| ترجمات رئيسية |
| check, cheque, US: check n | (bank draft) تُكتب في المملكة المتحدة هكذا: cheque | شيك مصرفي |
| | I'm going to pay the bill with a check. |
| | سأسدد الفاتورة بشيك. |
| check n | US for bill (invoice) الولايات المتحدة | فاتورة |
| | The diners asked for the check. |
| | طلبوا فاتورة العشاء. |
| check n | (inspection) | يفحص |
| | The technician is going to perform a check on the car. |
| | سيقوم الميكانيكي بفحص السيارة. |
| check vtr | (verify) | يراجع |
| | Please check that the balance of my account is at least four hundred dollars. |
| | هلاّ راجعت إن كان في حسابي أربعمائة دولار على الأقل. |
| check vtr | (deposit in safety) | يودع |
| | Guests can check in their coats at the door. |
| | يمكن للزوار أن يُودِعوا معاطفهم عند الباب. |
| |
| ترجمات إضافية |
| check n | (sb or sthg that brakes) | يفحص |
| | The defenseman will check the attacker's progress. |
| check n | (test) | فحص، اختبار |
| | You need to run a check on the system. |
| check n | (balancing standard) | مراقب |
| | The judiciary is a check on the powers of parliament. |
| check n | (inquiry) | تحري |
| | We should perform a check on the machine before giving it to the crew. |
| check n | US (ticket, token) | شارة، علامة |
| | The partygoers received a check for their coats. |
| check n | (pattern with squares) | مربع، شكل |
| | The skirt was covered in checks. |
| check n | (chess) | زجر أو حصار في الشطرنج |
| | The chess player put his opponent in check. |
| check vi | (be shown to be correct) | يثبت صحته |
| | His alibi checked out. |
| check vi | US (investigate) | يفحص، يتحقق من الأمر |
| | I don't know if I locked the door - would you check? |
| check vi | (poker) | ينسحب من البوكر |
| | Are you going to bet or check? |
| check vtr | (restrain) | يقيد، يلجم |
| | The boxer needs to check his aggression. |
| check vtr | (halt) | يوقف زحف |
| | Check the enemy's progress before they reach the town. |
| check vtr | (stop, control) | يوقف تدفق |
| | Try to check the flow of water by turning the valve. |
| check vtr | (impede) | يعيق |
| | The rough terrain checked the progress of the hikers. |
| check vtr | (rebuff) | يصد |
| | The defenders checked the onslaught by the attackers. |
| check vtr | (test) | يختبر |
| | The mechanic is going to check the transmission. |
| check vtr | (chess) | يزجر، يحاصر |
| | In two moves, Kasparov will check the challenger. |
| صيغ مركبة |
| background check n | (investigation into sb's past) | فحص تاريخ شخص ما |
| | Background checks provide history about a potential employee. |
| bad check, UK: bad cheque n | US (bank cheque without sufficient funds) | شيك بلا رصيد |
| | We have had too many clients write bad checks, so now we only accept cash. |
| baggage check n | (check-in, registration of luggage) | تسجيل الأمتعة |
| baggage check n | (security inspection of luggage) | فحص الأمتعة (أمنياً) |
| cancelled check, UK: cancelled cheque n | US (cheque made void) | شيك ملغي |
| cashier's check, cashiers check n | US (cheque issued by a bank) | شك صادر عن البنك |
| | Since I had no credit card, and the store does not accept personal checks, I had my bank issue me a cashier's check to purchase my new computer. |
| certified check, UK: certified cheque n | US (cheque guaranteed by a bank) | شيك مضمون |
| check box n | US (square for marking with a tick) | مربع لوضع إشارة في داخله |
| | Only half of the check boxes on my "to do" list are checked. |
| check for vtr | (inspect for presence of) | يفحص وجود كذا |
| | Ann checked the document for errors before printing it out. |
| check in, check-in vi | (sign or book into: hotel, etc.) | يحجز، يسجل في |
| ملاحظة: hyphen used when term is adj or noun |
| | What time may we check in to our hotel room? |
| | Check-in time is not until 3:00 o'clock. |
| check into vtr | (register at: a hotel) | يسجل في فندق |
| | My flight arrived late so I had to check into a hotel near the airport. |
| check into vtr | (investigate) | يحقق، يبحث |
| | We are checking into discount flights to London. |
| check it out interj | slang (look at this) | افحص! انظر! |
| | Check out that car, it is too cool. |
| check list, checklist n | (list of items to be checked) | قائمة الفحص |
| | I went down the checklist and found that I had 9 out of the 10 symptoms of depression. |
| check mark n | US (tick) | علامة تأشير، إشارة صح أو إكس |
| | He wrote a check mark next to each completed task on his list. |
| check off vtr | (mark with a tick) | يدقق بالتأشير بعلامة |
| check on vtr | (check state or progress of) | يفحص |
| | When Janet left the children alone at home, she called frequently to check on them. |
| check out, check-out vi | (sign out of: hotel, etc.) | يخرج من الفندق |
| ملاحظة: hyphen used when term is adj or noun |
| | At this hotel, you must check out by 11:00 am or pay for another day. |
| check out, check-out vi | slang, euphemism (die) | يموت، يفارق الحياة |
| check out, check-out vtr | US slang (look at, take note of) | ينتبه، يلاحظ |
| check over vtr | (examine, inspect) | يفحص |
| check through, check-through vtr | (luggage: put into a plane's hold) | يفحص الأمتعة على الطائرة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj |
| check up, check-up vi | (verify) | يتحقق من |
| ملاحظة: hyphen used when term is a noun |
| check up on vtr | (check progress or state of) | يفحص عملية تقدم في كذا |
| | When it's very hot, remember to check up on your elderly neighbors every couple of hours. |
| check-in desk n | (reception, registration desk) | مكتب استقبال، مكتب تسجيل |
| check-up, check up n | (routine medical examination) | فحص طبي |
| ملاحظة: hyphen used when term is a noun |
| | My company insists I have a check-up once a year. |
| double check vtr | (verify or inspect twice) | يفحص مجدد |
| | We will double check our work to make sure it's right. |
| double check vtr | (verify or inspect again) | يفحص مجدد |
| double-check, double check vtr | (cross-check, check again) | يفحص مجدداً |
| | We should double-check our grocery list to make sure we have everything we need. |
| draw a check, UK: draw a cheque vi | US (make out a cheque, pay by cheque) | يدفع بلشيكات |
| | Your invoice was approved so I will draw a cheque for you by the end of the day. |
| draw a pay check vtr | (from sb: work for) | يعمل بأجر |
| draw a pay check vi | (be employed) | يجد عملا |
| | Since I was old enough to draw a pay check, I enjoyed a sense of autonomy that my own children don't seem interested in achieving. |
| hold in check vtr | (control, reign in) | يكبح جماح، يصد |
| | He had to hold his anger in check when his son wrecked the car. |
| in check adv | (under control) | تحت السيطرة |
| | The European Central Bank has kept inflation in check. |
| keep a check on vtr | informal (monitor) | يراقب |
| | I'm keeping a check on his work to ensure that he's doing it right. |
| rain check n | US, informal (ticket to rescheduled event) | تذكرة تعويضية |
| | The team cancelled the game and offered a rain check to the ticket holders. |
| rain check n | US, informal (promise to renew unaccepted offer later) | يعد بتجديد عرض |
| | I'll have to take a rain check on dinner tonight: I have to study for an exam all night. |
| rain check n | (entitles customer to sth at sale price later) | يعد بالبيع برسم البيع |
| | The store was out of the advertised sausages, but they gave me a rain check. |
| sales check n | US (receipt) | أيصال |
| spot check n | (impromptu inspection) | فحص ارتجالي |
| | The ticket inspectors got on the train to do a spot check to see who had bought tickets. |
| traveler's check, UK: traveller's cheque n | US (bank cheque exchangeable for cash) | شيك المسافر |
| | Bob believed that traveller's checks were safer than carrying cash. |
