| ترجمات رئيسية |
| bit n | (small amount) | كمية قليلة |
| | I added a bit of cinnamon to the recipe. |
| | أضفت قليلا من القرفة إلى الوصفة. |
| bit n | (short time) | مدة قصيرة |
| | I'll be there in a bit. |
| | سأكون هناك بعد مدة قصيرة. |
| bit n | (piece) | فتات |
| | There are bits of crackers at the bottom of the bag. |
| | هناك فتات من البسكويت في قاع الكيس. |
| |
| ترجمات إضافية |
| bit n | (horses: bridle mouthpiece) | لجام |
| | The rider saddled up the horse and put the bit in its mouth. |
| bit n | (restraint) | قيد، كبح |
| | The dog was restrained with a harness and bit. |
| bit n | (theatre routine) | روتين المسرح |
| | The comedy bit about the elevator was really funny. |
| bit n | (machinery: boring tool) | مثقب |
| | You need to use a five-millimetre bit to drill this hole. |
| bit n | (computers: basic data unit) | بت (رقم ثنائي): جزء من البايت |
| | There are eight bits in a byte on most computer systems. |
| ترجمات رئيسية |
| bite, bite sth vtr | (cut with teeth) | يقضم |
| | | يعُض |
| | You have to bite hard to get through the peel of this apple. |
| | عليك أن تقضم التفاحة الشدة لأن قشرتها صلبة. |
| bite n | (mouthful) | لقمة |
| | Take a bite. You might like the taste of it. |
| | تناول لقمة من هذا الطعام لعل طعمه يعجبك. |
| |
| ترجمات إضافية |
| bite n | (act of biting) | عضة |
| | Watch the TV! The shark's bite breaks the surfboard. |
| bite n | (sting) | لسعة |
| | The mosquito bite really stung. |
| bite n | (fishing) | غمز السنارة |
| | I was out there all day and didn't get a bite from a single fish. |
| bite n | (spicy taste) | مذاق لاسع أو حارّ |
| | Are there peppers in this stew? It really has a strong bite. |
| bite n | (wound made by biting) | عضة |
| | You could see the mark the dog's bite made on his leg. |
| bite n | (stinging effect) | لسعة البرد |
| | You can really feel the bite of the wind in winter. |
| bite n | slang (something taken) | شيء مقتطع |
| | Taxes took a bit bite out of his salary. |
| bite vi | informal (sting) | لسعة |
| | Antiseptic on an open cut really bites. |
| bite vi | slang (be really bad) | يؤلم |
| | You have to do the course all over again? That must bite! |
| | You have to repeat a grade? That bites! |
| bite vi | (press teeth into) | يعض على أسنانه |
| | Please bite into the wax so it can make a mould of your teeth. |
| bite, bite sth or sb vtr | (clamp teeth onto) | يعض بأسنانه |
| | The snapping turtle bites the dog's tail and won't let go. |
| bite, bite into sth vtr | (acid: corrode) | يتآكل |
| | The acid bites into the metal, etching a pattern. |
صيغ مركبة
bit | bite |
| a bit adv | (a small amount) | قليلاً |
| | I take just a bit of milk in my coffee. |
| a bit adv | (slightly) | على نحو قليل |
| | It's a bit cold in here! |
| | He was a bit too polite to be honest. |
| a bit n | informal (a short while) | لحظة قصيرة |
| | I'll see you in a bit. |
| a bit long adj | colloquial (slightly too long) | أطول مما يجب بقليل |
| | My hair is getting a bit long; it's time to have it trimmed. |
| a bit of adj | (a small amount of) | كمية قليلة |
| | I like a bit of cream in my coffee. |
| a bit thick adj | colloquial (slightly too thick) | أسمك مما يجب بقليل |
| | The gravy seems a bit thick; I can stand a spoon in it! |
| | He's a bit thick though the waist. |
| a bit thick adj | (not very intelligent) | خميل العقل، بليد الذهن |
| | He's a bit thick, but really nice all the same. |
| a bit thin adj | colloquial (slightly too thin) | أقل سمكاً مما يجب بقليل |
| | The gravy seems a bit thin, so I think I'll add some more flour to thicken it up. |
| a bit thin adj | (with limited resources) | قليل المورد |
| | My budget is a bit thin, so I won't be going to Africa this year. |
| a bit too adv | colloquial (slightly excessively) | إلى حد مفرط بعض الشيء |
| | His hair was a bit too long for me. |
| | She seemed a bit too calm. Something must be wrong. |
| a little bit n | (a small amount) | كمية قليلة |
| | Add a little bit of vanilla to the batter. |
| | Could I please have a little bit of cheese? |
| a little bit adv | (slightly) | بمقدار قليل |
| | I'm just a little bit dizzy. |
| | It was a little bit cheeky of me to ask … but I asked anyway. |
| bit part n | (acting: small role) | دور بسيط في مسرحية |
| | I got a bit part in the play. I only have two lines. |
| bit player n | literal (actor who appears in small roles) | ممثل بدور قصير في مسرحية |
| bit player | figurative (sb who has a negligible effect on sth) | شخص غير مهم |
| bit-by-bit, bit by bit adj | (done gradually, piecemeal) | شيئاً فشيئاً |
| ملاحظة: hyphen omitted when term is an adv |
| champ at the bit v | literal (horse: chew at restraint) | حصان متحفز للإنطلاق |
| | The horse was impatient for the race to start and visibly champing at the bit. |
| champ at the bit v | figurative (be eager, impatient: to do sth) | يتلهف على |
| | I'm champing at the bit to go on my vacation. |
| do your bit v | (play your part, contribute) | يقوم بدوره، يساهم |
| drill bit n | (tool for drilling holes) | أداة حفر |
| | If your drill bit is not sharp, it will take longer to make the hole. |
| in a bit adv | UK, informal (a short while from now) | بعد قليل من الوقت |
| | I'm eating dinner now but I'll call you back in a bit. |
| in a little bit adv | UK, informal (a short time from now) | بعد قليل |
| | Please set the table because dinner will be ready in a little bit. |
| just a bit adv | (a small amount) | بكمية قليلة |
| | He has seemed to move just a bit to the left. |
| | Please, just give me a bit of sugar. |
| just a bit n | (a small amount) | كمية قليلة |
| little bit n | (small amount) | كمية قليلة |
| | I generally add a little bit of sugar to my coffee. |
| little bit n | (small amount) | كمية قليلة |
| | It's a little bit chilly today, so bring your sweater. |
| not a bit adv | (not at all) | على الإطلاق |
| not a bit adj | (not at all) | لا حاجة |
| quite a bit adv | (a considerable length of time) | لمدة طويلة نوعاً ما |
| quite a bit adv | (a considerable amount) | بكمية معتبرة |
| tiny bit adj | (little, very slightly) | قليل أو صغير جداً |
| | This version is a tiny bit better than the first, but you still need to revise it. |
| tiny bit n | (very small amount) | كمية قلية جداً |
| | There's a tiny bit of milk left in the bottle. |
| wee bit n | UK, informal (little, slight amount) | كمية قليلة |
| | I really shouldn't have any cake, but I'll just nibble a wee bit. |
| wee bit adj | UK, informal (little, slightly) | قليل، نزر يسير |
| | Mexican food is a wee bit spicier than I'm used to. |
| | I'm not much of a drinker but I'll have just a wee bit of whiskey. |
Listen:
