| ترجمات رئيسية |
| bring vtr | (take with oneself) | يُحضر |
| | Should I bring some wine with me? |
| | هل يجب أن أحضر نبيذاً؟ |
| bring vtr | (carry) يحمل | يُحضر |
| | Bring that chair over here, will you? |
| | يرجى أحضار ذلك الكرسي. |
| bring vtr | (person) شخص | يصطحب |
| | Bring a friend when you come to dinner. |
| | يمكنك اصطحاب صديق عندما تأتي إلى العشاء. |
| |
| ترجمات إضافية |
| bring vtr | (sell for, give) | تجلب ربحاً |
| | Those antiques should bring a good price. |
| bring vtr | (persuade) | يقنع |
| | Her speech brought us to accept her point of view. |
| bring vtr | (legal: put forward) | تقدم دعوى |
| | She brought a lawsuit against her employer. |
| bring vtr | (attract) | يجذب، يلفت انتباه |
| | This new window display should bring a crowd. |
| bring vtr | (to cause to remember) | يستحضر في الذهن، يستذكر، يعيد للذاكرة |
| | That song brings memories of happier days. |
| bring vtr | (compel) | يجبر، يخضع |
| | I can't bring myself to see a film that's that violent. |
| | The pain brought him to his knees. |
| bring vtr | (take with oneself: a person) | يحضر |
| | I will bring David with me to the party. |
| صيغ مركبة |
| bring about vtr | (cause) | يسبب، يجلب |
| | He promised that he would bring about change. |
| bring along vtr | (carry or take: to a given place) | يجلب، يحضر |
| | This is not a private dinner so please invite your friends and bring along a bottle of wine. |
| bring back vtr | (return with) | يعيد |
| | Do you want me to bring back some snacks from the store? |
| bring back vtr | (revive popularity of sth) | يستذكر، يستعيد |
| bring back vtr | (memories; bring to consciousness) | يعيد إلى الذاكرة |
| | The smell of jasmine brought back all the memories of that summer. |
| bring back up vtr | (topic: raise again) | يثير الموضوع مرة أخرى |
| bring back up vtr | informal (food: vomit, regurgitate) | يتقيأ |
| bring before vtr | (take: to court) | يجلب أمام القضاء |
| | The Senator was brought before the High Court on charges of racketeering. |
| bring charges v | (accuse sb officially) | يتهم، يوجه اتهامات رسمية |
| bring closer vtr | (make more intimate) | يقربه لنفسه، يتقرب إليه |
| | She planned a quiet weekend away for the two of them in hopes that it would bring them closer. |
| bring down vtr | (cause the demise of ) | يطيح بـ، يسقط |
| bring down vtr | US slang dated (make sb sad or depressed) | يحبط، يسبب له الكآبة |
| | If you keep criticizing Michael, you'll just bring him down. |
| bring forth vtr | (produce, create) | ينتج ، يبتدع |
| bring forward vtr | (reschedule for an earlier time or date) | يقدم في الموعد |
| | | يثير |
| bring home vtr | informal (introduce boy- or girlfriend to one's parents) | يقدم عشيق او عشيقة لوالديه أو لوالديها |
| | When my niece brought her boyfriend home, my brother was not pleased. |
| bring home vtr | (make sth understood more deeply) | يوضح الأمور |
| bring home the bacon v | (support a family financially) | يدعم أو يعيل مادياً |
| | Dean was glad to graduate so he could finally help bring home the bacon. |
| bring home the bacon v | (win, be successful) | يفوز، ينجح |
| bring home to vtr | (make sb understand more deeply) | يفهم، يوضح له الأمور |
| | The importance of safe driving was brought home to me only yesterday when I witnessed a bad accident. |
| bring in vtr | (introduce, initiate) | يقدم، يبادر |
| | Usually a new head coach will bring in his own team of assistants. |
| bring into alignment vtr | figurative (standardize) | يقيس |
| bring into alignment vtr | literal (align, line up) | يحاذي |
| bring into being vtr | (create, begin) | يخلق، ينشئ |
| bring into focus vtr | literal (focus on) | يركز على |
| bring into focus vtr | figurative (draw attention to, explain more clearly) | يوضح الأمور |
| bring into play vtr | (involve, use) | يعمد إلى استخدام |
| bring into question vtr | (cast doubt on) | يشكك في، يثير الشك حول |
| bring it on interj | informal (expressing eagerness) | أحضره! للتعبير عن الشوق |
| bring it on interj | (challenge to fight) | تعال هنا! تحد للقتال |
| | If you think you can do better, then bring it on! |
| bring off vtr | informal (succeed in carrying out) | ينجح |
| | We didn't think that he could bring it off, but the success of his business proved us wrong. |
| bring on vtr | (cause to happen) | يسبب، يؤدي إلى |
| | | يكسب |
| | His allergies brought on the asthma attack. |
| bring on vtr | (cause to appear) | يبعث على |
| bring out vtr | (elicit) | يظهر |
| | A squirt of fresh lemon will bring out the flavor of that grilled salmon. |
| bring out vtr | (draw attention to, emphasize) | يشدد على، يثير الانتباه لـ |
| bring over vtr | (carry or take: to a given place) | يجذب، يجلب |
| | I will bring the car over to your house if you will drive me home. |
| bring peace to vtr | (settle a conflict in) | يحل الخلاف، يسوي الخلاف |
| | He is the latest in a long list of people that have tried to bring peace to the Middle East. |
| bring round vtr | informal (rouse to consciousness) | يعود إلى وعيه |
| bring round vtr | informal (persuade, cajole) | يقنع، يستميل |
| bring sth down v | (destroy, cause to fail) | يحطم، يحبط |
| bring to vtr | (rouse to consciousness) | يعود إلى وعيه |
| | She was brought to with smelling salts. |
| bring to an end vtr | (conclude, finish) | ينهي، يضع حداً لـ |
| | The conference was brought to an end in the late afternoon. |
| bring to completion vtr | (complete, finish) | ينهي، يكمل |
| bring to fever pitch vtr | informal (cause to be frenzied) | يجهله يهتاج |
| bring to fruition vtr | (make a success of, accomplish) | ينجز |
| bring to justice vtr | (take to criminal court) | يخضعه للعدالة |
| | Police officers must bring outlaws to justice. |
| bring to life vtr | figurative (enliven) | يبث فيه الحياة، ينعش |
| | The party was boring until the band played music and brought it to life. |
| bring to life vtr | figurative (portray convincingly) | يصور بحيوية |
| | A good movie adaptation really brings the characters to life. |
| bring to light vtr | (reveal, make known) | يكشف النقاب عن |
| | We should bring his outrageous actions to light. |
| bring to mind vtr | (recall, remind one of) | يتذكر |
| | The smell of bread baking brings to mind the years I spent in boarding school. |
| bring together vtr | (unite) | يوحد |
| bring together vtr | (collect) | يجمع |
| bring up vtr | (mention, raise: a subject) | يطرح، يثير موضوعاً |
| | It is not a good idea to bring up politics with my family. |
| bring up vtr | informal (eject by vomiting) | يتقيأ، يستفرغ |
| bring up the rear v | (follow behind) | يتبع |
| | I'll blaze a trail through the jungle. You bring up the rear. |
| combine to bring about vtr | (be the joint cause of) | يوحد لقضية ما |
| | Republicans and Democrats combined their vote to bring about changes to the Banking industry. |
Listen:
