WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| bow vi | (incline the head or body) الرأس أو الجسم | ينحنى |
| | Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow. |
| | تفضل بعض الشعوب الأسيوية الانحناء بدلاً من التحية باليد. |
| bow vi | (to yield) أطاع | يخضع |
| | The director bowed to the will of the parents and retracted his new policy. |
| | خضع الرئيس لإرادة الوالدين وتراجع عن سياسته الجديدة. |
| bow n | (inclination in greeting or respect) للتحية أو لإظهار الاحترام | انحناءة |
| | You must give a bow when you meet the king. |
| | تدل الانحناءة أمام الملك على الاحترام والتقدير. NEW |
| bow n | (flexible strip with string attached) للصياد | قوس |
| | A hunter's bow is often made of flexible wood. |
| | يصنع قوس الصياد عادة من خشب مرن. |
| |
| ترجمات إضافية |
| bow n | (a curve or bend) | انحناءة |
| | This branch has a very pronounced bow to it. |
| bow n | (piece of decorative material) | إطار |
| | After they wrapped the present, they put a bow on it. |
| bow n | (rod used to play stringed instrument) | عود، قصبة (آلة موسيقية) |
| | The violinist takes good care of her bow. |
| bow n | (front of a ship or plane) | مقدمة السفينة أو الطائرة |
| | The passengers gathered in the bow of the ship. |
| bow vi | (to curve downwards) | ينحني |
| | The tree branch bowed under the weight of the snow. |
| bow vtr | (head: lower in submission) | ينحنى |
| | The parishioners bowed their heads in prayer. |
| bow vtr | (to make someone submit) | يخضع |
| | The dictator bowed the people to his will. |
| bow vtr | (to cause to stoop) | ينحني |
| | He walks with a stoop, bowed by age. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| bow and arrow npl | (weapon used in archery) | قوس وسهم |
| | The crossbow replaced the bow and arrow as a weapon. |
| bow down vi | (bend or kneel as sign of respect) | ينحني إجلالاً |
| | She was asked to bow down in front of a statue of their god. |
| bow down before vtr | literal (bow in extreme deference to) | ينحني أمام، يسجد |
| | It is customary to bow down before the Emperor of Japan. |
| bow down before vtr | figurative (show deference to) | يظهر احتراما لـ |
| | He is so arrogant, the thinks everyone should bow down before him. |
| bow out vi | figurative, informal (withdraw) | ينسحب، يتراجع |
| bow tie n | (small necktie in form of bow) | ربطة عنق قوسية |
| bow to sb v | literal (bow as a respectful gesture to sb) | ينحنى لفلان |
| | When greeting, Japanese people bow to each other as a sign of respect. |
| bow to sb v | figurative (concede sb's better knowledge) | يذعن لفلان |
| | I bow to your diligence and hard work. |
| bow-legged, bow legged adj | (with legs bending outwards) | متقوس القدمين, قوسي القدمين |
| ملاحظة: hyphen used when term is before noun |
| | Children are naturally bow legged until the age of three. |
| take a bow v | (lean forward for applause) | ينحني إجلالاً |
| | At the end of a play it's customary for the actors to take a bow at the front of the stage. |
Listen:
