-
- Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
|
للفعل: "to blow" | فعل ماض: | blew | | التصريف الثالث للفعل: | blown |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012: | ترجمات رئيسية |
| blown adj | (process) | ترجمة غير متوفرة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012: | ترجمات رئيسية |
| blow vi | (move air) الرياح | تهبّ |
| | The winter wind blows from the west. |
| | تهب الرياح الشتوية من الغرب. |
| blow vi | (move by air) | تطاير |
| | Sand blows across the beach. |
| | تتطاير الرمال على الشاطئ. |
| blow vtr | (person) | يطفىء |
| | She blew out the candles on her birthday cake. |
| | أطفأت الشموع على كعكة عيد ميلادها. |
| blow vi | (explode, burn out) | ينفجر |
| | Watch out, the bomb is going to blow! |
| | انتبه، سوف تنفجر القنبلة! |
| blow n | (hard slap, punch) | ضربة ، لكمة |
| | The blow knocked him down, but he soon got back up. |
| | سقط أرضاً بسبب الضربة، ولكنه سرعان ما نهض على قدميه. |
| | | ترجمات إضافية |
| blow n | informal (storm) | عاصفة |
| | We are expecting a big blow tonight, and have closed the shutters of the beach house. |
| blow n | (shock) | صدمة |
| | The news that her husband had died was a serious blow. |
| blow n | (blast of wind) | زوبعة |
| | A blow of air pushed over the pile of papers. |
| blow vi | (play a wind instrument) | ينفخ في البوق |
| | The trumpeter blows hard and loud. |
| blow vi | (fuse, bulb) | قابس |
| | The electrical surge caused the fuse to blow. |
| blow vi | slang (depart) | يغادر |
| | We are done here. Let's blow. |
| blow vtr | (wind) | ينسف |
| | The wind blew the papers off the table. |
| blow vtr | (with the mouth) | ينفث الريح |
| | He will blow out the candles. |
| blow vtr | (nose) | ينفث من أنفه |
| | He blew his nose as he had a cold. |
| blow vtr | (horn, instrument) | ينفخ |
| | The flautist blew a sweet melody. |
| blow vtr | (make explode) | ينفجر، يتفجر |
| | The army detonation team blew the bridge. |
| blow vtr | slang (squander money) | يبدّد |
| | The musician had blown his entire fortune, and was poor again. |
| blow vtr | slang (bungle) | يُفسد امراً ما |
| | I bet he will blow this opportunity just as he did the last one. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012: صيغ مركبة
blown | blow |
| blown away adj | figurative, slang (extremely impressed) | متأثر جداً |
| | We were blown away by the singer's impressive version of the aria. |
| blown away adj | figurative, slang (shot dead) | مقتول بالرصاص |
| | My brother was blown away by gang members two years ago. |
| blown up adj | informal (exploded, detonated) | منفجر |
| | The old buildings were blown up to make room for more. |
| blown up adj | informal (image: enlarged) | مكبرة، موسّعة (الصورة) |
| | The detectives needed a blown-up version of the photo so that they could read the license plate number. |
| | The blown up pictures were larger, but also grainier than the originals. |
| blown-up, blown up adj | (image: enlarged, magnified) | موسع، مكبر، منفخ |
| ملاحظة: hyphen used when term is before noun | | | I really like this photo so I had it blown up to 11" x 14", then framed it. |
| blown-up, blown up adj | informal (destroyed by explosion) | مدمر بفعل الانفجار |
| | The building was blown up by terrorists. |
| blown-up, blown up adj | (balloon, etc.: inflated) | منفوخ |
| full blown, full-blown adj | (fully developed) | متطور تماماً |
| | What started as a minor political scandal has developed into a full-blown constitutional crisis. |
| | It usually takes years for the HIV virus to develop into full-blown AIDS. |
|
|
