| ترجمات رئيسية |
| blow vi | (move air) الرياح | تهبّ |
| | The winter wind blows from the west. |
| | تهب الرياح الشتوية من الغرب. |
| blow vi | (move by air) | تطاير |
| | Sand blows across the beach. |
| | تتطاير الرمال على الشاطئ. |
| blow vtr | (person) | يطفىء |
| | She blew out the candles on her birthday cake. |
| | أطفأت الشموع على كعكة عيد ميلادها. |
| blow vi | (explode, burn out) | ينفجر |
| | Watch out, the bomb is going to blow! |
| | انتبه، سوف تنفجر القنبلة! |
| blow n | (hard slap, punch) | ضربة ، لكمة |
| | The blow knocked him down, but he soon got back up. |
| | سقط أرضاً بسبب الضربة، ولكنه سرعان ما نهض على قدميه. |
| |
| ترجمات إضافية |
| blow n | informal (storm) | عاصفة |
| | We are expecting a big blow tonight, and have closed the shutters of the beach house. |
| blow n | (shock) | صدمة |
| | The news that her husband had died was a serious blow. |
| blow n | (blast of wind) | زوبعة |
| | A blow of air pushed over the pile of papers. |
| blow vi | (play a wind instrument) | ينفخ في البوق |
| | The trumpeter blows hard and loud. |
| blow vi | (fuse, bulb) | قابس |
| | The electrical surge caused the fuse to blow. |
| blow vi | slang (depart) | يغادر |
| | We are done here. Let's blow. |
| blow vtr | (wind) | ينسف |
| | The wind blew the papers off the table. |
| blow vtr | (with the mouth) | ينفث الريح |
| | He will blow out the candles. |
| blow vtr | (nose) | ينفث من أنفه |
| | He blew his nose as he had a cold. |
| blow vtr | (horn, instrument) | ينفخ |
| | The flautist blew a sweet melody. |
| blow vtr | (make explode) | ينفجر، يتفجر |
| | The army detonation team blew the bridge. |
| blow vtr | slang (squander money) | يبدّد |
| | The musician had blown his entire fortune, and was poor again. |
| blow vtr | slang (bungle) | يُفسد امراً ما |
| | I bet he will blow this opportunity just as he did the last one. |
| صيغ مركبة |
| blow away vtr | (wind: carry off) | يعصف |
| | The wind blew the dollar bill away. |
| blow away vi | (be carried off by wind) | يذهب أدراج الرياح |
| blow away vtr | slang, figurative (impress greatly) | يؤثر على |
| | The candidate blew her interviewer away. |
| blow away vtr | slang, figurative (kill by shooting) | يرديه قتيلاً |
| blow by vi | (be swept past by the wind) | تذرفه الرياح |
| | A paper bag blew by me on a windy day. |
| blow down vi | (wind: knock over) | تعصف (الرياح) |
| | The wind blew down our swing set and shade umbrella. |
| blow dry vtr | (use a hair-dryer on) | تجفيف الشعر |
| | It is useless to blow dry your hair before going out into the rain. |
| blow dryer n | (hairdryer: device that blows warm air) | مجفف الشعر |
| | I never use a blow dryer to dry my hair. |
| blow in vi | informal (arrive unexpectedly) | يصل فجأة |
| | He just blows in without any warning and expects dinner. |
| blow in v | literal (be swept in by the wind) | تذرفه الرياح |
| | A handful of leaves blew in when I opened the door. |
| blow into vtr | (exhale, breathe into) | يزفر |
| | | يتبخر، ينبعث |
| | Here, blow into this paper bag, it will help you stop hyperventilating. |
| blow into vtr | US (arrive somewhere unexpectedly ) | يصل فجأة |
| | My friend just blew into town; we're going to go have dinner tonight. |
| blow it v | slang (fail completely) | يفشل تماماً |
| | I totally blew it, and I'm so embarrassed; I don't know when I've performed so badly. |
| blow job n | slang, vulgar (oral sex on a man, fellatio) | جنس فموي |
| blow me down interj | informal (expressing amazement) | لا أصدق ذلك، انا مندهش! |
| | Well, blow me down! You won the lottery! |
| blow off vtr | (be swept off by the wind) | تذرفه الرياح |
| blow off vi | UK, slang (expel wind, fart) | يضرط، يخرج ريحاً |
| | I think the dog blew off, it smells horrible. |
| blow off vtr | US, slang (reject the company of) | يرفض مصاحبة فلان |
| blow off vtr | US, slang (fail to meet an obligation) | يخفق، لا يلتزم |
| | Since I was feeling better, I blew off my appointment with the doctor. |
| blow off steam v | US, slang (unburden oneself, let off steam) | يخفف التوتر |
| | I called my boyfriend and he let me blow off steam for an hour. |
| blow out vtr | (extinguish) | يطفئ النار |
| | Be sure to blow out the candles before you go to bed. |
| blow out vtr | slang (reject) | يرفض |
| blow over vi | literal (clouds: pass, disappear) الغيوم | تتلاشى |
| blow over vi | figurative (argument, etc.: be forgotten) | يخمد، يهدأ |
| blow over vtr | (topple by blowing) | يطيح، يسقط |
| blow the whistle vi | figurative (inform on sb) | يبلغ |
| | The employee decided to blow the whistle on his employer for the illegal transactions. |
| blow the whistle vi | (tell the truth about sth) | يقول الحقيقة |
| blow the whistle on vtr | figurative (inform on, denounce: sb) | يبلغ، يشي |
| | | يشجب |
| blow the whistle on vtr | figurative (tell the truth about: sth) | يكشف عن |
| blow through vtr | (affect every part of sth) | يؤثر على كل النواحي |
| blow through vi | informal (visit briefly, pass through) | يعرج على، يزور لفترة قصيرة |
| blow through adj | (carburettor: ) | يمزج، يخلط |
| blow up vi | (explode) | ينفجر، يتفجر |
| | I watched the Hindenburg blow up. |
| blow up vtr | (detonate, cause to explode) | ينسف |
| | Explosives may blow up if exposed to heat. |
| blow up vtr | (make an enlarged copy of) | يكبر الصورة |
| | | يفقد صوابه |
| | Small photos may have to be blown up if they are not identifiable. |
| blow your nose v | (expel nasal mucus into tissue or handkerchief) | ينظف أنفه من المخاط بالمنديل |
| | Please blow your nose instead of sniffing. |
| blow-by-blow, blow by blow adj | (step by step, as it happened) | خطوة خطوة |
| ملاحظة: hyphen used when term is before noun |
| | The eyewitness gave a blow-by-blow description of the horrific event. |
| blow-dried, blow dried adj | (dried using a blowdryer) | مجفف بالمجفف |
| ملاحظة: hyphen used when term is before noun |
| blow-dried, blow dried adj | (hair: dried using a hairdryer) | مجفف بمجفف الشعر |
| blow-hard n | US, slang (boastful person, braggart) | متبجح، متفاخر |
| | That guy's such a blow-hard! He never stops talking about his achievements. |
| body blow n | literal (boxing: hit, punch to the body) | ضربة جسدية |
| | He received a direct body blow and fell to the ground. |
| body blow n | figurative (severe setback or shock) | صدمة أو نكسة قاسية |
| hard blow n | literal (forceful punch or strike) | ضربة قاسية |
| | Although the jab to the chin dropped him, it was the hard blow to the ribs that did the damage. |
| hard blow n | figurative (emotional setback) | نكسة عاطفية |
| | The loss of his job dealt a hard blow to his self-confidence. |
| heavy blow n | literal (forceful punch or strike) | ضربة قاسية |
| | The boxer fell after taking a heavy blow from his opponent. |
| heavy blow n | figurative (emotional setback) | نكسة عاطفية |
| | Not getting into her school of choice was a heavy blow. |
| knockout blow n | literal (boxing: winning punch) ملاكمة | الضربة القاضية |
| knockout blow n | figurative, informal (sth devastating) | ضربة قاصمة |
