| ترجمات رئيسية |
| box n | (container) | صندوق |
| | Duane opened the box with his knife. |
| | فتح دوين الصندوق مستخدمًا سكينه. |
| box vtr | (sport) | يلاكم |
| | Frazier boxed Ali for the heavyweight title. |
| | لاكم فريزيرعلي للحصول على اللقب. |
| |
| ترجمات إضافية |
| box n | (contents) | محتوى الصندوق |
| | He ate the entire box of chocolates. |
| box n | (theatre) | مقصورة |
| | Abe greatly enjoyed his box at the theatre. |
| box n | (stadium) | كشك |
| | We will sit in the company's box at the football game. |
| box n | (courtroom) | قفص الأتهام |
| | The jurors sat in the box, listening carefully. |
| box n | UK (telephone) | صندوق الهاتف |
| | It is such a shame that they got rid of the old red telephone boxes. |
| box n | (for sending mail) | صندوق إرسال بريد |
| | Mail is collected from this box every afternoon. |
| box n | (slot for receiving mail) | صندوق الرسائل |
| | The drop box is located in the office door. |
| box n | (PO box) | صندوق استلام بريد |
| | Many people prefer to use a PO Box to receive mail. |
| box n | (juke box) | جهاز أغاني مسجلة |
| | Put some good music on the box and let's dance! |
| box n | (automotive) | علبة التروس |
| | I think there's something wrong with the gear-box. |
| box n | UK, slang (TV) | تلفزيون |
| | There's nothing good on the box tonight. |
| box n | (ballot) | صندوق الاقتراع |
| | Put your vote in the ballot box. |
| box n | US (coffin) | تابوت الموتى |
| | Many unfortunate soldiers came home in a box. |
| box n | (on a form) | صندوق الإجابة |
| | Tick the appropriate box on the form. |
| box n | (soccer) | منطقة الجزاء |
| | The forward took the shot from the penalty box. |
| box n | US (baseball) | ضارب الكرة |
| | Casey stepped into the batter's box. |
| box n | UK (sports protector) | واقي من اللكمات |
| | Cricketers should always wear a box and kneepads for protection. |
| box n | US (predicament) | مأزق، ورطة |
| | I've worked myself into a box and now I'm stuck. |
| box n | (conventional thought) | تفكير تقليدي |
| | Marketers have to think outside the box. |
| box n | (slap) | لكمة |
| | The shopkeeper gave the pickpocket a box on the ears. |
| box n | (tree) | تقليم الشجر |
| | We have a lovely box hedge in our garden. |
| box vi | (sport) | يلاكم |
| | Sean and his brother like to box. |
| box vtr | (punch repeatedly) | يثقب بشكل متكرر |
| | Tanner boxed the punching bag with all his strength. |
| box vtr | (put in a box) | يضع في صندوق |
| | I boxed up my grandmother's present and posted it to her. |
| box vtr | (enclose) | يحتجز |
| | We need to box in the goat if we don't want it to escape. |
صيغ مركبة
box | kiosk | telephone booth |
| ballot box n | literal (box into which votes are cast) | صندوق اقتراع |
| | Media representatives were on hand to photograph the president as he dropped his ballot in the ballot box. |
| ballot box n | figurative (voting system) | نظام اقتراع |
| | We'll see how popular the new law is at the ballot box. |
| boom box n | slang (portable stereo system) | مسجل مع راديو ضخم |
| | MP3 players and iPods have replaced the boom box. |
| box camera n | (simple box-shaped camera) | آلة تصوير بشكل صندوق |
| | The invention of the box camera meant that everyone could be a photographer. |
| box cutter n | (crafts: utility knife used to cut thin materials) | سكين تشريح دقيقة |
| | The plane's hijackers were armed with box cutters. |
| box in vtr | (restrict, confine) | يقيد، يحد |
| | I missed my highway exit because I was boxed in in the wrong lane. |
| box of chocolates n | literal (filled chocolates in a box) | علبة شوكلاتة |
| | I love to receive boxes of chocolate on my birthday and Valentines' Day. |
| box of chocolates n | figurative (sth welcome, appreciated gift) | هدية معتبرة |
| | That rain was like a box of chocolates for the crops. |
| box office n | literal (theatre, cinema: ticket booth) | شباك التذاكر |
| | The box office was closed so tomorrow I'll get the tickets for you. |
| box office n | figurative (theatre, cinema: attendance) | المسرح، السينما |
| box score n | (sport: statistics for a game, team and individual) | سجل الأهداف |
| box seats npl | (sport, theatre: best seating) | مقاعد درجة عليا في المسرح |
| | The company I work for has box seats for the season at the baseball stadium. |
| box spring n | (bedspring in box, covered with fabric) | سرير او فرشة بزنبركات |
| | It is not good for your back to sleep on a mattress without a box spring underneath. |
| box turtle n | (species of land turtle) | سلحفاة برية |
| | Box turtles are wild animals so it is not a good idea to keep one as a pet. |
| bread box n | US (bread bin, storage container for bread) | وعاء حفظ الخبز |
| | Bread boxes are not really used anymore. I haven't seen one in years. |
| call box n | (public telephone booth) | كابينة تلفون عمومي |
| | Do they still have those red-and-glass telephone call boxes on the streets in London? |
| cat box n | (cat's litter tray) | بيت الهرة |
| | One of my son's chores is to clean out the cat box daily and add fresh litter when needed. |
| check box n | US (square for marking with a tick) | مربع لوضع إشارة في داخله |
| | Only half of the check boxes on my "to do" list are checked. |
| cigar box n | (wooden presentation box for cigars) | علبة سيجار |
| | Long since void of cigars, her late husband's cigar box was used by her granddaughter as a makeshift piggy bank. |
| drop box, drop-box n | (deposit container) | صندوق إيداع |
| fly box n | (fishing: box for storing bait) | صندوق الطعم |
| | I keep my fishing hooks and lures in my fly box. |
| fuse box n | (box where circuit breakers are located) | صندوق أو لوحة الصمامات الكهربائية |
| | There's been a power cut and I don't where the fuse box is. |
| glove box n | US (small storage compartment in a car) | خزانة في السيارة |
| | Keep your insurance policy in your vehicle's glove box. |
| idiot box n | slang (television, tv set) | تلفاز |
| | They sat and watched that idiot box for six hours. |
| jury box n | (courtroom: area where jury sits) | منصة المحلفين |
| | The lawyer turned to the jury box and made a last plea on behalf of his client. |
| letter box n | (slot in a door for mail) | شق في الباب يستخدم كصندوق رسائل |
| | There were 25 Christmas cards in my letter box this morning. |
| | I'll drop it through your letterbox next time I'm passing. |
| letter box n | (postbox, pillar box) | صندوق بريد |
| | The letter box in the village is cleared at 6.30 pm. |
| lunch box, lunchbox n | literal (container for a packed lunch) | صندوق طعام الغداء |
| | I put a sandwich in my lunch box, ready for lunch later that day. |
| | The boy brought his lunch box into school. |
| lunch box, lunchbox n | UK, slang, figurative (man's crotch area) | تعبير بمعنى العضو الذكري |
| | That man's lunch box makes a horrid bulge in his shorts. |
| music box, UK: musical box n | US (box that plays mechanical music ) | الصندوق الموسيقي |
| | When I was a child, I had a music box with a ballerina who twirled as the music played. |
| musical box, US: music box n | UK (box that plays mechanical music ) | الصندوق الموسيقي |
| | When you open the lid of the musical box the music will start to play and the tiny model of a ballerina will spin round. |
| out of the box, out-of-the-box adj | (computing: ready to use) | جاهز للاستخدام |
| ملاحظة: hyphens used when term is an adj before a noun |
| | This computer should work out of the box. |
| out of the box, out-of-the-box adj | (unconventional, creative) | إبداعي |
| outside the box adv | figurative (unconventionally) | على نحو غير تقليدي |
| | The company values employees who can think outside the box and find creative solutions. |
| packing box n | (storage container) | صندوق تخزين |
| penalty box n | (ice hockey: bench for players penalized with time out) | منطقة الجزاء: لعب الهوكي على الجليد |
| | After the brawl broke out, three players were sent to the penalty box for fighting. |
| penalty box n | (soccer: area in front of goal where penalty is awarded for foul ) | منطقة الجزاء في كرة القدم |
| | The attacker was just inside the penalty box when he was fouled, resulting in the penalty kick. |
| poor box n | (charity collection box) | صندون جمع تبرعات |
| | People put coins into the poor box outside the church. |
| post box, postbox n | (pillar box, box for posting mail) | صندوق أيداع البريد |
| | The car mounted the pavement and demolished a post box. |
| | I will mail the letter at the post box at the corner. |
| press box, press-box n | (journalists' enclosure) | مقصورة الصحافة |
| safe-deposit box n | (secure container in a bank) | صندوق إيداع في البنك |
| | I keep my expensive jewelry and old photos in a safe-deposit box to protect them. |
| shoe box n | (cardboard box in which shoes are sold) | علبة الحذاء |
| | When I buy new shoes I always save the shoe box for storing things in. |
| soap box n | figurative (speech-making, giving opinion) | صندوق الاقتراحات |
| | I've thoroughly stated my side of things, so I'll get off my soap box now. |
| soap box n | literal (crate for standing on) | منصة |
| | In the 19th century, politicians used to literally stand on soap boxes to give their speeches. |
| squawk box n | informal (loudspeaker) | مجهار, مكبر الصوت |
| | The students listened as the day's announcements came over the squawk box. |
| voice box n | (larynx) | الحنجرة |
| | Cats have two separate voice boxes: one for meowing and one for purring. |
| witness box, US: witness stand n | UK (place in law court where sb gives testimony) | منصة الشهود |
Listen:
