WordReference English-Arabic Dictionary © 2014:

ترجمات رئيسية
but conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (yet)لكن
 I may be old, but I can still ride a bike.
 أنا كبير السن ولكني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة.
but conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (except)  (ما عدا)إلا
 They couldn't do anything but stand there and stare.
 لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة.
but preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (except for)ما عدا
 Nobody did anything but me.
 لم يفعل أحد غيري أي شيء.
 
ترجمات إضافية
but advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (only)مجرد
 She is but a child.
but
but for
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(were it not)إلا بـ، من دون
 We would never have won but for your help.
but conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (on the contrary)ولكن، بل
 I asked not for a salad but for soup.
but conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (otherwise than)إلا
 I cannot but agree with what you say.
but conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (doubt that)بلا شك
 There is no doubt but he is the best person on the team.
but conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (used as intensifier)بل (للتأكيد)
 There was nothing good on TV, but nothing!
but nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (objection)اعتراض
 You're going to bed now, and I don't want to hear any buts!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2014:

صيغ مركبة
all but preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (everyone except)باستثناء، عدا
all but advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (almost completely)تقريباً
 You've all but polished off that cake.
anything but advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not at all)أي شيء إلّا
 His new novel is anything but dull.
anything but advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (anything except)أي شيء إلّا
 I'll do anything but wash windows.
anything but exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (nothing of the sort)أي شيء ما عدا ذلك
 Though he's known for his comedies, his latest film is anything but.
cannot help but (can only)لا يسعني إلا
 I cannot help but smile when I think of the delicious meal you fixed for us.
last but not least advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (finally)أخيراً وليس آخراً
 Last but not least, I finished dessert!
nothing but advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (only)ليس إلا
 I have nothing but admiration for people who can speak several languages.
nothing else but preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (only, solely)فقط
 Nothing else but violin is needed to complete this orchestration.
that's all very well
but
informal (nevertheless, even so)على الرغم من
 That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.
that's all well and good
but
informal (nevertheless, even so)على الرغم من
 That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'but' found in these entries
In the English description:

مناقشات المنتدى بخصوص "but":

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'but'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.