| ترجمات رئيسية |
| clean adj | (not dirty) | نظيف |
| | I need to put on a clean shirt. |
| | أريد أن أرتدي قميصًا نظيفًا. |
| clean, clean sth vtr | (make clean) | ينظّف |
| | Let's all clean the house. |
| | لنقم جميعاً بتنظيف المنزل. |
| clean vi | (make things clean, remove dirt) | ينظّف |
| | I need to clean today. |
| | أريد أن أنِّظف اليوم. |
| |
| ترجمات إضافية |
| clean adj | (pure) | صاف، نظيف |
| | The sample is completely clean, with no contamination. |
| clean adj | (well-proportioned) | متناسب، متسق |
| | The sculpture has very clean lines. |
| clean adj | (total) | كامل، إجمالي |
| | The robbers got away with a clean million. |
| clean adj | (legible) | مقروء، واضح |
| | The office needs a clean copy of the form. |
| clean adj | (decent) | لائق، محتشم، لطيف |
| | I expect clean behaviour from all of you, with no cheating or bending of rules. |
| clean adj | (fair) | منصف |
| | The referee wants a clean fight. |
| clean adj | informal (drug-free) | خالي من المخدرات |
| | My friend has been clean for one year. |
| clean adj | figurative (wholesome) | صحيّ |
| | Our family enjoys clean entertainment. |
| clean adj | (without irregularity) | واضح المعالم، حسن الشكل والهيئة |
| | The saw made a clean cut through the tree. |
| clean adj | (simple) | بسيط، سلس |
| | His writing style is clean, without excessive verbal ornaments. |
| clean adj | (without interference) | بدون تدخلات |
| | The thieves made a clean getaway. |
| clean adj | (without obscenity) | واضح |
| | Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk. |
| clean, clean sb, clean sb out vtr | slang (win or take all of sb's money) | يسلبه ماله |
| | The blackjack tables cleaned me out. |
| صيغ مركبة |
| clean bill of health n | literal (medical confirmation that sb is healthy) | شهادة خلو أمراض |
| | The doctor has given me a clean bill of health. |
| clean bill of health n | figurative (confirmation that sth is ok) | إثبات صحي |
| | It's good to see the building project has a clean bill of health. |
| clean checkup n | US (clean bill of health, confirmation that sb is healthy) | شهادة خلو أمراض |
| | He was worried by a chest pain but the cardiologist gave him a clean checkup. |
| clean hands npl | figurative (lack of guilt) | براءة |
| | The party is searching for someone with clean hands to run for the office. |
| clean hands npl | literal (hands that are free of dirt) | أيادي نظيفة |
| | You should have clean hands before you eat. |
| clean house v | literal (do housework) | ينظف البيت |
| | Now that spring has come, it's time to clean house. |
| clean house v | figurative (business, government: reform , change personnel) | يقضي على الفساد |
| | When staffing his office, the first thing a new president does is clean house. |
| clean house n | (house that is free of dirt) | بيت نظيف |
| | Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring. |
| clean off vtr | (remove dirt from) | ينظّف |
| clean out vtr | literal (sth: clear or dispose of) | ينظف |
| | He's already cleaned out the cookies and has now made a start on the cake. |
| | We have to break into the sewer line because the builder didn't install a clean out. |
| clean out vtr | literal (place: empty or clear) | يمسح |
| | I'll clean out the garage after dinner. It's so cluttered that I can't park my car any more. |
| clean out vtr | informal (take all money from: sb, sth) | يجرد من الأموال |
| | Before he disappeared he cleaned out the cash register. |
| clean room n | (room that is free of dust and dirt) | غرفة نظيفة |
| | Hotel guests expect to find a clean room when they check in. |
| clean room n | (laboratory: sterile environment) | غرفة معقمة |
| | Hardware manufacturing requires a clean room for creating central-processing chips. |
| clean up vi | literal (make things clean) | يطهّر |
| clean up vtr | literal (remove dirt from) | ينظّف |
| clean up vi | figurative, slang (win or make a lot of money) | يكسب، يربح |
| | He really cleaned up at the poker table. |
| clean up vi | figurative, slang (stop abusing drugs) | يتوقف عن تعاطي المخدرات |
| clean up vtr | figurative, slang (reform) | يصلح |
| clean-cut, clean cut adj | (man: neat appearance, presentable) | حسن المظهر |
| ملاحظة: hyphen used when term is before noun |
| | People trusted him because he had that that clean cut Boy Scout image. |
| clean-cut, clean cut adj | (architecture, design: simple, distinct shapes) | واضح المعالم |
| | Modernist architects abandoned the frills and ornamentation of the Victorian and Edwardian eras in favor of simple shapes and clean-cut lines. |
| clean-shaven, clean shaven adj | (having no stubble or beard) | حليق الذقن والشاربين |
| ملاحظة: hyphen used when term is before noun |
| | He usually wears a beard in the winter but goes clean-shaven during the summer months. |
| come clean v | informal (confess, own up to sth) | يعترف |
| | You might feel better if you go to your boss and just come clean about what you did. |
| dry clean, dry-clean vtr | (clean using chemicals) | ينظف الملابس بمذيبات جافة |
| | I will not buy any clothes that I have to dry clean. |
| wipe the slate clean v | figurative (begin afresh) | يبدأ من جديد |
| | Let's just wipe the slate clean and forget about past mistakes. |
| with clean hands adv | (innocently) | ببراءة، بأيدي نظيفة |
| | She went into the court room with clean hands. |
