| ترجمات رئيسية |
| can | v aux | (be able to) | يستطيع |
| I can carry those suitcases for you. |
| أستطيع أن أحمل تلك الحقائب عنك. |
| can | v aux | (know how to) | يمكن |
| She can play the piano. |
| بإمكانها العزف على البيانو. |
| can | v aux | (have the right to) | يحق له |
| The prime minister can call an election whenever he wants to. |
| يحق لرئيس الوزراء أن يعلن انتخابات عندما يريد ذلك. |
| can | v aux | (be allowed to) | يُسمح له |
| Can I borrow your car tonight? |
| هل يُمكنني أستعارة سيارتك لهذه الليلة؟ |
| can | v aux | (be possible) | ممكن |
| Such things can happen if you're not careful. |
| تقع هذه الأحداث إذا لم تكن حذراً. |
| can | n | (metal container, usu. cylindrical) | علبة |
| We need three more cans of paint. |
| نحتاخ ثلاث علب أخرى من الدهان. |
| can | n | (trash) للمهملات | سلة |
| Could you put these rotten eggs in the trash can, please? |
| ضع هذه البيضات الفاسدة في سلة المهملات ، من فضلك؟ |
| |
| ترجمات إضافية |
| can | n | (food) | علبة |
| Pass me that can of peas. |
| can | n | (fuel) | وعاء لنقل الوقود |
| We should fill this extra can with gas in case we run out. |
| can | n | US slang (toilet) | تواليت، حمام |
| Excuse me. I have to go to the can. |
| can | n | slang (jail, gaol) | سجن، حبس |
| He's been in the can for three months now. |
| can | n | slang (military: depth charge) | متفجرات تحت سطح الماء |
| After a few repairs the can was back in the water heading across the ocean. |
| can | n | US slang (buttocks) | مؤخرة، أرداف |
| That toilet seat's so cold you'll freeze your can sitting on it. |
| can | n | (contents of a can) | محتوى غذائي في علبة |
| I'll just have a can of beans for lunch. |
| can | v aux | (have the qualifications to) فعل نموذجي | يستطيع، يتمكن |
| A doctor can treat people more extensively than a nurse can. |
| can | v aux | (tend to) | يميل إلى، يتجه نحو |
| He can be really annoying sometimes. |
| can | vtr | (preserve by sealing) | يعلب، يحفط في علب |
| They canned most of their peppers for the winter. |
| can | vtr | US slang (fire, dismiss) | يطرد |
| He should have been canned for that kind of behavior. |
| can | vtr | US slang (stop doing) | يوقف |
| You two! Can that fighting! Now! |
| can | vtr | slang (stop saying) | يتوقف عن الكلام |
| You should can the laughter at a time like this. |
| Report an error |
| صيغ مركبة |
| all you can do | n | (your only recourse) | المفر الوحيد |
| When something bad happens, all you can do is make the best of it. |
| all you can do | n | (everything you are capable of) | ما يمكن عمله |
| All you can do is whine; you never fix your problems. |
| as best you can | adv | (to the best of your ability) | قدر المستطاع |
| Muddle through as best you can, and we'll fix the mistakes later. |
| can do | interj | informal (certainly) | بالتأكيد |
| That's the sort of 'can do' attitude we need around here. |
| can hardly wait | v | (feel impatient or excited) | ينفذ صبره، يهتاج |
| I can hardly wait for my birthday! |
| This has been such a rotten day, I can hardly wait for it to be over. |
| can opener | n | (device for opening tins) | فتاحة علب |
| How will I pour the condensed milk if I can't find a can opener? |
| can stand | vtr | (be able to tolerate) | يتحمّل، يطيق |
| I hope that noise stops soon - I don't think I can stand it much longer! |
| How can you stand the way he dresses? It's just awful. |
| can't | contraction | colloquial (can not) | لا يقدر، لا يستطيع: مختصر من كلمتين |
| can't be helped | v | informal (unavoidable) | لا مفر من ذلك |
| can't be in all places at one time | v | informal (have too many obligations to fulfil) | لديه كثير من الالتزامات |
| can't stand sb | v | (find sb intolerable) | لا يتحمل، لا يطيق |
| I can't stand my overbearing, demanding boss. |
| do all you can | v | (try your hardest) | يعمل ما في وسعه |
| I did all I could to catch the train, but it was too late. |
| do everything you can | v | (try your hardest) | يبذل قصارى جهده |
| do the best you can | v | (try your hardest) | يبذل جهده |
| Just do the best you can. That's all anybody could ask for. |
| do what you can | vi | (do everything possible) | يعمل ما في جهده |
| garbage can | n | US (rubbish bin, receptacle for waste) | صندوق قمامة |
| Don't leave your trash on the floor. Throw it in the garbage can! |
| A garbage can is large, often put on the street for garbage collection. |
| I can | | (I am able to) | أستطيع |
| I can ride my bike to work. |
| I can drive a car. |
| I can't wait | interj | (I am excited or impatient for sth) | أتوق إلى .... |
| milk can | n | (large metal container for milk) | علية حليب |
| The farmer was very upset when the dog bumped into the milk can and spilt the milk. |
| see what can be done | v | (learn what is possible) | ينظر في إمكانية كذا |
| The mechanic said he'd see what can be done to repair my car. |
| see what can be done | v | (try to find a solution) | يحاول إيجاد حلول |
| They keep telling me they'll see what can be done, but I don't see any results. |
| spray can | n | (aerosol) | علبة طسّاس |
| The chemicals in spray cans affect the ozone layer. |
| tin can | n | (metal food container) | حاوية طعام معدنية |
| I hate eating soup from a tin can. |
| Baked bean are sold in tin cans. |
| trash can | n | US (dustbin, rubbish bin) | سلة النفايات |
| Take those stinky shoes outside and throw them in the trash can! |
| watering can | n | (receptacle with spout for watering plants) | وعاء ماء لري النباتات |
| She prefers to use a watering can instead of a garden hose. |
| you can bet on it | interj | informal (yes: emphatically) | تعبير بمعنى التأكيد |
| Whatever the government does will cost us money -- you can bet on it! |
| you can say that again | interj | slang (yes: emphatically) | بالتأكيد |
| “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!” |
| Report an error |