| ترجمات رئيسية |
| before conj | (previously) | قبل |
| | He could drive a car before he learned how to ride a bike. |
| | كان يقود سيارة قبل تعلمه قيادة الدراجة. |
| before conj | (sooner than) | قبل |
| | Come and say goodbye before you go. |
| | تعال لوداعنا قبل مغادرتك. |
| before adv | (earlier, sooner) | سابق |
| | She arrived yesterday, but her parents arrived the day before. |
| | وصلت هي بالأمس، ولكن أهلها وصلوا في اليوم السابق. |
| before adv | (in the past) | من قبل |
| | Have you been here before? |
| | هل كنت هنا سابقاً؟ |
| before prep | (earlier than) | قبل |
| | You should finish your homework before dinner. |
| | يجب أن تكمل واجباتك البيتية قبل العشاء. |
| before prep | (preceding in order) في سلسلة | قبل |
| | The letter 'b' comes before the letter 'c'. |
| | يأتي حرف الباء قبل حرف التاء. |
| |
| ترجمات إضافية |
| before adv | (ahead, in front) | قبل، في المقدمة |
| | You go before and I'll follow. |
| before conj | (rather than) | بدلاً من |
| | I would die before I would criticize her. |
| before prep | (in front of) | أمام |
| | He stood before the crowd and raised his arms. |
| before prep | (awaiting, in future) | في انتظاره |
| | She has her whole career before her. |
| before prep | (rather than) | بدلاً من |
| | Personally, I'd eat pizza before caviar or truffles. |
| before prep | (preceding in rank) | سابقاً لـ |
| | Aces come before kings in this game. |
| before prep | (in sight of) | مثول أمام |
| | The queen asked that the duke to be brought before her. |
| before prep | (in the jurisdiction of) | أمام، تحت القضاء |
| | His case was brought before the International Court of Justice. |
| before prep | (in the face of) | في مواجهة |
| | He always backs out before a difficult task. |
| before prep | (in regard of) | أمام |
| | Before God I declare that I will always tell the truth. |
| before prep | (without considering) | دون النظر إلى |
| | Their earnings before tax have doubled this year. |
| صيغ مركبة |
| before an audience adv | (in front of people) | أمام الجمهور |
| | I hate speaking before an audience; I get stage fright and stammer over my words. |
| before his eyes adv | (in front of him) | على مرأى منه |
| | His father was murdered right before his eyes. |
| before its time adv | (prematurely) | قبل أوانه، مبكراً |
| | | سابق لأوانه |
| before its time adv | (precociously) | على نحو مبكّر |
| before long adv | (soon) | قريباً, قبل فوات الأوان |
| | Spring should be coming before long. |
| before noon adv | (in advance of midday) | قبل منتصف النهار |
| | I'll take my walk before noon so I'll be home in time for lunch. |
| | I hope you can arrive before noon. |
| before now adv | (previously) | من قبل، سابقاً |
| | Before now, I've never really been in love! |
| before the court adv | (in front of a tribunal) | أمام المحكمة |
| | I'm going to testify before the court on Wednesday. |
| before the fact adv | (beforehand) | سلفاً، مقدماً |
| before the Fall adv | (of overconfident person: about to fail) | قبل السقوط |
| before the Flood adv | figurative (very long ago) | في الماضي البعيد |
| before the judge adv | (in court) | أمام القاضي، في المحكمة |
| before the judge adv | (in front of a magistrate for sentencing) | أمام القاضي للبت في الحكم |
| before your time adv | (before your birth or involvement with sth) | قبل ولادتك |
| | I remember the day President Kennedy was shot -- but that's before your time. |
| bow down before vtr | literal (bow in extreme deference to) | ينحني أمام، يسجد |
| | It is customary to bow down before the Emperor of Japan. |
| bow down before vtr | figurative (show deference to) | يظهر احتراما لـ |
| | He is so arrogant, the thinks everyone should bow down before him. |
| bring before vtr | (take: to court) | يجلب أمام القضاء |
| | The Senator was brought before the High Court on charges of racketeering. |
| calm before the storm n | figurative (quiet period that precedes sth turbulent) | هدوء ما قبل العاصفة |
| | Mary's much too quiet. I fear it's the calm before the storm. |
| come before vtr | (precede) | يسبق |
| | The number 2 comes before 3, and 4 comes before 5. |
| come before vtr | (be a higher priority than) | يتقدّم على |
| come before vtr | (be considered by, present in court) | يعرض على (المحكمة) |
| day before n | (previous day) | أمس، البارحة |
| ever before adv | (at any point previously) | في أي وقت في الماضي |
| | Women are choosing to stay single more than ever before. |
| go before vi | (precede) | يسبق، يتقدّم على |
| | The travel guides go before the tourist group. |
| go before vi | (exist previously) | يتواجد مسبقاً |
| go before the bar vi | (law: appear for judgment) | يمثل أمام القضاء |
| | The prosecutor in the Smith case will go before the bar on ethics charges. |
| just before prep | (a moment prior to) | في اللحظة التي سبقت |
| | I like to have a hot bath just before I go to bed. |
| look before you leap interj | proverb (be aware of the risks involved in sth) | فكّر قبل أن تقفز (فكّر مرتين) |
| | You need to look before you leap before investing in a new business. |
| put the cart before the horse v | figurative (act prematurely) | يتصرف بجهل |
| | Sara insisted that having sex before marriage was like putting the cart before the horse. |
| right before prep | (just prior to) | قبل ذلك مباشرة |
| | I'll see you right before the big meeting. |
| set before vtr | figurative (present to) | يعرض في مقدمة كذا |
| set before vtr | literal (place in front of) | يضع في مقدمة كذا |
| | At about 3 months, a baby begins to focus its eyes on objects set before him. |
| two days before prep | (two days prior to) | قبل يومين |
| | Unfortunately, the hurricane struck two days before their wedding. |
| two days before adv | (two days earlier) | قبل يومين |
| | I got there two days before you did. |
Listen:
