aside

SpeakerListen:

WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:

ترجمات رئيسية
aside adv (away from others)بعيد عن الآخرين
 
ترجمات إضافية
aside adv (in reserve) لحين الحاجةمدّخر
aside adv (thought) فكرة معينةبغض النظر عن
aside adv (to the side) موجود على الجانبجانبًا
aside n (parenthetical remark)تعليق جانبي
aside n (theatre) في المسرحكلام يقال للجمهور
  Report an error

WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:

صيغ مركبة
aside from prep (apart from, not including)بمعزل عن
 Aside from the high pay, why do you want to be a doctor?
brush aside vtr figurative (dismiss, not consider)يبعد، يتجاهل
brush aside vtr literal (brush sth to side)يضع جانباً
cast aside vtr figurative (reject, abandon)يرفض، يتخلى عن
 In her ambition to get ahead, she uses people and then casts them aside when they can do no more for her.
cast aside vtr literal (throw away)يلقي جانباً
draw sb aside vi (speak privately to sb)يختلي، يتحدث مع شخص على حده
 After the meeting, the chairman drew me aside to ask if I would be interested in joining the committee.
lay aside vtr (put temporarily to one side)يضع جانباً
 I had to lay aside my wedding plans until after my mother recovered.
leave aside vtr (exclude, not take account of)يستثني
 Leaving aside the two sunflowers, her garden did not have any flowers.
pull aside vtr (sb: take to one side)يسحب جانباً
 The teacher quietly pulled the student aside after class to discuss her inappropriate behavior.
pull aside vtr (curtains, covering: move to one side)يسحب الستارة
 The elderly woman pulled the curtains aside to peer out the window.
push aside vtr literal (shove to one side)يتنحى جانباً
push aside vtr figurative (dismiss, disregard)يصد، يطرد
 She decided to push aside all negative thoughts and thus became a happier person.
put aside vtr literal (place to one side)يضع جانباً
 Put aside what your are doing; it's time to have lunch.
put aside vtr figurative (ignore temporarily)يتجاهل مؤقتاً
 Let's put aside our differences, so we can come up with a solution to our common problem.
set aside vtr literal (put down temporarily)يضع جانباً
 I set aside my work to check on the baby.
 Set your pencils aside and read through the test first.
set aside vtr figurative (disregard temporarily)يهمل موقتاً، يتغاضى عن
 Set your fears aside and jump into the water.
stand aside vi literal (move to let sb past)يفسح المجال للمرور
 I was told to stand aside to let the ambulance pass.
stand aside vi figurative (allow sb else to take charge)يفسح المجال لغيره
 I will stand aside if anyone else wants the job.
step aside vi literal (move to one side)ينحي جانباً
 Please step aside to let the wheelchair through.
step aside vi figurative (allow sb else to take charge)يفسح المجال لغيره
take aside vtr (have a private word: with sb)يختلي بـ، يتكلم على انفراد
 My dad took me aside and told me I'd better not do that again.
turn aside vi (avert one's gaze)يغض النظر
 She turned aside when their eyes met.
turn aside vtr (avoid involvement in)يتجنب التورط في
turn aside vtr (deflect from original path)يميل جانباً
turn aside from vtr (avert one's gaze from)يغض النظر عن
turn aside from vtr (avoid involvement in)يتجنب التورط في
  Report an error

مناقشات المنتدى بخصوص "aside":

See Google Translate's machine translation of 'aside'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.