| ترجمات رئيسية |
| change, change sth vtr | (alter) | يغيّر |
| | Anna wants to change the agreement. |
| | تريد أنّا أن تغير الاتفاق. |
| change, change sth vtr | (transform) | يحوّل |
| | The caterpillar changed itself to become a butterfly. |
| | تحوّلت اليرقة إلى فراشة. |
| change vtr | (clothes) | بيدّل |
| | | يغيّر |
| | I need to change my clothes. |
| | أريد أن أغيِّر ملابسي. |
| change, change sth vtr | (exchange, swop) | يبدّل |
| | The two passengers want to change seats. |
| | يريد الراكبان أن يستبدِلا مقعديهما. |
| change n | (alteration) | تغيير |
| | The parties made a change to the contract. |
| | قام أطراف العقد بتغيير بعض بنوده. |
| change n | (variation) | تغيُّر |
| | The scientists observed a change in the sensor data. |
| | لاحظ العلماء تغيُّرًا في بيانات جهاز الاستشعار. |
| change n | (money exchange) | فكة |
| | Do you have change for a fifty-dollar bill? |
| | هل معك فكة خمسين دولارًا؟ |
| change n | (coins) | قطع النقد المعدنية |
| | Gus keeps a lot of change in his pocket. |
| | يحتفظ جاس بقطع نقد معدنية في جيبه. |
| |
| ترجمات إضافية |
| change n | (act of changing) | تغير، تغيير |
| | The change in the weather occurred over night. |
| change n | (substitution) | تبديل |
| | The coach asked for a change of player. |
| change n | (novelty) | تجديد |
| | The new procedures were quite a change compared with the old way. |
| change n | (music: altered tonality) | تنويع |
| | This song has a lot of key changes for the pianist. |
| change n | (clothes) | تبديل الملابس |
| | Mary went home for a change of clothes. |
| change vi | (be transformed, modified) | يتحول إلى |
| | The larva changed into an adult. |
| change vi | (transportation: trains, planes) | يغير الاتجاه |
| | You need to change at Kings Cross Station. |
| change vi | (become different) | يتغير |
| | Everyone changes as they get older. |
| change vi | (male voice: become lower) | يتغير |
| | Larry's voice changed as he went through puberty. |
| change vi | (put on different clothes) | يبدل ملابسه |
| | It's cold outside. You should change. |
| change vi | (take a different direction) | يغير الاتجاه |
| | You will go north at first, then change at the intersection. |
| change, change sth vtr | (exchange, switch) | يبدّل |
| | Don't forget to change your winter clothes for lightweight ones before you depart. |
| change, change sth vtr | (exchange: money) | يبدل العملة |
| | I want to change these dollars for euros. |
| change, change sth vtr | (get smaller money) | يبدل النقود |
| | You should change your bills for coins. |
| change, change sth vtr | (give smaller money) | يبدل بعملة أقل |
| | Can you change a fiver? |
| change, change sth vtr | (change for sth new or clean) | يجدّد |
| | Change the bed linens at least once a week. |
| change vtr | (switch vehicle gears) | يبدّل التروس(غيار السرعة في السيارة) |
| | On the hill, change into first gear. |
| صيغ مركبة |
| change course v | (alter one's direction) | يغيّر الاتجاه |
| change for the better n | (improvement) | تحسن، تحسين |
| | Her lovely, new hair style is definitely a change for the better. |
| change for the better v | (to improve ) | يتحسن |
| | If you don't change for the better the engagement's off. |
| change hands vi | (be exchanged) | يتم التبادل فيما بين |
| change hands vi | (move sth from one hand to the other) | ينتقل من يد إلى يد |
| | When I get tired of scrubbing with my right hand, I change hands and start scrubbing with my left. |
| change hands v | (pass into possession of another) | يغير ملكية |
| | That old car has changed hands seven times since it was new. |
| change his mind v | (revise his opinion) | يغيّر رأيه |
| change into vtr | (be converted, transformed into) | يحول، يغير |
| | If you kiss a frog it just might change into a handsome prince. |
| change into vtr | (put on: clothes) | يبدل ملابسه |
| | Why don't you change into something more comfortable? |
| change machine n | (machine that dispenses coins ) | ماكينة نقود |
| | They've just installed change machines at the car wash. |
| change of heart n | (reversal of an attitude or feeling) | تغيير الشعور أو الموقف |
| | Now that I've gotten to know my boss better, I've had a change of heart about him. |
| | I wasn't going to let you go on holiday, but because of your hard work I've had a change of heart. |
| change of mind n | (reversal of a decision) | تغيير الرأي |
| | She's had a change of mind and now says she won't marry me. |
| change of pace n | (refreshing deviation from the usual) | تغيير |
| | The water fight was a wonderful change of pace after working in the garden. |
| | Tonight's dinner is a welcome change of pace from the usual meat and potatos. |
| change of profession n | (retraining for new career) | تغيير المهنة |
| | I've had a change of profession: I used to be a bookmaker, but now I'm an ordinary accountant. |
| change of scene n | (refreshing deviation from the usual) | تغيير الاتجاه |
| change of venue n | (new or different place or setting) | تغيير المكان |
| | The change of venue meant we held the meeting in the town hall, rather than in the new school. |
| change of venue n | (law: moving location of a trial) | تغيير مكان المحاكمة |
| | The defence lawyers asked for a change of venue because they feared the pre-trial publicity had tainted the local jury pool. |
| change over vtr | (swop, exchange positions) | يبدل المواقع |
| | I work until midnight for a week and then I change over to the morning shift. |
| change ownership vi | (become the property of sb new) | يغير الملكية |
| | We saw a big improvement in the property next door when it changed ownership. |
| change place vi | (exchange positions) | يغير المواقع |
| | The teacher told me to change places with another student because I was talking so much. |
| | I wouldn't change places with him for a million dollars. |
| change places with vtr | (exchange roles with) | يغيّر الأدوار |
| | If parents and children could change places with each other, it would be a real eye opener. |
| change sides vi | (sport: change to other end of pitch) | يبدل الجوانب في اللعبة |
| | When it was time to change sides my team had the disadvantage of the setting sun shining right into our eyes. |
| change sides vi | (switch allegiance) | يغير الولاء |
| | Quian Lo lost the battle because many of his troops changed sides in the middle and joined the enemy. |
| change the subject v | (start talking about sth else) | يغيّر الموضوع |
| change up n | (baseball: slower pitch) | رمية بطيئة |
| | The pitcher's change-up came across home plate 20 miles per hour slower than his fastball. |
| change up v | UK (vehicle: change to higher gear) | ينقل الحركة لغيار أسرع |
| | When the car goes faster you need to change up to prevent the engine revving excessively. |
| change with the times v | (modernize) | يجعله عصرياً، يتغير مع الزمن |
| | The company needs to change with the times and become smaller and more efficient. |
| | I've told my parents that it is time to change with the times and start twittering and skyping, not writing letters! |
| change your mind v | (reverse your decision) | يغير رأيه |
| | I changed my mind and decided to go to the party after all. |
| change-over, changeover n | (change from one system to anther) | تغيير من نظام لآخر |
| | It takes three weeks to make the assembly line changeover for a new model. |
| | One reason the United States still doesn't use the metric system is that the changeover would cause a lot of confusion. |
| climate change n | (global warming) | إرتفاع درجة حرارة الكرة الأرضية |
| | Scientists believe that climate change may be responsible for larger and more frequent storms. |
| exact change n | (coins to a precise amount) | المبلغ نقداً بالضبط |
| | You must pay your bus fare with exact change. |
| gradual change n | (slow transformation or alteration) | تغيير تدريجي |
| | Darwin's theory of evolution based on gradual change stood in marked contrast to the creationist ideas that were prevalent at the time. |
| have a change of heart vi | (go against one's previous decision) | يغير مشاعره |
| | She's had a change of heart and is inviting her sister after all. |
| quick change of opinion n | (about-face) | تغيير مفاجيء |
| | The quick change of opinion was brought about by the discovery of compromising documents. |
| radical change n | (fundamental or drastic revision) | تغيير جذري |
| sudden change n | (abrupt difference) | تغيير مفاجيء |
| | There was a sudden change in his manner when his mother arrived. |
| sweeping change n | (far-reaching amendments) | تغييرات واسعة |
| | The banking system should undergo sweeping changes. |
| sweeping change n | (dramatic transformation) | تحول كبير |
| | Obama hopes to bring about sweeping change in the US healthcare system. |
| time change n | (seasonal adjustment of clocks) | تغيير التوقيت |
| | Every fall there's a time change. |
| total change n | (transformation) | تحوّل، تغيّر |
| undergo a change v | (be transformed) | يخضع للتغيير |
| | When a woman hits menopause, her body will undergo a major change. |
Listen:
