| ترجمات رئيسية |
| catch vtr | (moving object) | يلتقط |
| | I can catch the ball with one hand. |
| | بإمكاني التقاط الكرة بيد واحدة. |
| catch vtr | (person departing) | يلحق بـ |
| | You might be able to catch him if you hurry. |
| | بإمكانك اللحاق به إذا استعجلت. |
| catch vtr | (hear, understand) | يفهم، يسمع |
| | I didn't catch what you said. |
| | لم أسمع اما قلتَ. |
| catch n | (problem) | مشكلة مخبوءة أو عائق |
| | What's the catch? |
| | ما هي المشكلة المخبوءة؟ |
| catch n | (fastening) | مزلاج/مشبك |
| | The catch on the suitcase is stuck. |
| | علق مزلاج الحقيبة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| catch n | (moving object) | حركة |
| | He made a diving catch. |
| catch n | (fishing, hunting) | صيد السمك |
| | Salmon is the catch of the day. |
| catch n | (sports) | فوز |
| | Sammy made a great catch in the game. |
| catch n | (song) | أغنية |
| | Eddie loves to sing songs and catches from the Victorian era. |
| catch vi | (begin to burn) | يبدأ بالاحتراق |
| | Lou dropped a match and the gasoline caught. |
| catch vi | US (be catcher in baseball) | يلتحق |
| | Jennifer is catching in the softball game today. |
| catch vi | (become entangled) | يتشابك |
| | As I was riding my bicycle, my shoelaces caught. |
| catch vtr | (grasp, seize) | يمسك، يقبض |
| | Jason caught her by the wrist. |
| catch vtr | (fishing, hunting) | يصطاد |
| | We caught five salmon in the river. |
| catch vtr | (transport) | يلحق بالحافلة |
| | Bill needs to catch a bus from town. |
| catch vtr | (disease) | يصاب بالمرض |
| | Leah catches a cold every winter. |
| catch vtr | (TV, radio programme) | يسمع الأخبار |
| | Did you catch the news last night? |
| catch vtr | (surprise) | يفاجئ، يقبض عليه متلبساً |
| | The police caught him in the act. |
| catch vtr | (attract attention of) | يلفت انتباه |
| | Something shiny caught Tim's eye. |
| catch vtr | (see) | يرى |
| | Let's catch the art show at the museum before it closes. |
| catch vtr | (entangle) | يتشابك |
| | The fly was caught in the spider's web. |
| catch vtr | (enter into contact) | يتعاقد |
| | The gears caught and the bicycle moved. |
| catch vtr | (reproduce faithfully) | ينقل الصورة بأمانة |
| | The artist caught her expression beautifully. |
| catch vtr | (take momentarily) | يمسك مؤقتاً |
| | Would you just catch my coat for a second while I make a telephone call? |
| catch vtr | (regain) | يلتقط أنفاسه |
| | She paused to catch her breath. |
| catch vtr | (in ball games) | يلتقط الكرة |
| | The goalkeeper caught the ball just in time. |
| صيغ مركبة |
| catch 22, catch-22, Catch-22 n | (paradoxical predicament) | إصطلاح بمعنى معضلة، ورطة |
| | There is no way to win this game, there is a catch 22. |
| | It's a real catch 22; to get a job you need experience, but to get experience you need a job. |
| catch 22, catch-22, Catch-22 n | loosely (no-win situation) | تعبير عن عدم توفر الحلول |
| | John would be hurt if she didn't invite him, but if she did, Mary wouldn't come. It was a catch 22. |
| catch 22, catch-22, Catch-22 n | (self-contradictory rules) | قوانين مناقضة لذاتها |
| catch a cold v | (contract the cold virus) | يصاب بنزلة برد |
| | If you go out in this rain without a coat you're liable to catch a cold. |
| catch a glimpse of vtr | (perceive briefly) | يأخذ لمحة عن |
| catch a train v | (go by train, take the train) | يركب بالقطار |
| | I'm going to catch a train home after I get out from work. |
| catch a train v | (be on time for a train) | يحضر في موعد انطلاق القطار |
| | I'm going to catch the 6:00 train if I can make it to the station in time. |
| catch fire vi | (catch alight) | يشتعل |
| | Gasoline can catch fire very easily. |
| catch hold of vtr | (grasp, grab) | يفهم |
| | | يقتني |
| | Mr. Jones caught hold of Mark by the collar and dragged him off to see the headmaster. |
| catch on vi | (understand) | يدرك، يفهم |
| | I told her that he'd poisoned his wife with arsenic, but she didn't catch on. |
| catch on vi | informal (sth: become popular) | يشتهر |
| | Do you think that the old practice of women sewing their own clothing will ever catch on again? |
| catch on fire vi | (catch alight) | يشتعل |
| | If I knock this candle onto the rug, it will probably catch on fire. |
| catch out vi | UK (discover being deceitful) | يكتشف خداع أو زيف |
| catch phrase, catchphrase n | (motto, slogan) | تعبير شائع |
| | The comedian repeated his catchphrase at every possible opportunity. |
| | Many radio program hosts have a catch phrase which they say at the end of every program to help people remember them. |
| catch sight of vtr | (glimpse, notice) | يأخذ لمحة عن، يلاحظ |
| | Mark likes to go to the most popular clubs in the hope that he'll catch sight of someone famous. |
| | When I caught sight of my unsatisfactory appearance in the mirror, I immediately rushed back to my closet to change. |
| catch the attention v | (be noticed) | يلفت الانتباه |
| catch the eye v | (be noticed or noticeable) | يلفت النظر |
| catch up vi | literal (reach same speed) | يلحق بـ |
| | Mira slowed down so that her younger sister could catch up. |
| catch up vi | figurative (get up to date) | يجاري، يواكب |
| | I missed a week of work, and now I have to catch up. |
| catch up on vtr | informal (get up to date with) | يجاري، يواكب |
| | I phoned my brother to catch up on the latest news back home. |
| catch up with vtr | literal (gain on, reach: sb further ahead) | يلحق بـ |
| | You go on ahead; I'll catch up with you as soon as I've finished my work here. |
| | The bigger boys ran down the street so fast that the younger ones couldn't catch up with them. |
| catch up with vtr | figurative (sth with sb: bad consequences of past behaviour, misdeeds, circumstances) | يلم به |
| | Finally, his unhealthy habits caught up with him and he became very sick. |
| catch up with vtr | literal (police with criminal after pursuit) | يلاحق |
| | The cops finally caught up with the shoplifter outside the stock exchange. |
| catch up with vtr | (sb meet with sb after period of time) | يلتقي بـ، يتقابل مع |
| | It was a pleasure to catch up with everyone at the family reunion. |
| catch your breath v | literal (pause to breathe) | يلتقط أنفاسه |
| | I had to take 20 flights of stairs. It took me several minutes to catch my breath. |
| catch your breath v | figurative (pause, take a break) | يتوقف ليلتقط أنفاسه |
| | Now that we're done with most of the rush jobs, we can catch our breath. |
Listen:
