between

Listen:
 [bɪˈtwiːn]


WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (intermediate to)بين
 Chicago is between New York and Los Angeles.
 تقع شيكاغو بين نيويورك ولوس أنجلس.
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (connecting)بين
 There is a bridge between the two shores.
 هناك جسر بين الضفتين.
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (comparing)بين
 I'm trying to decide between the red car and the blue one.
 أحاول الاختيار بين السيارة الحمراء والسيارة الزرقاء.
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (shared)بين
 We're going to split the bill between the two of us.
 سنتقاسم الفاتورة بيننا نحن الاثنين.
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (among)بين
 I picked my way between the tourists, looking for a good spot to have lunch.
 انسَللتُ بين السياح لأجد موقعًا مكانًا مناسبًا أتغدى فيه.
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (distinguishing)بين
 It's not always easy to distinguish between right and wrong.
 ليس من السهل دائمًا التمييز بين الصواب والخطأ.
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (secret: only known to)بين
 Let's keep this information between you and me.
 لنبقِ هذه المعلومات بيني وبينك.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
between advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intermediate, in the middle)في الوسط، بينهما
 To him, everything was black or white. There was nothing between.
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (combining)معًا
 Between the heat and the humidity, it's uncomfortable now.
 بفعل الحرارة والرطوبة معًا، أصبح الجو لا يطاق.
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (combined)فيما بين
 We only have ten euros between us.
 معنا فيما بيننا 10 يورو فقط.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
aged from [sth] to [sth],
aged between [sth] and [sth]
adj + prep
(in a given age range)بعمر شيء إلى شيء
 This program is designed for young people aged from 18 to 25.
 البرنامج مصمّم للشباب بعمر 18 إلى 25
alternate between [sth] and [sth] vi + prep (switch between options)يبادل بين
 In some spas, people alternate between hot and cold baths.
between acts advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (during the interval between acts in a play)بين المقاطع المسرحية
 It's very busy backstage between acts, what with all the costume and scenery changes.
between now and then advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (from this moment until a specified future time)من الأن وحتى
 You'd better do a lot of work between now and then.
between periods advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (school: between lessons)بين الحصص الدراسية
 Eleanor only had enough time between periods to walk to her next class.
between you and me advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (confidentially, in confidence)بيني وبينك
 Between you and me, I think Stella has fallen in love with him.
blur the boundaries between [sth] and [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make less distinct)يزيل الحواجز بين الأشياء
blur the lines between [sth] and [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make less distinct)يزيل الحدود بين شيئين
come between [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (separate, obstruct)يبعد، يصرف، يحول دون
 A brick wall came between the wooden building and the store.
come between [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (cause estrangement)يختلف مع
 We are such good friends that nothing can come between us.
conciliate between [sb] vi + prep (mediate)يتوسط، يكون حلقة الوصل
decide between vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (choose from among)يختار من بين
 I couldn't decide between the two dresses, so I bought both.
differentiate between [sth] and [sth] vi + prep (see difference)يفرّق/يميّز بين شيء وشيء
 It can be hard to differentiate between a severe panic attack and a heart attack.
discriminate between [sth] and [sth] vi + prep (differentiate between things)يميّز بين أشياء
 It's hard to discriminate between the individual cells.
distance between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (space separating)المسافة الفاصلة
 The shortest distance between two points is a straight line.
distinguish between [sth] and [sth] vi + prep (know the difference)يميّز بين
 I can't distinguish between the black and the dark brown.
draw a parallel between vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (identify as being similar)يحدد أوجه التشابه
 We can draw a parallel between restrictions on law making powers of the earliest British Parliaments, and that of the modern European Parliament.
establish connection between vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (prove [sth] related to [sth])يربط بين
 Scientists have been able to establish a connection between smoking and lung cancer.
few and far between adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." colloquial (rare)نادر الوجود
  شحيح
 These days, public telephone boxes are few and far between.
go-between nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intermediary)وسيط
 He acted as a go-between between the government and private arms dealers.
in between advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intervening)يتوسط
 When they started to fight, their little brother ran in between.
in between advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in an intermediate position)بين
 Our house is in between a pub on one side and open fields on the other.
in-between adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in the middle of two things)بين
just between us advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (speaking confidentially)بالسر، سراً
 Just between us, I think her nose job was a big mistake.
just between us adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (confidential, private)بيني وبينك
 This is just between us: don't tell anyone!
read between the lines v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (understand [sth] implied)يقرأ ما بين السطور، يفهم المضمون
 His speech sounded positive, but if you read between the lines it was actually quite pessimistic.
 لقد بدى خطابه إيجابيا، لكن إذا قرأنا ما بين السطور سنجده -إلى حد ما- متشائم.
sandwich [sb/sth] between [sb/sth] vtr + prep figurative, often passive (surround)يحشر شخصًا/شيئًا بين أشخاص/أشياء
 I was sandwiched between two sumo wrestlers on that flight! The host sandwiched me between two bankers at the dinner table and they just kept talking across me about investments.
see the difference between vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (distinguish between)يدرك الفرق بين
 She could not see the difference between the identical twins.
space between nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (interval, gap)فجوة
 He has a space between his front teeth.
strike a balance between v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (find compromise between)يوازن بين
 You need to strike a happy balance between video games and homework.
toggle between [sth] vi + prep (computing: switch views, programs, etc.)يبدّل، يراوح
 Tania toggles between tabs, trying to track down the perfect translation. Audrey toggled between the spreadsheet and the word processing document.
yo-yo,
yo-yo between [sth] and [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (fluctuate, go back and forth)يتقلّب
  يتردد
 I seem to spend my time yo-yoing between depression and anger.
 يبدو أنني أقضي وقتي متقلّبا بين الاكتآب والغضب.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'between' في هذه المداخل أيضًا:
In the English description:
Collocations: [arrive, finish] between [noon] and [5pm], [placed, put, slid] between, [choose, select] a number between [one] and [ten], more...

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "between":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'between'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: rest | whisk

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.