| ترجمات رئيسية |
| blue adj | (colour) لون أزرق | أزرق |
| | Mine isn't the red car, it's the blue one. |
| | سيارتي ليست الحمراء بل الزرقاء. |
| |
| ترجمات إضافية |
| blue adj | (depressed) | كئيب |
| | Rainy days make me feel blue. |
| blue adj | (depressing) | محبط |
| | The bad news put me in a blue mood. |
| blue adj | (pornographic) | جنسيّ، فاحش |
| | There were blue films at the stag night. |
| blue adj | (cold) | بارد |
| | I played in the snow and my nose was blue! |
| blue adj | (bruised) | مكدوم/مرضوض |
| | Barry got into a fight, and they beat him black and blue. |
| blue adj | UK (conservative) | محافظ |
| | Don't ask her for money for the strikers, she's a true blue. |
| blue adj | US (Democrat) | ديمقراطي |
| | Republicans lost again in the blue states. |
| blue adj | US (puritanical) | تطهيريّ، بيوريتاني |
| | Some states still maintain puritanical old blue laws. |
| blue n | (colour) | اللون الأزرق |
| | I really love blue, it is such a lovely colour. |
| blue n | (sky) | السماء |
| | The rocket lifted off and raced into the blue. |
| blue n | (butterfly) | ذبابة، حشرة |
| | Benny trapped a blue in his net. |
| blue n | US (Union soldier) | جندي اتحادي |
| | In the US Civil War, Union soldiers were called 'Blues" or "Bluebellies" because of the colour of their uniforms. |
| blue n | UK (sports award) | جائزة رياضية |
| | He got a Cambridge Blue for rowing. |
| blue n | UK (sports award recipient) | حائز على جائزة رياضية |
| | He is an Oxford Blue. |
| blue, blues npl | (music) | ضرب من الموسيقى الحزينة |
| | Many New Orleans musicians play the blues. |
| blue vi | (turn blue) | يتحول إلى اللون الأزرق |
| | The water blued as the food colouring was added. |
| blue vtr | (make blue) | يتحول إلى اللون الأزرق |
| | | يُزرّق |
| | The indigo dye blued the shirt. |
| صيغ مركبة |
| baby blue n | (pale blue colour) | اللون الأزرق الفاتح |
| | She painted the nursery a gorgeous baby blue. |
| baby blue adj | (pale blue in colour) | أزرق فاتح |
| baby blue npl | informal (blue eyes) | عيون زرقاء |
| | Sinatra was famous for his baby blues. |
| baby blue npl | informal, UK (postnatal tearfulness) | بكاء ما بعد الولادة |
| | Many first-time mothers suffer from the baby blues. |
| black and blue adj | informal (badly bruised) | مصاب برضوض عديدة |
| | The bullies beat the unfortunate child until he was black and blue. |
| blue belt n | (martial arts rank) | رتبة في فنون الدفاع عن النفس |
| blue belt n | (sb with blue belt in martial arts) | شخص يحمل رتبة في فنون الدفاع عن انفس |
| | Don't threaten him, he's a blue belt. |
| blue blood n | figurative (aristocratic or royal descent) | النبيل، النسب الأصيل |
| | Queen Elizabeth II is a blue blood. |
| blue book n | figurative (guide, almanac) | كتاب دليل |
| | | تقويم، روزنامة |
| blue book n | US (a price list, especially of cars) | قائمة أسعار السيارات |
| | Never buy a used car until you have checked its blue book value. |
| blue cheese n | (soft veined cheese) | جبن أزرق |
| | There are many types of blue cheese, Roquefort and Stilton are the most famous. |
| blue chip, blue-chip n | (reliably profitable stock) | سهم أو سند صادِر عن شركة أمريكية مرموقة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| blue chip, blue-chip adj | figurative (outstanding of its kind) | فريد من نوعه |
| blue crab n | (variety of crab) | سرطعان أزرق |
| blue eyes npl | (eyes with blue irises) | عيون زرقاء |
| | Many Scandinavians have blond hair and blue eyes. |
| blue in the face adj | figurative (completely exasperated) | مزرق الوجه، ساخط بشدة |
| | I've told my daughter to pick up her clothes until I'm blue in the face. |
| blue jay n | (a North American songbird) | طائر شمال أمريكي |
| | The blue jay at my feeder heckles all the smaller birds, but he's certainly pretty. |
| blue jeans npl | (blue denim trousers) | بنطلون جينز أزرق |
| blue jeans n | US (blue denim pants ) | بنطلون قطني |
| | I don't wear dress clothes any more since I retired; I'm living in blue jeans. |
| blue laws npl | US, figurative (laws restricting Sunday trading) | قوانين منع التجارة يوم الأحد |
| | Because of the blue laws, the many malls in the town are closed on Sundays. |
| blue lips npl | (symptom: lips with bluish tinge) | شفاه مزرقة |
| | Blue lips can indicate anemia or cardiovascular problems. |
| blue lips n | (purple flowering plant) | نبات أرجواني مزهر |
| blue moon n | figurative (long interval) | فاصل طويل، فترة طويلة |
| | He only calls once in a blue moon. |
| blue water adj | (seagoing) | مسافر بحراً |
| | I only sail on inland rivers and lakes, never on blue waters. |
| blue-blooded, blue blooded adj | figurative (aristocratic, royal) | نبيل، أصيل النسب |
| ملاحظة: hyphen used when term is before noun |
| | Prince Charles is certainly blue blooded. |
| blue-collar adj | (relating to manual labour) | متعلق بطبقة العمال |
| blue-collar worker n | (manual labourer) | عامل يدوي |
| | Western Pennsylvania has many blue-collar workers such as steel workers and coal miners. |
| blue-green adj | (bluish green in colour) | أخضر مائل إلى الزرقة |
| ملاحظة: used before noun |
| | It's so relaxing to watch the blue-green sea during the day. |
| blue-sky adj | (creative, imaginative) | إبداعي، واسع الخيال |
| bolt from the blue n | (sth unexpected) | شيء غير متوقع |
| | The accusation of theft was a bolt from the blue. |
| cobalt blue n | (artist's pigment: bright blue) | الأزرق الفاتح |
| cobalt blue adj | (bright blue in colour) | أزرق فاتح |
| cobalt blue n | (bright blue colour) | اللون الأزرق الفاتح |
| dark blue n | (navy or deep-blue colour) | اللون الأزرق الغامق |
| | People wearing dark blue are hard to see at night. |
| dark blue adj | (navy or deep blue in colour) | أزرق غامق |
| | People wearing dark blue clothing are hard to see at night. |
| feel blue vi | informal (be sad or depressed) | يحزن |
| | He has been feeling blue every since Mary dumped him. |
| | This dismal weather makes me feel blue. |
| indigo blue, indigo-blue n | (dark blue pigment) | صبغة زرقاء نيلية |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| indigo blue, indigo-blue n | (dark-blue colour) | اللون الأزرق النيلي |
| indigo blue, indigo-blue adj | (dark blue in colour) | أزرق نيلي |
| light blue n | (pale blue colour) | اللون الأزرق الفاتح |
| | The sky is usually light blue during the day. |
| navy blue n | (dark-blue colour) | اللون الأزرق البحري أو الداكن |
| | Navy blue is a darker blue than cobalt blue. |
| | My favorite color is navy blue. |
| navy blue adj | (dark blue in colour) | أزرق بحري أو داكن |
| | My school uniform is navy blue. |
| out of the blue adv | figurative (unexpectedly) | بصورة فجائية |
| | My cousins turned up out of the blue on Christmas Day. |
| pastel blue n | (pale blue colour) | اللون الأزرق الفاتح |
| | She had to send her pastel blue jumper to the dry cleaners when she got ketchup on it. |
| pearl blue n | (shimmery blue colour) | اللون الأزرق البراق |
| | Pearl blue is a popular colour for cars. |
| powder blue n | (pale blue colour) | اللون الأزرق الفاتح |
| | The sky is such a pretty powder blue on sunny days. |
| royal blue n | (bright blue colour) | لون أزرق باهر |
| | Chelsea Football Club play in royal blue. |
| sky blue n | (bright blue colour) | اللون الأزرق السماوي |
| true blue adj | figurative (loyal, faithful) | شديد الإخلاص, صادق الولاء |
| | A true blue fan remains loyal even when his team loses. |
| true blue adj | UK, figurative, informal (politics: Conservative) | محافظ: من حزب المحافظين |
| turquoise blue n | (bluish-green colour) | اللون الأزرق الفيروزي |
| | The ocean was a beautiful turquoise blue in the mornings. |
