catch

Listen:
 /kætʃ/


للفعل: "to catch"

الماضي البسيط: caught
اسم المفعول: caught

WordReference English-Arabic Dictionary © 2017:

ترجمات رئيسية
EnglishArabic
catch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grasp moving object)يلتقط شيئًا
  يتلقّف شيئًا
 I can catch the ball with one hand.
 بإمكاني أن ألتقف الكرة بيد واحدة.
catch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transport)يركب شيئًا
 Bill needs to catch a bus from town.
catch [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grasp, seize)يمسك شخصًا/شيئًا
 Jason caught her by the wrist.
catch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fishing, hunting)يصطاد شيئًا
 We caught five salmon in the river.
catch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (disease)يُصاب بشيء
 Leah catches a cold every winter.
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (discover unexpectedly)يكتشف
 The police caught him in the act.
catch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become entangled)يعلق
  يتشابك
 As I was riding my bicycle, my shoelaces caught on the gears.
catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (action: grasping [sth])لقطة
  لقفة
 Wendy's catch saved the vase from breaking on the floor.
 
ترجمات إضافية
EnglishArabic
catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fishing, hunting)غنيمة
 Salmon is the catch of the day.
catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (condition)الترجمة غير متوفرة
 What's the catch?
catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fastening)مزلاج
 The catch on the suitcase is stuck.
 علق مزلاج الحقيبة.
catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: catching ball)لقفة
 The goalkeeper's catch saved the game for the home team.
catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (song)أغنية
 Eddie loves to sing songs and catches from the Victorian era.
a catch,
quite a catch,
a real catch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal, figurative ([sb] worth marrying)لقطة
 I hear her new man is quite a catch!
catch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (begin to burn)يشتعل
 Lou dropped a match and the gasoline caught.
catch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (sport: be catcher)يلعب متلقّفًا
 Jennifer is catching in the softball game today.
catch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (see)يشاهد شيئًا
 Did you catch the news last night?
catch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (hear)يسمع شيئًا
  يفهم شيئًا
 I didn't catch what you said.
 لم أسمع اما قلتَ.
catch [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb] departing)يلحق بـشخص
 You might be able to catch him if you hurry.
 بإمكانك أن تلحق به إذا استعجلت.
catch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (see, not miss)يشاهد
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
 Let's catch the art show at the museum before it closes.
catch [sth] in [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." usu passive (entangle)يُعلِق شيئًَا في شيء
 The fly was caught in the spider's web.
catch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (gesture, likeness)يصوّر شيئًا
 The artist caught her expression beautifully.
catch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, informal (take momentarily)يمسك شيئًا
 Would you just catch my coat for a second while I make a telephone call?
catch [sb] doing [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (discover unexpectedly)يصادف شخصًا يفعل شيئًَا
 Alice caught her boyfriend eating cookies in the middle of the night.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2017:

صيغ مركبة:
EnglishArabic
catch 22,
catch-22,
Catch-22
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(paradoxical predicament)إصطلاح بمعنى معضلة، ورطة
 There is no way to win this game, there is a catch 22.
catch 22,
catch-22,
Catch-22
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
loosely (no-win situation)تعبير عن عدم توفر الحلول
 John would be hurt if she didn't invite him, but if she did, Mary wouldn't come. It was a catch 22.
catch 22,
catch-22,
Catch-22
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(self-contradictory rules)قوانين مناقضة لذاتها
catch a cold v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (contract cold virus)يصاب بنزلة برد
 If you go out in this rain without a coat you're liable to catch a cold.
catch a glimpse of [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (perceive briefly)يأخذ لمحة عن
 I caught a glimpse of Peter as he walked past my house.
catch a train,
catch the train
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(go by train)يركب بالقطار
 I'm going to catch a train home after I get out from work.
catch fire,
catch light,
catch alight
vtr + n
(ignite)يشتعل
 Gasoline can catch fire very easily.
catch hell vtr + n US, slang (receive severe reprimand)يتلقى توبيخًا عنيفًا
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
 He was sure to catch hell from his wife for his behaviour.
catch hold of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grasp, grab)يفهم
  يقتني
 Mr. Jones caught hold of Mark by the collar and dragged him off to see the headmaster.
catch in the throat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (cause [sb] to sob or choke)يقف في حلقه، يسبب له شرْقة
 He nearly choked when a chicken bone caught in his throat.
catch on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (person: understand)يدرك، يفهم
 I told her that he'd poisoned his wife with arsenic, but she didn't catch on.
catch on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal ([sth]: become popular)يشتهر
 Do you think that the old practice of women sewing their own clothing will ever catch on again?
catch on fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (catch alight)يشتعل
 If I knock this candle onto the rug, it will probably catch on fire.
catch out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK (discover being deceitful)يكتشف خداع أو زيف
catch sight of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (glimpse, notice)يأخذ لمحة عن، يلاحظ
 Mark likes to go to the most popular clubs in the hope that he'll catch sight of someone famous.
catch the eye,
catch [sb]'s eye
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be noticeable)يلفت نظر، يسترعى اهتمام شخص
 The bold designs and bright colours of these dresses really catch the eye.
catch up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go as fast)يلحق بـ
ملاحظة: A hyphen is used when the term is or modifies a noun
 Mira slowed down so that her younger sister could catch up.
catch up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (get up to date)يجاري، يواكب
 I missed a week of work, and now I have to catch up.
catch up on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (get up to date with)يجاري، يواكب
 I phoned my brother to catch up on the latest news back home.
catch up with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (gain on, reach: [sb] further ahead)يلحق بـ
 You go on ahead; I'll catch up with you as soon as I've finished my work here.
catch up with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative ([sth] with [sb]: bad consequences of past behaviour, misdeeds, circumstances)يلم به
 Finally, his unhealthy habits caught up with him and he became very sick.
catch up with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (police with criminal after pursuit)يلاحق
 The cops finally caught up with the shoplifter outside the stock exchange.
catch up with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb] meet with [sb] after period of time)يلتقي بـ، يتقابل مع
 It was a pleasure to catch up with everyone at the family reunion.
catch your breath v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (pause to breathe)يلتقط أنفاسه
 I had to take 20 flights of stairs. It took me several minutes to catch my breath.
catch your breath v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (take a break)يتوقف ليلتقط أنفاسه
 Now that we're done with most of the rush jobs, we can catch our breath.
catchphrase,
catch phrase,
catch-phrase
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(motto)شعار، عبارة خاصة
 The comedian repeated his catchphrase at every possible opportunity. Many radio program hosts have a catch phrase which they say at the end of every program to help people remember them.
 كان الكوميدي يردد عبارته الخاصة في كل مناسبة ممكنة. لدى كثيرين من مقدمي البرامج الإذاعية عبارة خاصة يقولونها في آخر كل برنامج لجعل الناس يتذكرونهم.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
'catch' found in these entries
In the English description:
إعلانات

Word of the day: above | bare

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.