قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي
blow: |
تعريف | in Italian | in French | in Spanish في النص | صور |
US - UKللفعل: "to blow"
| فعل ماض: | blew |
| التصريف الثالث للفعل: | blown |
blow: WordReference English-Arabic Dictionary © 2010
| ترجمات رئيسية | |||||||||
| blow | vi | (move air) الرياح | تهبّ | ||||||
| The winter wind blows from the west. | |||||||||
| تهب الرياح الشتوية من الغرب. | |||||||||
| blow | vi | (move by air) | تطاير | ||||||
| Sand blows across the beach. | |||||||||
| تتطاير الرمال على الشاطئ. | |||||||||
| blow | vtr | (person) | يطفىء | ||||||
| She blew out the candles on her birthday cake. | |||||||||
| أطفأت الشموع على كعكة عيد ميلادها. | |||||||||
| blow | vi | (explode, burn out) | ينفجر | ||||||
| Watch out, the bomb is going to blow! | |||||||||
| انتبه، سوف تنفجر القنبلة! | |||||||||
| blow | n | (hard slap, punch) | ضربة ، لكمة | ||||||
| The blow knocked him down, but he soon got back up. | |||||||||
| سقط أرضاً بسبب الضربة، ولكنه سرعان ما نهض على قدميه. | |||||||||
| اقترح تحسينات لهذه الكلمات "blow" المبينة أعلاه | |||||||||
| صيغ مركبة | |||||||||
| blow away | vtr | (wind: carry off) | يعصف | ||||||
| blow away | vi | (be carried off by wind) | يذهب أدراج الرياح | ||||||
| blow away | vtr | slang, figurative (impress greatly) | يؤثر على | ||||||
| blow away | vtr | slang, figurative (kill by shooting) | يرديه قتيلاً | ||||||
| blow by | vi | (be swept past by the wind) | تذرفه الرياح | ||||||
| blow down | vi | (wind: knock over) | تعصف (الرياح) | ||||||
| blow dry | vtr | (use a hair-dryer on) | تجفيف الشعر | ||||||
| blow dryer | n | (hairdryer: device that blows warm air) | مجفف الشعر | ||||||
| blow in | vi | informal (arrive unexpectedly) | يصل فجأة | ||||||
| blow in | v | literal (be swept in by the wind) | تذرفه الرياح | ||||||
| blow into | vtr | (exhale, breathe into) | يزفر | ||||||
| يتبخر، ينبعث | |||||||||
| blow into | vtr | US (arrive somewhere unexpectedly ) | يصل فجأة | ||||||
| blow it | v | slang (fail completely) | يفشل تماماً | ||||||
| blow job | n | slang, vulgar (oral sex on a man, fellatio) | جنس فموي | ||||||
| blow me down | interj | informal (expressing amazement) | لا أصدق ذلك، انا مندهش! | ||||||
| blow off | vtr | (be swept off by the wind) | تذرفه الرياح | ||||||
| blow off | vi | UK, slang (expel wind, fart) | يضرط، يخرج ريحاً | ||||||
| blow off | vtr | US, slang (reject the company of) | يرفض مصاحبة فلان | ||||||
| blow off | vtr | US, slang (fail to meet an obligation) | يخفق، لا يلتزم | ||||||
| blow off steam | v | US, slang (unburden oneself, let off steam) | يخفف التوتر | ||||||
| blow out | vtr | (extinguish) | يطفئ النار | ||||||
| blow out | vtr | slang (reject) | يرفض | ||||||
| blow over | vi | literal (clouds: pass, disappear) الغيوم | تتلاشى | ||||||
| blow over | vi | figurative (argument, etc.: be forgotten) | يخمد، يهدأ | ||||||
| blow over | vtr | (topple by blowing) | يطيح، يسقط | ||||||
| blow the whistle | vi | figurative (inform on sb) | يبلغ | ||||||
| blow the whistle | vi | (tell the truth about sth) | يقول الحقيقة | ||||||
| blow the whistle on | vtr | figurative (inform on, denounce: sb) | يبلغ، يشي | ||||||
| يشجب | |||||||||
| blow the whistle on | vtr | figurative (tell the truth about: sth) | يكشف عن | ||||||
| blow through | vtr | (affect every part of sth) | يؤثر على كل النواحي | ||||||
| blow through | vi | informal (visit briefly, pass through) | يعرج على، يزور لفترة قصيرة | ||||||
| blow through | adj | (carburettor: ) | يمزج، يخلط | ||||||
| blow up | vi | (explode) | ينفجر، يتفجر | ||||||
| blow up | vtr | (detonate, cause to explode) | ينسف | ||||||
| blow up | vtr | (make an enlarged copy of) | يكبر الصورة | ||||||
| يفقد صوابه | |||||||||
| blow your nose | v | (expel nasal mucus into tissue or handkerchief) | ينظف أنفه من المخاط بالمنديل | ||||||
| blow by blow | adj | (step by step, as it happened) | خطوة خطوة | ||||||
| ملاحظة: hyphen used when term is before noun | |||||||||
| blow dried | adj | (dried using a blowdryer) | مجفف بالمجفف | ||||||
| ملاحظة: hyphen used when term is before noun | |||||||||
| blow dried | adj | (hair: dried using a hairdryer) | مجفف بمجفف الشعر | ||||||
| blow-hard | n | US, slang (boastful person, braggart) | متبجح، متفاخر | ||||||
| body blow | n | literal (boxing: hit, punch to the body) | ضربة جسدية | ||||||
| body blow | n | figurative (severe setback or shock) | صدمة أو نكسة قاسية | ||||||
| hard blow | n | literal (forceful punch or strike) | ضربة قاسية | ||||||
| hard blow | n | figurative (emotional setback) | نكسة عاطفية | ||||||
| heavy blow | n | literal (forceful punch or strike) | ضربة قاسية | ||||||
| heavy blow | n | figurative (emotional setback) | نكسة عاطفية | ||||||
| knockout blow | n | literal (boxing: winning punch) ملاكمة | الضربة القاضية | ||||||
| knockout blow | n | figurative, informal (sth devastating) | ضربة قاصمة | ||||||
مناقشات المنتدى بخصوص "blow":
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |
انظر أيضاً:
bloody
bloom
bloomer
blooming
blooper
blossom
blot
blotch
blotchy
blouse
blow
blower
blowjob
blown
blowout
blowtorch
blubber
bludgeon
blue
bluebell
blueberry
bloom
bloomer
blooming
blooper
blossom
blot
blotch
blotchy
blouse
blow
blower
blowjob
blown
blowout
blowtorch
blubber
bludgeon
blue
bluebell
blueberry
روابط:
Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.
