beat

Listen:
 [ˈbiːt]


للفعل: "to beat"

الماضي البسيط: beat
اسم المفعول: beaten

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (strike, pound)يخبط
 He beat the desk with his fist to try to get his point across.
 خبط المكتب بقبضته لكي يوصل فكرته.
beat [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit [sb] repeatedly)يضرب
 The judge sentenced Willis to five years in jail for beating his victim with a baseball bat.
 حكم القاضي على ويليس بالسجن 5 سنين لضربه الضحية بمضرب بيسبول.
beat [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (defeat)يهزم
 The championship team are confident they can beat the challengers.
 كان الفريق الفائز بالبطولة واثقًا من قدرته على هزم الذين يتحدّونه.
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (eggs: whisk)يخفق
 Before you scramble eggs, you have to beat them.
 This sentence is not a translation of the original sentence. عليك أن تخفق البيض قبل أن تصنع عجّة.
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wings: flap)يخفق
  يرفرف
 A hummingbird beats its wings many times a second.
 يخفق الطائر الطنّان جناحيه مرات كثيرة في الثانية.
beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rhythm)إيقاع
 The dancers moved to the beat of the music.
 تحرّك الراقصون على إيقاع الموسيقى.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
beat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, informal, colloquial (exhausted)مرهق، منهك
 After a long day at work, Keith's father is beat when he comes home.
Beat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." historical (beatnik) (ثقافة شبابية فرعية من الخمسينيات)"بِيتنِك"، "بِيت"
 Kerouac is the most famous of the Beat poets.
beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (musical note)نوتة
 You must remember to play harder on the accented beats.
beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stroke, blow)ضربة، خبطة
 The beat of the workers' hammers gave Sue a headache.
beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heartbeat)دقة
 In her excitement, Fran could feel the beat of her heart.
beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (police officer's round)جولة شرطة
 Officer Smith pounded the beat all day long.
beat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (heart: throb)يدق، ينبض
 The doctor listened to see if the man's heart was beating.
beat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wings: flap)يرفرف
 The eagle's wings did not beat as it glided through the air.
beat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (nautical: tack) (في الملاحة)يتخذ خطًّا متعرّجًا
beat [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (arrive before)يسبق
 I bet we will beat you! We drive much faster.
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tap out: a rhythm)يعزف
 The drummer beat the rhythm on the bass drum.
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (metal: flatten)يطرق
 The craftsman beat the piece of metal until it was very thin.
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (be preferable)أروع من شيء
 Nothing beats a chocolate cake fresh from the oven.
beat [sb] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (arrive before)يسبق شخصًا إلى شيء
 Thompson beat the other runners to the finish line.
beat doing [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (be preferable)أفضل من شيء
 Playing in a band as a professional musician beats doing a boring office job. Sitting here in the coffee shop with you sure beats working!
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
beat a dead horse,
flog a dead horse
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (pursue a hopeless cause)ينفخ في قربة مخروقة، يحاول عبثاً
 I tried to convince him to come with us, but felt that I was beating a dead horse.
beat a path to [sb]'s door v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be keen to meet with [sb])يتهافت على، يتجمع بكثرة حول
 If you have a good idea, investors will beat a path to your door.
 إذا كانت لديك فكرة جيدة فسيتهافت المستثمرون عليك.
beat around the bush,
beat about the bush
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (avoid getting to the point)لم يتطرق إلى الموضوع
 Stop beating around the bush and give me the real reason!
beat [sth/sb] back,
beat back [sth/sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(push, repel)يصدّ شيئًا/شخصًا، يُرجع شيئًا/شخصًا، يردّ شيئًا/شخصًا
 We were able to beat back the flames before they reached the house.
 استطعنا أن نردّ ألسنة اللهب قبل أن تبلغ البيت
beat down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (sun: shine brightly and hot) (الشمس)يضرب
 The sun was beating down on our backs.
 كانت الشمس تضرب على ظهورنا
beat down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (rain: pour heavily) (المطر)ينهمر بغزارة
 The rain beat down so hard on the apple tree that in the morning half of the apples were on the ground.
beat [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (negotiate lower price from)يساوم شخصًا لخفض السعر
 Amy beat the seller down to £20 for the vase.
beat [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (price: negotiate lower)يخفض شيئًا، يُنزل شيئًا
 We beat the price down to $45.
beat [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (demoralize) (مجازي)يحطم، يسحق
  يوهن عزيمة شخص
 Doris admitted that life was beating her down.
beat [sth] down,
beat down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (suppress)يتغلب على شيء
 Deborah beat down her fear of flying and got on the plane to visit her daughter in Australia.
beat it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (go away)اخرج، اذهب
 No, I won't give you any money. Now, beat it!
beat it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (leave, go)يذهب، يخرج، يغادر المكان
 The police showed up and we knew it was time to beat it.
beat [sb/sth] off,
beat off [sb/sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(repel, fight back)يردّ شخصًا/شيئًا، يصدّ شخصًا/شيئًا
 The pensioner fought back and succeeded in beating off his attackers.
beat off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (force back, repel)يدحر، يرد بالقوة
 He managed to beat off intense criticism from both left and right en route to the nomination.
beat off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang, vulgar (masturbate) (تعبير غوغائي)يستمني
 He managed to beat off without his roommate hearing.
beat [sb] off,
beat off [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
vulgar, slang (masturbate)يستمني شخصًا
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 She was beating him off.
beat out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (strike: a rhythm)يضرب إيقاعاً موسيقياً
beat out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (outdo; competition)يفوق، يتفوق
 The other team beat us out for the championship.
beat the drum for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (promote)يقود حملة، يشجع، يؤيد
 The environmental activist goes around the world beating the drum for energy reform.
beat to quarters v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (nautical: summon crew)يستدعي الطاقم، يطلب المساعدة
beat [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (assault)يوسع شخصًا ضربًا
 A group of youths beat Henry up.
beat-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, slang (vehicle: in poor condition)في حالة سيئة
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Rick drives a beat-up pickup truck.
beat yourself up,
beat up on yourself
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal, figurative (feel guilty or bad)يشعر بالذنب
 It was just an honest mistake, so you shouldn't beat yourself up about it.
beat-up car nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (car in poor condition)سيارة في حالة رديئة
 I love my beat-up car, even though it´s covered in dents and scratches.
 إنني أحب سيارتي التي في حالة رديئة على الرغم من أنها مليئة بالإنبعاجات والخدوش.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'beat' في هذه المداخل أيضًا:
In the English description:
Collocations: beat [an egg, the egg whites, a yolk], has a [strong, fast, weak] beat, beat [poet, poetry], more...

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "beat":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'beat'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: smart | drag

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.