WordReference English-Arabic Dictionary © 2014:

ترجمات رئيسية
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (poor quality)سييء
 The television reception was bad.
 كان الاستقبال التلفزيوني سيئاً.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (harmful)مؤذ، مضر
 Smoking is bad for you.
 إن التدخين مضر لك.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (evil, wicked)شرير
 In films, the bad guy usually loses.
 عادةً ما ينهزم الشرير في الأفلام.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (incorrect)غير صحيح
 Your pronunciation is bad - you need to practise.
 نطقك غير صحيح فأنت بحاجة للتدريب.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unfavourable)سلبي، معارض
 The critic wrote a bad review of the performance.
 كتب الناقد نقد سلبي عن الأداء.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (upsetting)مزعج
 I'm afraid I have some bad news for you.
 أنا أخشى من أنه لدي بعض الأخبار المزعجة لك.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (defective)معيب، مشين
 The faulty one was part of a bad batch.
 الواحدة المعيبة كانت جزء من المجموعة المعيبة أيضاً.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (badly behaved)سييء السلوك
 My uncle is so bad - always making rude jokes! He was a bad child, and was always misbehaving.
 عمي سييء، فهو دائما ما يلقي دعابات وقحة. لقد كان طفل سييء السلوك وكان دائماً ما يُسييء التصرف.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (severe)شديد، مؤلم
 Take these painkillers if the pain becomes too bad.
 إذا أصبح الألم شديد فخذ مسكنات الألم هذه.
 
ترجمات إضافية
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (inadequate)ضئيل، قليل
 His eyes got worse as he regularly read in bad lighting.
 ازدادت عيناه سوءاً لأنه كان يقرأ بانتظام في إضاءة قليلة.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (diseased)معتل، مريض
 He has a bad heart.
 لديه قلب مريض.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (rotten)متعفن، رديء
 I think these apples are bad. They have been there for a month.
 أظن أن هذا التفاح متعفن فقد كان هناك منذ شهر.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (acrimonious)بغيضة، مزعجة
 There was bad feeling between them.
 كان هناك مشاعر بغيضة بينهم.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (weather: inclement)قاس، شديد
 The west coast is renowned for its bad weather.
 يُعرف الساحل الغربي بمناخه القاسي.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (offensive)كريه
 There was a bad smell from the bin.
 هناك رائحة كريهة من الصندوق.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (insensitive)عديم إحساس
 His actions were the height of bad manners.
 لقد كانت أفعاله قمة في السلوكيات عديمة الإحساس.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (blemished)مشوه، معيب
 She had smallpox as a child and has a bad complexion because of it.
 عندما كانت طفلة كان لديها جدري وبسببه أصبح لديها بشرة مشوهة.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (language: obscene)بذيء، خليع
 The comic's routine was full of bad language.
 كان البرنامج الكوميدي مليء باللغة البذيئة.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (counterfeit)مزيف، زائف
 US: He had been paid with a bad check.
 تم الدفع له بشيك مزور.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang, dated (excellent)ممتاز، متميز
 Oh man, that is so bad! I really like it!
 يارجل إنه ممتاز جداً! إنه حقاً يعجبني!
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dishonourable)معيب، مشين
 He was sacked and given a bad reference.
 تم طرده وإعطائه مرجع مشين.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unskilled)غير ماهر
 He was a bad workman, and whatever he mended soon broke again.
 لقد كان عامل غير ماهر، فأي شيء يصلحه ينكسر مرة أخرى.
bad advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (badly: severely)على نحو سييء
 He's in love and he's got it bad.
 لقد وقع في الحب على نحو سييء.
bad advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US (destitute)بحاجة، معوز
 She does not earn much and is quite bad off.
the bad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (that which is bad)الطالح
 We must take the bad with the good.
 لابد أن نتقبل الصالح مع الطالح.
bad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. extremely informal, slang (mistake)خطأ
ملاحظة: used after a possessive noun or pronoun
 Did I step on your foot? Sorry! My bad!
 هل دُست على قدمك؟ أنا أسف، إنه خطأي.
the bad nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (evil people)شرير
 Hell is reserved for the truly bad.
 إنه محفوظ للأشرار فقط.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2014:

صيغ مركبة
bad attitude nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (negative manner)سلوك أو تصرف سييء
bad behavior
UK: bad behaviour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (child: naughtiness)سلوك سييء
 As a punishment for bad behaviour, the child was sent to his room.
 كعقاب على سلوكه السييء تم إرسال الطفل إلى غرفته.
bad behavior
UK: bad behaviour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (prisoner: criminal acts)سلوك إجرامي
 He had his prison sentence extended for bad behavior.
 تم مد الحكم بالسجن الخاص به بسبب سلوكه الإجرامي.
bad blood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (resentment, acrimony)ضغينة
bad boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (naughty male child)طفل رديء السلوك
 My little Jimmy is being such a bad boy lately, I just don't know what to do.
bad boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (rebel)متمرد، عاص
 I am always attracted to the bad boy of the group.
bad break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (misfortune, period of bad luck)سوء حظ
 He really got a bad break -- the truck ran into his house the day after his insurance lapsed.
bad break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (serious fracture of a bone)كسر خطير في العظام
 Jim suffered a bad break in his femur when he fell off the ladder.
bad breath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (halitosis)رائحة الفم الكريهة
 The dentist will find the cause of your bad breath.
bad case of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (serious affliction with: an illness)حالة مرضية حادة من
 My brother has a bad case of the measles.
bad case of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (serious instance of [sth])درجة أو حالة خطيرة من
 I have a bad case of the blues.
bad check
UK: bad cheque
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (bank cheque without sufficient funds)شيك بلا رصيد
 We have had too many clients write bad checks, so now we only accept cash.
bad cold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (severe effects of cold virus)إصابة برد
 She's home with a bad cold.
bad debt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (debt not likely to be repaid)دين معدوم
bad egg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (bad or dishonest person)شخص خائن أو سيء
 It's no surprise that he ended up in prison. He has always been a bad egg.
bad egg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (egg that is rotten)بيضة فاسدة
 That bad egg smells awful!
bad feeling about nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (misgivings, suspicions with regard to)هاجس، شعور سيء
 I have a bad feeling about this place; I think we should leave.
bad fortune nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bad luck, misfortune)حظ سيء
 Kim had the bad fortune to meet up with a werewolf on his way home last night.
bad habit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (repeated negative behaviour)عادة سيئة، سلوك سيء
 Picking your nose is a bad habit.
bad habit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vice or addiction)إدمان
 Smoking is a bad habit.
bad hair day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (day when everything goes wrong)يوم سييء
bad health nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (illness)مرض، علة
 Edward put his mother's bad health down to years of smoking.
bad humour
bad humour
US
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(grumpy mood)مزاج معكر
bad influence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who prompts misbehaviour in others)  (على الآخرين)تأثير سلوكي سيء
bad job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (incompetence)عدم كفاءة
 Every time I give him something to do he does such a bad job.
bad language nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (swearing, curse words)شتائم
 Children often learn bad language from their parents and friends.
bad luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (misfortune)سوء الحظ، عدم التوفيق، نحس
bad manners nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (discourteous speech or behaviour)أخلاق سيئة
  فظاظة، خشونة
bad mood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grumpiness)تجهم، مشاكسة، اكفهرار
 Don't ask him at the moment, he's in a bad mood.
bad move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (ill-judged or unfortunate action)عمل غير موفق
bad news nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] unwelcome, unfortunate)أمر سيء
 That boy is bad news.
bad news nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (distressing information)أخبار سيئة
 My mom called to give me the bad news that my cousin had been in an accident.
bad news nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who brings danger or problems)أخبار مؤلمة
 That guy always brings trouble. He's definitely bad news.
 Do not date her... she's been married and divorced 5 times! She's bad news.
bad press nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (unfavourable publicity)دعاية سلبية، مقالات نقدية سلبية
bad speller nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who often spells words incorrectly)متهجي سييء، متهجي غير جيد
bad taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inappropriateness)ذوق سيء
 I thought the joke was in bad taste.
bad taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lack of discernment)عدم التمييز، غياب الفطنة
 I've always had bad taste in clothing.
bad taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (disgust or displeasure)اشمئزاز، استياء
bad temper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grumpy nature)سوء الطبع
 I have a bad temper, but I am learning to control it.
bad temper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grumpy mood)سوء المزاج
bad tempered
bad-tempered
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(grumpy)متجهم، مكفهر، سيء المزاج
ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun
 My daughter is always bad-tempered when she doesn't get enough sleep.
bad time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inopportune moment)وقت غير ملائم
 You have come at a bad time.
bad time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficult experience)تجربة صعبة
bad turn in the weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (change to unpleasant weather)تغير سلبي في حالة الطقس
 The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend.
bad weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cold, wet or windy weather)طقس سيء
 The bad weather prevented us from going fishing.
be bad at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do [sth] poorly or without skill)سييء في شيء
 Why is Britain so bad at tennis?
 لماذا بريطانيا سيئة في التنس؟
be in a bad mood v (feel grumpy)ينزعج، يغضب
 He'll be in a bad mood when he gets fired from his job.
feel bad viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (feel guilty)يحس بالذنب
 Sometimes I feel bad that I didn't help you more.
 The father felt bad when a business meeting kept him from seeing his daughter's dance recital.
feel bad viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (feel compassion or pity)يحزن، يشفق على
 I feel bad for my neighbours as they had lots of problems recently.
feel bad viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (feel unwell)يشعر بوعكة صحية
 I've been feeling bad since I ate those oysters.
 You'd better go to bed if you feel bad.
from bad to worse advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to an even worse state)من سيء لأسوأ
 Since I bought that self help book my life has gone from bad to worse.
give [sb] a bad name viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (damage [sb]'s reputation)يشوه السمعة
 You give love a bad name (Bon Jovi, 1986!).
go bad viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (food: become rotten)يتعفن، يفسد الطعام
 The fridge broke down and the food in it went bad.
go bad viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (person: start behaving immorally)يتصرف على نحو سيء
 She was a good girl but she went bad when she met that awful boy.
go from bad to worse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (deteriorate further)يزداد سوءً
 Just as things seemed to get better, they went from bad to worse!
have bad spelling viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (habitually spell words incorrectly)يخطيء في اللفظ
have it bad viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (suffer disadvantage)يعاني
 These kids have it bad, growing up in the slums the way they do.
have it bad viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (be infatuated with [sb])يفتتن بـ
 I would say from the look on his face whenever she's around that Steve has it bad for Linda.
in a bad way adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (unwell, in a poor state)بطريقة سيئة
in a bad way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (having a negative effect)بحالة سيئة
in bad faith advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (dishonestly)بتحايل، بخيانة
in bad faith advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intending to deceive [sb])بسوء نية
 You acted in bad faith because you knew full well the car was stolen when you sold it to me.
in bad taste advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (distastefully or insensitively)بلا ذوق
 That joke was really in bad taste.
in bad taste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (distasteful or insensitive)خال من الذوق السليم
movie's bad guy
movie bad guy
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cinema: villain)شخصية النذل أو الوغد في السينما
 The late Heath Ledger portrayed the movie's bad guy in 'The Dark Knight'.
not bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (reasonably good)جيد، لا بأس به
 That sauce isn't very good, but it's not bad, either.
not so bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (okay, better than anticipated)أفضل مما هو متوقع
 I thought I was going to hate my new job, but it's not so bad.
not too bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (OK, better than expected)جيد، أفضل من المتوقع
smell bad viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have an unpleasant odour)رائحة كريهة
 These clothes smell bad! You didn't hang them out to dry long enough and they have been put away damp.
too bad interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that's unfortunate)مشؤوم، سيء
 I hear Jim was fired from his job – too bad!
very bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (awful, terrible)شنيع، مرعب
 She is in bed with a very bad case of the flu.
 Trixie, you are being a very bad dog.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'bad' found in these entries
In the English description:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.