WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| balance vi | (person: equilibrium) | يوازن |
| | People with inner ear problems cannot balance well. |
| | يصعب على الذين يعانون من مشاكل في الأذن الداخلية أن يحافظو على توازنهم. |
| balance n | (person: ability to stay upright) | توازُن |
| | Alcohol affects a person's balance. |
| | تؤثر الكحول على توازن الإنسان. |
| balance n | (amount: credit or debt) | رصيد |
| | The balance on my credit cards is too high. |
| | رصيد بطاقة اعتمادي مرتفع للغاية. |
| |
| ترجمات إضافية |
| balance n | (mental stability) | اتزان، رزانة |
| | Her husband's yelling was affecting Connie's balance. |
| balance n | (harmony) | انسجام |
| | We try to keep our team relationships in balance. |
| balance n | (music: right to left) | ميزان الصوت |
| | Tim adjusted the balance on his car stereo. |
| balance n | (fairness) | إنصاف، عدم تحيز |
| | News stations try to report the news with balance. |
| balance n | (scales) | ميزان، مكيال |
| | The jeweller weighed the diamonds on a balance. |
| balance n | (counterweight) | توازن |
| | The tightrope walker held a pole as a balance. |
| balance n | (majority) | أغلبية |
| | The balance of the senators supported the proposal. |
| balance n | (remainder) | بقية، فتات |
| | Jane paid most of the bill, so Jim paid the balance. |
| balance vi | (have equal debits and credits) | يغطي الرصيد |
| | I start to worry when my chequebook doesn't balance. |
| balance vtr | (place precariously) | يوازن بصعوبة |
| | The hiker balanced his water bottle on a rock. |
| balance vtr | (offset) | يعوض |
| | Mindy balanced her long hours at work with a visit to the spa. |
| balance vtr | (create harmony in) | يزخرف |
| | Sheila is trying to balance the energy in her house using Feng Shui. |
| balance vtr | (equalize debits and credits) | يعادل الرصيد |
| | The firm's accountant always balances the books. |
| balance vtr | (equalize debits and credits in an account) | يعادل الرصيد |
| | Terry is responsible for balancing the family's chequebook. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| account balance n | (amount of debit or credit with bank) | رصيد الحساب |
| | My account balance is slightly over $4000. |
| balance beam n | (gymnastics: raised beam) | عمود التوازن |
| | I find it amazing that women can do flips and pirouettes on a 4-inch wide balance beam without falling. |
| balance of power n | (equilibrium of power between nations) | توازن القوى |
| balance of trade n | (difference in values of imports and imports) | الميزان التجاري |
| | The growth in imports has lead to a worsening of the balance of trade. |
| balance out vi | (equalize, become even) | يوازن، يوازي |
| | Advertising costs money but increases revenue, so overall it balances out. |
| balance sheet n | (accounts document) | ميزانية عمومية، كشف أو بيان الميزانية |
| balance the books v | (do accounting) | يجري الحسابات |
| balance the books v | (settle accounts) | يصفي الحسابات |
| bank balance n | (amount of money in bank account) | رصيد البنك |
| | It's a good thing tomorrow is payday; my bank balance is down to zero. |
| hang in the balance vi | figurative (be precarious, uncertain) | يتزعزع، يترنّح |
| in the balance adv | (in a state of uncertainty) | بشكل يبعث على الشك |
| | His future hangs in the balance. |
| mental balance n | (sanity) | سلامة العقل أو صحّته |
| | He is still trying to restore his mental balance after a long period of depression. |
| outstanding balance n | (money still owed) | رصيد مدين |
| | I just received a letter saying that I still have an outstanding balance on my car, but I'm sure I've completed the payments. |
| strike a balance v | (reach a compromise) | يتوصل إلى تسوية |
| | It's a question of striking the right balance between quality and productivity. |
| strike a balance between vtr | (find compromise between) | يبحث عن تسوية بين |
| | You need to strike a happy balance between video games and homework. |
| trade balance n | (difference in value between nation's imports and exports) | الميزان التجاري |
| trial balance n | (bookkeeping: balance of totals of credits and debits to check equality.) | سجل الميزانية |
Listen:
