| ترجمات رئيسية |
| best adj | (most excellent) الأكثر امتياز | أفضل |
| | That's the best film I've ever seen. |
| | هذا أفضل فيلم شاهدته في حياتي. |
| best adj | (most suitable) | أفضل، أنسب |
| | He is the best candidate for the job. |
| | هو أفضل (or أنسب) مرشح للوظيفة. |
| best adj | (most advantageous) الأكثر فائدة | أفضل، أنسب |
| | What's the best thing we could do right now? |
| | ما هو أفضل (or أنسب) شيء يمكاننا فعله الآن؟ |
| best adv | (superlative of well) | الأكثر جدارة |
| | Of all the singers, she sings best. |
| | إنها المغنية الأكثر جدارة بين المغنيات. |
| best adv | (most fully) | الأكثر |
| | I like him best. |
| | أفضله على الجميع |
| best adv | (to the highest degree) | إلى أعلى درجة |
| | She's the best qualified member of the team. |
| | أنها أكثر أعضاء الفريق تأهيلاً. |
| |
| ترجمات إضافية |
| best adj | (most desirable) | الأفضل |
| | The best cake is the one with the cherry on top. |
| best adj | (largest) | الأكبر |
| | It took us the best part of the morning to finish the job. |
| best adj | (most) | معظم |
| | It took the best of the day to clean the house properly. |
| best adv | (most suitably) | الأنسب |
| | That topic is best left untouched for now. |
| best vtr | (do better than) | يمار او يعمل أفضل من ذي قبل |
| | He bested his previous score by 50 points. |
| صيغ مركبة |
| all the best adv | (regards, best wishes) | مع التمنيات |
| | I wish you all the best in your new career. |
| as best you can adv | (to the best of your ability) | قدر المستطاع |
| | Muddle through as best you can, and we'll fix the mistakes later. |
| at best adv | (no greater or better than) | على أفضل وجه |
| | It won't be ready until tomorrow at best. |
| best able to adj | (most capable of) | أكثر قدرة على |
| | The promotion should go to the one best able to handle the responsibility. |
| best friend n | (closest companion) | أقرب الأصدقاء |
| | My dog is my best friend. |
| best friend n | | أفضل صديق |
| best friends npl | (close companions) | أصدقاء مقربون |
| | I have other close friends, but she is my best friend. |
| | My dog and I are best friends, we go everywhere together. |
| best man n | (bridegroom's male attendant) | وكيل أو شاهد العريس |
| best man n | figurative (most qualified competitor) | أفضل المرشحين |
| best practice n | (most professional conduct) | الأداء الأمثل |
| | Best practice in the medical or mental health field is to take a thorough history from the patient. |
| best regards expr | (warm wishes) | مع الاحترام |
| | Give John my best regards when you see him. |
| best seller, bestseller n | (sth commercially popular) | الأكثر رواجاً أو بيعاً |
| best wishes expr | (warm wishes, regards) | مع الأمنيات الحارة |
| | Best wishes for the future. |
| do one's best v | (try one's hardest) | يبذل قصارى جهده |
| do one's best to do sth v | (try one's hardest to do sth) | يبذل قصارى جهده لعمل شيء ما |
| | Fred did his best to give up smoking, but couldn't keep it up. |
| do the best you can v | (try your hardest) | يبذل جهده |
| | Just do the best you can. That's all anybody could ask for. |
| do your best v | (try your hardest) | يبذل قصارى جهده |
| | Just do your best. That's all anybody could ask. |
| for the best adv | (having a positive or beneficial outcome) | بنية صادقة |
| | I am disappointed I could not go, but it may have been for the best, I got lots of studying accomplished. |
| had best v aux | (should, would be wisest to) | ينبغي |
| | You'd best ask at the information desk. |
| hope for the best v | (be optimistic) | يتمنى الأفضل |
| | There's nothing more I can do; I'll just have to hope for the best. |
| | I'm not sure whether it will it will rain; we'll just have to hope for the best. |
| it is all for the best | (it is the most beneficial outcome) | أفضل الحلول |
| | I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted. |
| like best vtr | (prefer overall) | يفضل بوجه عام |
| | Reading detective novels is what I like best. |
| make the best of vtr | (do what one can with) | يبذل قصارى جهده |
| make the best of it v | (cope, do what one can) | ينجز على أكمل وجه |
| next best thing n | (good substitute) | بديل جيد |
| | I can't afford to buy a Volkswagen; the Toyota is the next best thing. |
| | Apples are not as sweet as candy, but I think they are the next best thing. |
| put your best foot forward v | figurative (do the best you can) | يعمل ما في جهده |
| | I'm not really much good at it but I'll put my best foot forward, |
| put your best foot forward v | figurative (make a good impression) | يولّد انطباعاً |
| | Put your best foot forward at the job interview. |
| second best, second-best adj | (next to best) | ثان بالأهمية |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| second best, second-best n | pejorative (not quite good enough) | الاختيار الثاني |
| second best, second-best adv | (in second position) | في المقام الثاني |
| the best n | (sb or sth superior to all others) | الأفضل، الأمثل |
| third best adj | (ranked below second best) | أفضل ثالث مرتبة |
| | After the races they gave out awards and I was third best. |
| | She tried and she tried but she only got third best. |
| to the best of your ability adv | (as well as you can) | بأفضل ما تستطيع |
| | Just look after the dog to the best of your ability. |
| very best adj | (finest, greatest) | الأفضل، الأحسن |
| | She wanted only the very best of everything for her children. |
| | The very best bread comes from France. |
| very best n | (utmost) | الأفضل |
| | The doctors tried their very best, but were unable to save the patient. |
Listen:
