but - قاموس WordReference.com إنجليزي

قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي

انظر أيضاً:

buss
bust
buster
bustier
bustle
bustling
busty
busy
busybody
busywork
but
butane
butch
butcher
butchery
butler
butt
butte
butter
butterball
buttercup

روابط:

مختصرات
منتديات
دعم WR
عمل رابط مع WR
API
اقتراحات
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

but:	تعريف \| in Italian \| in French \| in Spanish English synonyms \| في النص \| صور

Listen:

but: WordReference English-Arabic Dictionary © 2012

ترجمات رئيسية
but	conj	(yet)	لكن
I may be old, but I can still ride a bike.
أنا كبير السن ولكني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة.
but	conj	(except) ما عدا	إلا
They couldn't do anything but stand there and stare.
لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة.
but	prep	(except for)	ما عدا
Nobody did anything but me.
لم يفعل أحد غيري أي شيء.

ترجمات إضافية
but	adv	(only)	مجرد
She is but a child.
but, but for	adv	(were it not)	إلا بـ، من دون
We would never have won but for your help.
but	conj	(on the contrary)	ولكن، بل
I asked not for a salad but for soup.
but	conj	(if not)	مجرد، ليس إلا
He's nothing but trouble, that boy.
but	conj	(unless)	مجرد، إلا
That boy is nothing but trouble.
but	conj	(rather)	ولكن، بل
He's not a violinist but a cellist.
but	conj	(otherwise than)	إلا
I cannot but agree with what you say.
but	conj	(doubt that)	بلا شك
There is no doubt but he is the best person on the team.
but	conj	(used as intensifier)	بل (للتأكيد)
There was nothing good on TV, but nothing!
but	n	(objection)	اعتراض
You're going to bed now, and I don't want to hear any buts!
Report an error

صيغ مركبة
all but	prep	(everyone except)	باستثناء، عدا
all but	adv	(almost completely)	تقريباً
You've all but polished off that cake.
anything but	prep	(not at all, totally not)	تعبير رفض تام
			كل شيء ما عدا ذلك
I'll do anything but wash windows.
cannot help but		(can only)	لا يسعني إلا
I cannot help but smile when I think of the delicious meal you fixed for us.
I couldn't help but notice the enourmous coffee stain on the front of her white blouse.
last but not least	adv	(finally)	أخيراً وليس آخراً
Last but not least, I finished dessert!
nothing but	adv	(only)	ليس إلا
I have nothing but admiration for people who can speak several languages.
nothing else but	prep	(only, solely)	فقط
Nothing else but violin is needed to complete this orchestration.
that's all very well, but		informal (nevertheless, even so)	على الرغم من
That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.
that's all well and good, but		informal (nevertheless, even so)	على الرغم من
That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ?
Report an error

مناقشات المنتدى بخصوص "but":

'But' to mean 'instead'
A friend is one who knows us, but loves us anyway.
be : but I am / mais je le suis / pero yo lo soy
But morning overtook Shahrazad/Scherezade, and she lapsed into silence
but only after
close but no cigar
EA: to struggle (I am struggling a little, but I am coping)
Egyptian Arabic: How many ways to say 'but' or 'because'
Egyptian: Thanks for your concern for me, but...
Egyptian: I am not being rude, but just can't express...
God sees the truth but waits
I can Read Well enough, but to get better at speaking would Require more practice
I can't promise you anything, but I will try to help
I went to the store, but...
I would trust you, but you betrayed me last time.
individual/personal (but not private)
Iraqi: Try to meet the deadline, but if not...
Last but not least
Lebanese: I don't want any presents really, but I know my friends will surprise me with something.
Lebanese: I tried to to upload the images but for some reason it will not
Lebanese/Palestinian: Same here, but sometimes they make it so obvious they fancy you.
Lebanese/Palestinian: The weather here is cold but it is not snowing yet
Levantine: I thought (then) that I understood, but now I realize that still don't get it.
Love as much as you wish, but eventually you will taste the bitterness of separation
Moroccan: Far from eyes but close to heart
MSA (&EA): useful but not optimum
MSA: But on the condition that he doesn't use
MSA: I was on the point of giving up, but...
MSA: I wish things were different, but we must face reality
no fate but what we make
وكذلك.....

See Google Translate's machine translation of 'but'.

Let Google and FB know that you like WR!

Report an inappropriate ad.

قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي

but: