)	كما يقال
as though	conj	(as if)	حتى ولو، وإن كان
as to	prep	formal (with reference to, regarding)	فيما يتعلق بـ
as usual	adv	(in the habitual way)	كالمعتاد
as well	adv	(also, in addition)	أيضاً، كذلك
as well as	prep	(in addition to)	بالإضافة إلى
as with	prep	(as in the case of)	بخصوص كذا
as yet	adv	(up to now)	حتى الآن، حتى اللحظة
			لا يزال
as you please	adv	(as you wish, whatever you wish)	كما ترغب
as you say	adv	(I agree that)	كما تقول، كما ترى
as you will	adv	archaic (expressing obedience: as you wish)	كما ترغب، بأمرك

مناقشات المنتدى بخصوص "as":

..as good as...
'As good as can be'
"beautiful as the moon light"
"describe as" and similar expressions
"Qaf" as "g" in Upper Egypt
"quoted.. as saying.."
"so" as an adverb
"top" as in "top of the stairs, top of a ladder"
Adjectives as the مضاف in الإضافة
Arabic as a second language in countries with large non-Arab, Muslim populations
As always
as difficult as
As far as I know..
as for
As imperceptibly as grief, the summer lapsed away
As much as possible
as poor as a church mouse
aš šiin al kaškaša(t) الكشكشة الشين
as slow as molasses in January
As you might know...
as-sabt sabambut wa-l-ahad ran ran
as-salaamu 3alaykum, 3yuuni
Bint as in "Bint el Sudan"
Commodity-as-fetish
Egyptian: As always, it was lovely to see you again
Employ professional and business assistance, as may be appropriate
I advise you not make the same mistake as I did
I want to learn Arabic as it was being used during the Middle Ages
If it's free get as much as you can
Is there such a thing as MSA?
وكذلك.....

• اسال المنتدى بنفسك
• قم بزيارة منتدى عربي- إنجليزي

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |