bear

 /bɛəʳ/

للفعل: "to bear"

فعل ماض: bore
التصريف الثالث للفعل: borne, born

WordReference English-Arabic Dictionary © 2014:

ترجمات رئيسية
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal: Ursidae)دب
 America is home to many species of bear.
 تعيش في أمريكا أنواع متعددة من الدببة.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (support)يتحمّل
 The bridge must bear the weight of the cars and trucks.
 يجب أن يتحمل الجسر أوزان السيارات والشاحنات.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (conduct oneself)يتصرّف
 He bore himself with courage and distinction.
 لقد تصرف بشاعة وشهامة.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (endure)يتحمل
 He could hardly bear the suspense.
 استطاع بصعوبة أن يتحمل الشعور بالترقُّب.
bear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go)ينعطف
 You need to bear left at the fork in the road.
 عليك أن تنعطف يسارًا عند مفترق الطريق.
 
ترجمات إضافية
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (rude person)شخص وقح
 He is a bear first thing in the morning.
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business pessimist)نظرة تشاؤمية
 He takes a bear's view of his company's future.
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (finance: short seller)بائع على المكشوف
 A bear sells when he hopes prices will go even lower.
bear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (use force)يستخدم القوة
 He brought all his strength to bear on the heavy door.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry)يحمل
 The donkey had to bear the load to the camp.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assume)يأخذ على عاتقه
 I will bear the responsibility for my decisions.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (admit, admit of)يعترف، يشكل
 His story would bear scrutiny.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give birth to)تلد
 After her husband died she remarried and went on to bear four more children.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (produce)تثمر، تحمل، تنتج
 The tree would bear much fruit each year.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remain firm)يثبت، يصمد
 He would bear true to the promises he made.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be worthy of)يستحق
 My horrible childhood doesn't bear talking about.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2014:

صيغ مركبة
bear a child v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a baby)تحمل طفلا
bear a grudge v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be resentful)يحقد، ينقم، يضمر الضغينة
 He bore a grudge against his brothers.
 إنه يضمر الضغينة ضد إخوته.
bear a grudge against [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be resentful)يحقد على شخص، يضمر الضغينة ضد شخص
bear a grudge against [sb] for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be resentful)يحمل الضغينة ضد شخص بسبب شيء
bear arms v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (carry weapons)يحمل سلاحاً
bear cub nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (young of the bear, baby bear)صغير الدب
 Never get between a bear cub and its mother; she will attack you to protect her child.
bear down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (push downwards)يندفع قدماً
 If you bear down on the pen, the carbon copies will be clearer.
bear down on [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (push, press on)يضغط
 Bear down on the pen to make clear carbon copies.
bear down on [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] UK (rush towards)ينقضّ على
bear down on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (weigh heavily upon)يثقل على
bear down on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (approach threateningly)يهجم
bear false witness v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (lie in court)يشهد زوراً، يكذب تحت القسم
bear false witness v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (Bible: lie about [sb])يكذب
bear false witness against [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (Bible: lie about [sb])يشهد زورا ضد شخص
bear fruit v literal (tree, etc.: produce fruit)يؤتي أكله
 My raspberry bushes no longer bear fruit, so I think I'll tear them out.
bear fruit v figurative (idea, plan: be successful)يأتي بنتائج إيجابية
 It started as a brainstorm idea but gradually it began to bear fruit.
bear hug nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (affectionate embrace)حضن كبير، حضن حنون
bear in mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (consider, take into account)يضع نصب عينيه
 Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project.
bear market nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stock trading: market in which prices are falling)سوق متدهورة
bear no resemblance to [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be totally unlike)يختلف تماماً، لا يشبه
 The boy bears no resemblance to his father or his other brother.
 الصبي لا يشبه والده أو أخيه.
bear on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be relevant to)يرتبط بـ
 His financial policies will bear on how we proceed in the next quarter.
bear out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (confirm, support)يؤكد
  يعزز
bear repeating v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be worth saying again)يستحق التكرار
bear scrutiny v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (withstand examination)قابل للفحص، يستحق التدقيق
bear testament to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be evidence of [sth], confirm [sth])يحمل الدليل على شيء، يشهد على شيء
 The examination results bear testament to everyone's hard work.
 نتائج الإمتحان تحمل الدليل على العمل الجاد للجميع.
bear the brunt of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take the worst of [sth]'s impact)يعاني وطأة شيء
bear the cost v (pay for [sth])يتحمل التكلفة
 Taxpayers will bear the cost of health care reform.
bear the expense v (incur the cost of [sth])يتكبد التكلفة
 Her father is bearing the expense of the wedding.
bear the name of [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be named after)يحمل اسما
 Many butterfly species bear the name of their discoverers.
bear trap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (device used to catch bears, snare)مصيدة الدببة
bear trap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, UK (false indication that stock market will fall)مؤشر كاذب على انهيار البورصة
bear up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (endure [sth] difficult)يتحمّل، يطيق
 She is bearing up well despite the pressure she is under.
bear with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (be patient)يتحمل، يصبر
 I asked them to bear with me while I checked the details of their booking.
 طلبت منهم أن يصبروا حتى أتأكد من تفاصيل حجزهم.
bear with me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (please be patient)اصبر! تحمّل!
 Please bear with me - this will only take five minutes.
bear witness v (testify to having seen [sth])يستشهد بـ، يقول الحقيقة
 A wife cannot be forced to bear witness against her husband.
bear's den nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lair of a bear)عرين الدب
black bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (American black bear)فاصوليا أمريكية لاتينية
 Black bears are smaller than Grizzly or Polar bears.
black bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Asian bear)الدب الأسود
brown bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large bear with brown fur)الدب البني
 Kodiak bears and grizzly bears are species of the brown bear.
grizzly bear,
grizzly-bear
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(large North American bear)دب أمريكي ضخم
koala bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (Australian marsupial)الكوالا: نوع من الدببة
 Koala bears are native to Australia.
panda bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (black-and-white bearlike animal)دب الباندا
 They say that panda bears will only eat bamboo.
polar bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (white arctic bear)الدب القطبي الأبيض
 The polar bear hunts for seals as its main food.
teddy bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (soft toy bear)دمية دب
 The young child never went anywhere without his teddy bear.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'bear' found in these entries
In the English description:

مناقشات المنتدى بخصوص "bear":

See Google Translate's machine translation of 'bear'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.