baby

Listen:
 /ˈbeɪbɪ/


WordReference English-Arabic Dictionary © 2017:

ترجمات رئيسية
EnglishArabic
baby nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (infant child)طفل
  رضيع
ملاحظة: لا يوجد مرادف في العربية يطابق الكلمة الإنجليزية تمامًا. الكلمة الإنجليزية تدل على طفل في أوائل عمره فهي لا تشمل الأطفال الأكبر سنًا.
 The baby was born on Tuesday.
 وُلد الطفل يوم الثلاثاء.
baby nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (newborn animal)صغير
 The cow suckled her baby.
 أرضعت البقرةُ صغيرها.
baby nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (youngest child)الصغير
 With three older brothers, he was the baby of the family.
baby nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (sweetheart, partner)حبيب
  عزيز
 After the dance, my baby and I walked along the sand.
baby nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, potentially offensive (attractive woman)جميلة
  حلوة
ملاحظة: term of address
ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى.
 What's your name, baby?
 
ترجمات إضافية
EnglishArabic
baby adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (for a baby) (مضاف إليه)أطفالٍ
ملاحظة: لا يوجد مرادف في العربية يطابق الكلمة الإنجليزية تمامًا. الكلمة الإنجليزية تدل على طفل في أوائل عمره فهي لا تشمل الأطفال الأكبر سنًا.
 The woman was buying baby clothes.
 كانت السيدة تشتري ملابس أطفالٍ.
baby adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (small)صغير
  (مجازي)متواضع
 He had a sore ankle and could only take baby steps.
baby nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, pejorative (childish person) (في التصرف)طفولي
 Stop crying! Don't be such a baby!
baby nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, figurative (beloved creation)شيء أبدعه شخص ويفتخر به
ملاحظة: لا يوجد مرادف في العربية. أحيانًا ممكن استخدام "عزيز" للإشارة إلى الشيء إذا كان السياق يوضح أنه من إبداع الشخص والشخص يفتخر به.
 I built this car myself - it's my baby!
baby [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (treat gently)يدلّل
  يغنّج
  يداعب
 She went to the spa, where the staff would pamper and baby her.
baby [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (treat like a child)يعامل شخصًا كطفل
 I wish my parents would stop babying me.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2017:

صيغ مركبة:
EnglishArabic
baby artichoke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vegetable) (صغير)خرشوف
 It is difficult to find a good recipe that uses baby artichokes.
 من الصعب أن تجد وصفة جيدة تستخدم الخرشوف.
baby bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small bathtub for baby)بانيو للأطفال
 Babies must never be left alone in a baby bath.
 يجب عدم ترك الرضّع بمفردهم أبداً في بانيو الأطفال.
baby bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bubblebath for babies)الترجمة غير متوفرة
baby blue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pale blue colour)اللون الأزرق الفاتح
 She painted the nursery a gorgeous baby blue.
baby blue adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (pale blue in colour)أزرق فاتح
baby boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (male infant)رضيع
  صبيّ
baby brother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (youngest male sibling)الأخ الأصغر
baby carriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (pram)عربة أطفال
 Old-fashioned baby carriages are beautiful, but they're not very practical.
baby carriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (stroller for baby)عربة أطفال
baby clothes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (garments for infants)ملابس الطفل الرضيع
 He will soon grow out of his baby clothes.
baby corn nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (miniature ears of maize)عرانيس ذرة صغيرة
baby face,
baby-face
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal ([sb] with a child-like face)وجه طفولي
 Without that beard, you can clearly see that he's a baby face.
baby face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child-like facial features)وجه طفولي
 She has such a baby face, you'd never guess she was in her thirties.
baby girl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female infant)رضيعة، طفلة
 After seven grandsons, she was happy to have a baby girl in the family.
baby grand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbreviation (baby grand piano)بيانو صغير
 She played waltzes on the baby grand in the parlor.
baby grand piano nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small three-legged piano)بيانو صغير
 There was a baby grand piano in the living room.
baby monitor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device for listening to or observing baby)جهاز مراقبة الطفل
baby of the family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (youngest child)آخر العنقود
baby powder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (talc for babies)بودرة تالك للأطفال
 Baby powder is a good remedy for diaper rash.
 بودرة التالك للأطفال علاج جيّد للطفح الجلديّ الذي تسببه الحفاظات.
baby shower nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (gift-giving party for unborn baby)حفلة لطفل منتظر
 Jana had to leave the baby shower early to go to the hospital.
baby sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (youngest female sibling)الأخت الصغرى
 I was ten when my baby sister was born.
 كنت في العاشرة عندما وُلدت أختي الصغرى.
baby talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (infantile speech)لغة أطفال
 Linguists study baby talk to discover how we acquire language.
baby talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (adult imitation of infantile speech)محاكاة لغة الأطفال
 We never used baby talk when talking to our children.
baby tooth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (milk tooth)سن لبني: أحد الأسنان اللبنية
 My husband is 58, but he still has one baby tooth where a permanent tooth never grew. Children start to lose their baby teeth at about age six.
baby wipe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moist tissue for cleaning a baby) (للأطفال)منديل مبلَّل
baby's bottle,
baby bottle,
US
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bottle with teat for baby's milk)رضاعة الطفل
 Nina is breast-fed, so her baby bottle is always filled with water.
bouncing baby boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (healthy newborn male)مولود سليم
  صبيّ سليم
 Congratulations! You've just given birth to a bouncing baby boy.
bouncing baby girl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (healthy newborn female)مولودة بصحة جيدة
have a baby v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (give birth)تضع طفلاً، تلد
 The Apollo Hospital is the safest and best place to have a baby.
have a baby v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (become parents)يصبح أبا أو تصبح أماً
 My good friend told me that he and his wife plan to have a baby soon.
jelly baby nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (soft gelatine sweet)حلوى طرية، جلي
 We munched our way through an entire bag of jelly babies.
premature baby nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baby born early)طفل مولود قبل أوانه
 A premature baby born before 24 weeks is unlikely to survive.
test-tube baby nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (person: conceived in-vitro)طفل الأنابيب
 Test-tube babies are common these days.
 أطفال الأنابيب أصبحت شائعة هذه الآونة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
'baby' found in these entries
In the English description:
Advertisements

Word of the day: warm | shanty

Advertisements

أبلغ عن إعلان غير لائق.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.