| ترجمات رئيسية |
| behind prep | (to the rear of) | وراء، خلف |
| | The bank worker is standing behind the counter. |
| | اختبأت وراء (or خلف) الشجرة لكي لا يراني أخي. NEW |
| behind prep | (less developed) أقل تطورًا | خلف |
| | Much of Africa lags behind the West in economic terms. |
| | تتخلف إفريقيا عن الدول الغربية اقتصاديًا. |
| behind n | (backside) | مؤخرة |
| | The father gave his disobedient son a swift kick in the behind. |
| | ركل الوالد ابنه غير المطيع على مؤخرته. |
| |
| ترجمات إضافية |
| behind adv | (late) | متأخر |
| | Jane woke up late and is running behind. |
| behind adv | (in arrears) | باستدانة، بتخلف عن التسديد |
| | Do not fall behind in your credit card payments. |
| behind adv | (remaining when others have left) | يتخلف عن |
| | The captain stayed behind as the others left the sinking ship. |
| behind prep | (later in time) | بفارق زمني إلى الوراء |
| | Chicago is one hour behind New York. |
| behind prep | (supporting) | وراء، خلف |
| | Every successful man has a good woman behind him. |
| behind prep | (responsible) | وراء، مسئول عن |
| | The government suspects that terrorists are behind the attacks. |
| behind prep | (in the past) | ما وراء، بعيد، خلف |
| | Those difficult times are behind us now. |
| behind prep | (late) | بفارق زمني إلى الوراء |
| | The train is two hours behind. |
| صيغ مركبة |
| be wet behind the ears vtr | figurative (have little experience) | قليل الخبرة |
| | That's a laugh, you, trying to give me advice about women when you are still wet behind the ears. |
| be wet behind the ears vtr | literal (animal just born) | حديث الولادة |
| behind bars adv | (in prison) | خلف القضبان، محتجز |
| | I hope he stays behind bars for the rest of his life! |
| behind closed doors adv | (in private) | سراً، بمنأى عن الأنظار |
| behind his back adv | (without his knowledge) | دون علمه، من وراء ظهره |
| | She often told lies about him behind his back. |
| behind the curtain adv | (unseen) | خلف الكواليس |
| | They appear to have a happy marriage, but who knows what goes on behind the curtain. |
| | The customers don't realise how much work goes on behind the curtain. |
| behind the eight ball adv | US, figurative (at a disadvantage) | في ظرف سيء أو غير مؤات |
| behind the scenes adv | literal (off stage) | خلف الكواليس |
| behind the scenes adv | figurative (privately) | بمعزل عن الآخرين |
| behind the times adj | (old fashioned) | قديم، عتيق |
| come from behind v | (sport: win from a disadvantaged position) | يفوز من موقع مخترق |
| | He overtook the leader in the last lap to come from behind to win. |
| fall behind vi | (fail to keep up) | يتخلف عن، يتأخر عن غيره |
| | If I don't study for two hours every night, I risk falling behind with my class work. |
| get behind v | informal (support sth) | يساند، يدعم |
| | If you promise not to change your mind, I'll get behind your efforts to clean up the park. |
| get left behind vi | literal (not keep up with others) | لا يتماشى مع الآخرين |
| | A fit and experienced hiker should stay at the back of the group, to ensure no one gets left behind. |
| get left behind vi | figurative (not adapt quickly enough) | لا يتكيف مع |
| | People who have never used a computer get left behind when it comes to using social media like Facebook. |
| get left behind vi | (be abandoned) | يتعرض للإهمال |
| | She counted the students on the bus, to be sure someone did not get left behind at the zoo. |
| lag behind vi | (not keep up, be slow) | يتباطأ |
| | In the economic recovery, manufacturing is lagging behind other sectors. |
| lag behind vtr | (not keep up with) | يتثاقل في المشي وراء الآخرين |
| leave behind vtr | literal (neglect to bring) | يخلف وراءه |
| | It wasn't until I got to the airport that I found I had left my passport behind. |
| leave behind vtr | literal (get far ahead of) | يتجاهل، يغض الطرف عن |
| | The sprinter from Nigeria left all the other runners behind. |
| leave behind vtr | figurative (have greater success than) | يحصد نجاحاً أكثر من |
| left behind adj | (abandoned) | متروك، مهجور |
| | The "Home Alone" movies are about a boy who is left behind when his family goes on vacation. |
| reason behind n | (cause or source of) | السبب |
| | He couldn't explain the reason behind his actions. |
| trail behind vtr | (not go as fast as) | يتخلف في المشي |
| | While on their walk, the older dog trailed behind the younger dog. |
| trail behind vi | (lag) | يتلكأ، يتخلف |
Listen:
