but:	تعريف | in Italian | in French | in Spanish في النص | صور

 Listen: US - UK

but: WordReference English-Arabic Dictionary © 2009

ترجمات رئيسية
but	conj	(yet)	لكن
I may be old, but I can still ride a bike.
أنا كبير السن ولكني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة.
but	conj	(except) ما عدا	إلا
They couldn't do anything but stand there and stare.
لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة.
but	prep	(except for)	ما عدا
Nobody did anything but me.
لم يفعل أحد غيري أي شيء.
اقترح تحسينات لهذه الكلمات "but" المبينة أعلاه

صيغ مركبة
all but	prep	(everyone except)	باستثناء، عدا
all but	adv	(almost completely)	تقريباً
anything but	prep	(not at all, totally not)	تعبير رفض تام
			كل شيء ما عدا ذلك
cannot help but		(can only)	لا يسعني إلا
last but not least	adv	(finally)	أخيراً وليس آخراً
nothing but	adv	(only)	ليس إلا
nothing else but	prep	(only, solely)	فقط
that's all very well, but		informal (nevertheless, even so)	على الرغم من
that's all well and good, but		informal (nevertheless, even so)	على الرغم من

مناقشات المنتدى بخصوص "but":

A friend is one who knows us, but loves us anyway.
EA: to struggle (I am struggling a little, but I am coping)
Egyptian: Thanks for your concern for me, but...
Egyptian: I am not being rude, but just can't express...
God sees the truth but waits
How many ways to say 'but' or 'because'
I can Read Well enough, but to get better at speaking would Require more practice
I went to the store, but...
individual/personal (but not private)
Iraqi: Try to meet the deadline, but if not...
Last but not least
Lebanese: I don't want any presents really, but I know my friends will surprise me with something.
Lebanese: I tried to to upload the images but for some reason it will not
Lebanese/Palestinian: Same here, but sometimes they make it so obvious they fancy you.
Lebanese/Palestinian: The weather here is cold but it is not snowing yet
Moroccan: Far from eyes but close to heart
MSA: I can't promise you anything, but I will try to help
MSA: I was on the point of giving up, but...
MSA: I wish things were different, but we must face reality
not again but still
Palestinian/Lebanese: I know this is a silly question but have you visited X?..I would love to visit X one day
Palestinian/Lebanese: This is a cheeky question, but has anyone ever fancied you?
She makes herself at home but is not welcome.
There happen terrible crimes in the world, but the biggest one is to kill love.
Whatever; including, but not limited to,
When I came in Algeria,I thought that people was talking acadimic Arabic,but rather they were talking slang Arabic

• اسال المنتدى بنفسك
• قم بزيارة منتدى عربي- إنجليزي

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |