| صيغ مركبة |
| a hair's breadth away adv | (very close) | على بعد شعرة |
| | The house that I bought was a hair's breadth away from the sea. |
| | The election returns so far show that Harry is a hair's breadth away from victory. |
| away from prep | (at a distance or remove from) | بعيداً عن |
| | Away from the earthquake's epicentre there was less damage. |
| away with you interj | slang, regional (Leave, get going, be on your way) | اذهب أو ابتعد عني |
| | Away with you! proclaimed the king. |
| back away vi | (retreat) | يتراجع، يتقهقر |
| | Back away from the cookies and no one gets hurt. |
| | He nodded vaguely, continuing to dodge and back away. |
| be away vi | (be absent) | يتغيّب |
| | While the neighbors are away, I make sure that their house is safe. |
| be carried away v | figurative (get overexcited) | يستثار بإفراط |
| be carried away v | literal (be abducted or kidnapped) | يتعرض للخطف |
| beaver away vi | informal (work diligently) | يثابر، يعمل بجد ونشاط |
| blast away vtr | (remove forcefully) | ينتزع بقوة |
| | They will blast away the rocks with dynamite. |
| blast away vi | US informal (shoot repeatedly ) | يطلق النار بصورة متكررة |
| blow away vtr | (wind: carry off) | يعصف |
| | The wind blew the dollar bill away. |
| blow away vi | (be carried off by wind) | يذهب أدراج الرياح |
| blow away vtr | slang, figurative (impress greatly) | يؤثر على |
| | The candidate blew her interviewer away. |
| blow away vtr | slang, figurative (kill by shooting) | يرديه قتيلاً |
| blown away adj | figurative, slang (extremely impressed) | متأثر جداً |
| | We were blown away by the singer's impressive version of the aria. |
| blown away adj | figurative, slang (shot dead) | مقتول بالرصاص |
| | My brother was blown away by gang members two years ago. |
| break away vi | (become separate) | ينفصل |
| | Two of the members of the band broke away to form a band of their own. |
| break away adj | (country: newly independent country) | دولة حديثة الاستقلال |
| | South Ossetia is a break away republic of Georgia. |
| burn away vi | (be razed by fire) | يحترق |
| carried away adj | literal (swept off: by tide, etc.) | ممسوح، مزال بفعل المد أو غيره |
| | Several parked cars were carried away by the flood waters and swept into the sea. |
| carried away adj | figurative (overexcited, over enthused) | متحمس، مبتهج جداً |
| | I didn't mean to be so loud, I just got carried away by the music. |
| carry away vtr | (tide, etc.: sweep off) | يزيل |
| cart away vtr | informal (remove, evict sb troublesome) | يزيل، يطرد، يبعد |
| | There was so much junk in the garage that she had to rent a truck to cart it all away. |
| | The guards carted away the guy who got into a fight. |
| cast away vi | (be shipwrecked) | مفقود(في جزيرة مثلاً) |
| chase away vtr | literal (shoo) | يزجر |
| | Chase away that dog before it eats your food. |
| chase away vtr | figurative (banish, get rid of) | يطرد، يبعد |
| | It was a good luck charm to chase away nightmares. |
| clear away vtr | (tidy, organize) | يرتب، ينظم |
| come away vi | (distance oneself) | يبتعد |
| | I had to come away or I would have ended up swearing at them. |
| come away from vtr | (leave) | يبتعد |
| come away from vtr | (move further from) | يبتعد عن |
| | Come away from that cliff edge; it may crumble. |
| come away from vtr | (separate from) | ينفصل عن |
| crumble away vi | (disintegrate) | يتفتت، يحل، يتفسخ |
| | It they don't spend at least one million Euros for its restoration, the building will simply crumble away. |
| crumbling away adj | (disintegrating) | متفتت، متفسخ |
| | The team found their once comfortable lead slowly crumbling away. |
| cut away, cut-away, cutaway vtr | (remove by cutting) | يقطع، يزيل بالقطع |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj; single-word form used when term is a noun or an adj before a noun |
| | To repair the table I had to cut away the damaged veneer and replace it with a matching new piece. |
| cut away, cut-away, cutaway vtr | (tv, cinema: inserted shot) | يقتطع |
| die away vi | (fade, diminish) | يتلاشى، يختفي |
| do away with vtr | slang (eliminate, get rid of) | يزيل، يتخلص من |
| | To improve the overall quality of our milk, we wanted to do away with the use of antibiotics on our cows. |
| do away with vtr | slang (sb; kill) | يقضي على |
| | He was a liability to our gang, and we knew sooner or later we would have to do away with him. |
| drain away vi | literal (trickle or be filtered off) | يصفي |
| | He dug a ditch to drain away the water that was flooding the lawn. |
| | The washbasin is blocked, the water only drains away very slowly. |
| drain away vi | figurative (be gradually lost) | يتلاشى، يختفي بالتدريج |
| | Her strength was drained away as she played with the toddler, cooked dinner and then ironed the laundry. |
| draw away vi | (retreat, move back) | ينسحب، يتراجع |
| draw away vtr | (cause sb to leave) | يقود بعيداً |
| | My wife diplomatically drew me away from the pompous guest as she could see I was about to lose my temper with him. |
| drift away vi | literal (be carried away, float off) | ينجرف |
| | He fell asleep on the lilo and slowly drifted away from the beach. |
| drift away vi | figurative (lose contact, become estranged) | يفقد الاتصال |
| | Sometimes husbands and wives just drift away from each other and end up getting divorced. |
| drive away vi | (depart in a vehicle) | يغادر بسيارة |
| | She wiped a tear from her eye as he drove away. |
| drive away vtr | (repel, force to leave) | يقصي، يبعد |
| | She drove him away with her constant nagging. |
| eat away vtr | (gnaw at, erode) | يتآكل، ينخر، يعرّي |
| | The chalk cliffs are being eaten away slowly by the action of the sea. |
| | The affair was eating away at her peace of mind. |
| eat away at vtr | figurative (trouble, worry) | يقلق |
| | Raskolnikok's crime ate away at his peace of mind, and ultimately, his soul. |
| eat away at vtr | figurative (erode) | يحطّم أو يدمّر بالتدريج |
| | The river eats away at the sand banks every time there's a flood. |
| edge away from vtr | (move slowly or gradually away from) | يبتعد شيئاً فشيئاً |
| | I tried to edge away from the drunk man on the bus. |
| fade away vi | literal (grow fainter or less distinct) | يتلاشى |
| | From here, it looks like the mountains fade away into the distance. |
| | The further we walked from the disco, the more the music faded away. |
| fading away adj | (becoming weak or wasted) | متلاش، مختف |
| | She was fading away for months before her death. |
| fall away vi | (diminish) | ينقص، يقل |
| | Attendance at the church fell away as more and more people moved to the suburbs. |
| fall away vi | (abandon, forsake sth) | يترك، يتخلى عن |
| | As he got older he fell away from the church. |
| fall away vi | (disappear spontaneously: troubles, worries) | يختفي |
| | Eventually her emotional burdens simply fell away, and she was her old self again. |
| far away, far-away adv | (in the distance) | على بعد شاسع، بعيداً جداً |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | I could see the skyline far away on the horizon. |
| file away vtr | (put in folder for later use) | يؤرشف، يخزن معلومات |
| | You should file away your receipts after a business trip. |
| file away vtr | (put sth where it can be found easily) | يضع في ملفات، يحفظ في حافظة |
| file away vtr | figurative (remember, for later reference) | يحتفظ لوقت لاحق |
| fire away vi | slang (begin asking questions) | يبدأ بطرح أسئلة |
| | Professor, could we ask you a few questions? "Sure! Fire away.". |
| fire away vi | informal (begin shooting) | يبدأ بإطلاق النار |
| | When you have a clear shot at the deer, fire away. |
| fly away vi | (insect, bird: take flight) | يطير في الجو |
| | After the bird was rescued from the cat, he shook himself, then flew away. |
| fly away vi | (be carried off by the wind) | تذرفه الرياح |
| | The loose sheets of paper flew away in the wind. |
| fly away adj | (loose, fluttering) | خافق الجناحين، طليق |
| fly away adj | (made for air travel) | مسافر في الطائرة |
| fritter away vtr | (waste, squander) | تبذير |
| | You can't fritter away your time and expect to accomplish anything. |
| gamble away vtr | (lose through gambling) | يخسر بالمقامرة |
| | His wife left him after he gambled away all of their savings at the track. |
| | He gambled away next month's rent money. |
| get away vi | (go on holiday) | يأخذ إجازة |
| | I have been working late all week and need to get away this weekend. |
| get away interj | UK, slang (you're joking!) | أنت تمزح! لا أصدق! |
| | You called her! Get away man. |
| get away vi | (escape) | يفر، يهرب |
| | I was almost mugged but I managed to get away. |
| | The robbers were trapped in the house and could not get away. |
| get away from vtr | (escape, evade) | يهرب، يتهرب |
| | It's great to get away from London sometimes. |
| | Let's go on a long vacation and get away from it all for a while. |
| get away with vtr | (escape punishment for) | يتهرب من عقوبة |
| | The murderer got away with his hideous crime. |
| get away with murder v | figurative (not be punished) | يعمل ما يروق له بدون عقوبة |
| get away! interj | slang (expressing astonishment, disbelief) | للتعبير عن الدهشة وعدم التصديق |
| get carried away vi | (become overexcited) | يصبح شديد التهيّج والإثارة |
| | She gets carried away at Christmas, and spends too much money on everything. |
| give away vtr | literal (make a gift of) | يوهب، يمنح |
| | | يتخلّص من |
| | She put her old clothes in a bag and gave them away. |
| give away vtr | figurative (betray, reveal) | يخدع، يفشي سراً |
| | When you tell a joke, you can't give away the punch line until the end. |
| go away vi | (leave) | يغادر |
| go away vi | (take a trip) | يقوم برحلة |
| go away! interj | (leave!) | اغرب عن وجهي! |
| grow away from vtr | (lose attachment to) | يبتعد عن، يفقد حنان والديه |
| hammer away at vtr | informal, figurative (persist in effort to do sth) | يعمل بجد ونشاط |
| hammer away at vtr | informal, figurative (repeatedly attempt to persuade sb) | يحاول إقناع |
| | I hammered away at my boss until he finally agreed to give me a raise. |
| hammer away at vtr | (keep repeating sth) | يكرر، يصر |
| | Stop hammering away at me; I understood you the second time! |
| hammer away at vtr | (attempt to accomplish sth by repeated efforts) | يكرر المحاولة |
| | If you want to finish your novel, you need to just hammer away at it every day. |
| hide away vi | (remain concealed) | يبقى مختفياً |
| | The police are looking for me, so I will hide away in the mountains. |
| hide away vtr | (keep concealed) | يخفي |
| hire sb away vtr | (hire sb employed by another) | يستأجر شخصاً مستخدماً من جهة أخرى |
| keep away vtr | (prevent from getting closer) | يبتعد عن |
| keep away vi | (stay at a distance) | يبعد مسافة عن |
| | I keep away from people who are ill. |
| lead away vtr | (guide elsewhere) | يقتاد، يرشد |
| lock away sth v | (keep sth safe or hidden) | يحفظ الشيء في مكان آمن |
| | Lock away this box of chocolates before I eat them all! |
| lock sb away v | (put sb in prison) | يحتجز، يحبس |
| lock sb away v | (imprison sb) | يسجن |
| look away vi | (avert one's eyes) | يحول عن، يزوغ |
| | The little boy knew he was in trouble and when the teacher looked at him he had to look away. |
| | It was a horror movie and I had to look away much of the time! |
| melt away vi | literal (thaw out) | يذوب، يتلاشى |
| | The ice will melt away as the temperature rises. |
| melt away vi | figurative (feelings: disappear, evaporate) | يتلاشى، يتبخر |
| | His anger melted away when she flashed him her beautiful smile. |
| melt away vi | (crowd: disperse, disappear) | يتبدّد، يتفرق |
| | Faced with the riot police the crowd melted away. |
| move away vi | (go to live elsewhere) | يرتحل |
| | I moved away when I was 18 years old and went to live in the city. |
| move away vi | (retreat, step back) | ينسحب، يتراجع |
| | I moved away from the fire because it was too hot. |
Listen:
