| ترجمات رئيسية |
| cast vtr | (throw, fling) | يلقى ، يرمي |
| | He cast the net over a large area. |
| | يلقى الشبكة في منطقة واسعة. NEW |
| cast n | (theatre, movie: performers) | طاقم التمثيل |
| | The cast of the play includes some popular actors. |
| | يشمل طاقم التمثيل بعض الممثلين المحبوبين. |
| |
| ترجمات إضافية |
| cast n | (games: throw of dice) | رمي حجر النرد |
| | His first cast of the dice was lucky. |
| cast n | (angling: throw a hook or lure) | صنارة الصيد |
| | He caught a huge fish with his first cast of the rod. |
| cast n | (mould of pottery, metal) | سبك الحديد |
| | He made a cast in plaster before pouring in the liquid bronze. |
| cast n | (medicine: rigid dressing) | جبس |
| | The boy's broken arm was put in a cast for six weeks. |
| cast n | (tendency) | ميل، توجه |
| | His cast of mind always leads to extreme opinions. |
| cast n | (style, appearance) | مظهر |
| | The cast of her clothing is often Bohemian. |
| cast n | (hue, tint) | صبغة لون |
| | The room had a bluish cast to it from the colour of the light. |
| cast, cast off vtr | (throw away, leave) | يرمي بعيداً/يهجر |
| | She casts her clothes away after a few months and buys new ones. |
| cast, cast a glance vtr | (eyes: glance, look) | ينظر |
| | She saw him cast a glance in her direction. |
| cast vtr | (send forth) | يرسل |
| | He was cast from his city and had to live elsewhere. |
| cast vtr | (theatre: fill a role) | يقوم بدور في التمثيل |
| | They cast him as one of the bodyguards. |
| صيغ مركبة |
| cast a ballot v | (vote) | يقترع، يدلي بصوته |
| | The issue has been discussed, so please cast your ballots in silence. |
| cast a glance v | (look quickly) | يلقي نظرة |
| | Just before her guests arrived, she cast a glance over the table to be sure everything was in place. |
| cast a shadow vi | figurative (create a gloomy mood) | يضفي ظلالاً على |
| cast a shadow vi | literal (block the light) | يحجب الضوء |
| cast a spell v | (witchcraft: make a charm or curse) | يركب تعويذة |
| | The witch cast a spell and the naughty boy never pulled cats' tails again. |
| cast a spell on vtr | figurative (enchant, seduce) | يغوي، يسحر |
| | The skilful musician's passionate performance cast a spell on the entire audience. |
| cast a spell on vtr | literal (witchcraft: charm or curse) | يفتن أو يبلي |
| cast about vi | (search) | يبحث |
| | I'm casting about for some really good example sentences. |
| cast aside vtr | figurative (reject, abandon) | يرفض، يتخلى عن |
| | In her ambition to get ahead, she uses people and then casts them aside when they can do no more for her. |
| cast aside vtr | literal (throw away) | يلقي جانباً |
| cast away vi | (be shipwrecked) | مفقود(في جزيرة مثلاً) |
| cast iron, cast-iron n | (iron that is moulded) | حديد الزهر، حديد مصبوب او مسبوك |
| ملاحظة: hyphen used when term is adj before a noun |
| cast iron, cast-iron adj | (made of cast iron) | مصنوع من الحديد المصبوب |
| | He cooked the eggs in his trusty cast-iron skillet. |
| | He came up with a cast-iron excuse for not attending the meeting. |
| cast of characters n | (film, play: list of roles) | الممثلون |
| | There was a huge cast of characters in the movie "Lord of the Rings". |
| cast off, cast-off vtr | (free oneself from, rid oneself of) | يحرّر، يخلّص من |
| ملاحظة: hyphen used when term is adj before a noun, or a noun itself |
| | The key to having a great vacation is to cast off your worries and concerns. |
| cast off, cast-off vi | (knitting: bind off) | يعقد، يربط |
| | One way of shaping sleeves when knitting a sweater is to cast off a certain number of stitches at the beginning of each row. |
| cast off, cast-off n | US (object discarded by another, especially clothing) | مهملات |
| | I gave my cast-off clothing to the thrift store. |
| cast out vtr | (banish) | ينفي، يُبعد، يطرد |
| | Exorcism is a ceremony for casting out demons. |
| cast the first stone v | figurative (make the first accusation) | يوجه الاتهام الأول |
| cast your vote v | (vote) | يدلي بصوته، يقترع |
| | You must go to a polling booth to cast your vote. |
| cast your vote for vtr | (vote for) | يدلي بصوته، يقترع |
| | Are you going to cast your vote for the liberal or conservative candidate? |
| die-cast adj | (made of moulded metal) | مصبوب من المعادن |
| die-cast adj | (moulded from metal) | مشكل من المعدن |
| old cast-offs npl | informal (second-hand clothes) | ملابس بالية أو مستعملة |
| | As the youngest child, she had to wear her elder siblings' old cast-offs. |
| plaster cast n | (casing to immobilize a broken bone) | قالب جبصي |
| | I have to wear this plaster cast on my arm for a month. |
| plaster cast n | (sth sculpted from plaster) | تمثال جبصي |
| | The plaster cast of her head was used to form a latex mask. |
| supporting cast n | (performers not in leading roles) | ممثلون ثانويون |
Listen:
