| ترجمات رئيسية |
| clear adj | (transparent) | شفاف |
| | He poured water into a clear glass. |
| | صب الماء في كوب شفاف. |
| clear adj | (unambiguous) | واضح |
| | The message of the new law is clear. |
| | مضمون القانون الجديد واضح. |
| clear, clear sth vtr | (remove) | يزيل |
| | The ploughs have to clear snow from the roads. |
| | ستقوم الجرافات بإزاحة الثلج من الطريق. |
| clear, clear sth vtr | (unobstruct) | يسلِّك |
| | He had surgery to clear the blocked artery. |
| | قام بعملية تسليك الشريان. |
| clear vtr | (jump over) | يقفز فوق |
| | The runner cleared all of the hurdles. |
| | قفز العدَّاء كل الحواجز. |
| clear vtr | (earn after expenses) | يحقق ربحًا صافيًا |
| | Anne cleared a million in income this year. |
| | حققت آن ربحًا صافيًا قدره مليون دولار هذا العام. |
| clear vtr | (check) | يقبل |
| | Your cheque cleared at the bank. |
| | قُبل الشيك في البنك. |
| |
| ترجمات إضافية |
| clear adj | (cloudless) | صاف |
| | The sky is clear today. |
| clear adj | (bright) | واضح |
| | That is a nice, clear, blue colour. |
| clear adj | (of pure colour) | صاف |
| | Her eyes were a clear blue. |
| clear adj | (with sharp definition) | صاف، واضح الصورة |
| | This television has a clear picture. |
| clear adj | (limpid) | صاف |
| | They swam in clear mountain pools. |
| clear adj | (flawless) | سليم، صحيح |
| | That's a clear gemstone, with no imperfections. |
| clear adj | (unobstructed) | واضح، جليّ |
| | The students have a clear view of the teacher. |
| clear adj | (evident) | ظاهر، واضح، مفهوم |
| | The truth is clear to us. |
| clear adj | (with no uncertainty) | متأكد |
| | The soldiers are clear about their mission. |
| clear adj | (free of guilt) | متيقظ |
| | The police officer does his job with a clear conscience. |
| clear adj | (calm, serene) | هاديء، صاف |
| | The air is clear, so it should be a good day for flying. |
| clear adj | (open) | مفتوح |
| | We made sure the way was clear before passing. |
| clear adj | (away from) | مختبيء، بعيد عن الأنظار |
| | Keep clear of him. He's dangerous. |
| clear adj | (without debts) | خالي من الديون |
| | We paid off our house, free and clear. |
| clear adj | (without deductions) | صاف (مبلغ صاف بدون خصومات) |
| | You will net twenty thousand clear. |
| clear adj | (not encoded) | غير مشفر |
| | The message was sent clear, not scrambled or encoded in any way. |
| clear adv | (clearly) | بوضوع، بصراحة |
| | Let me say it loud and clear: Never will I grant your request. |
| clear vi | (become clear) | يصبح صافياً |
| | The sky cleared after the rain. |
| clear vi | (check, account: be settled) | يدفع، يسدد |
| | The check will clear in five days. |
| clear vi | (become free of anxiety, etc.) | يتحرر من، يتخلص من |
| | Just relax, and let your mind clear. |
| clear vi | (clean a table after eating) | ينظف، يمسح |
| | I'll serve dinner, and you clear when they have finished eating. |
| clear vtr | (remove sth unwanted from) | ينظف الأرض |
| | We will clear the land, and then plant new grass. |
| clear, clear sth vtr | (make transparent) | يصفي، ينظف |
| | Clear the water with a fine mesh filter. |
| clear, clear sth of sth vtr | (remove or disperse) | يخلي، ينظف |
| | The police cleared the street of onlookers. |
| clear, clear sth vtr | (disentangle) | يفكك |
| | Let's clear our lines and resume fishing. |
| clear, clear sth vtr | (pass over) | يمرمن فوق |
| | The plane cleared the treetops. |
| clear, clear sth vtr | (pass under) | يمر من تحت |
| | The top of the trailer cleared the bridge with inches to spare. |
| clear, clear sth vtr | (pass by) | يمر من جانب |
| | The lobster boat cleared the shoals safely. |
| clear vtr | (throat) | يتنحنح، يمسح زوره |
| | The butler respectfully cleared his throat. |
| clear, clear sth vtr | (purify, make clean) | يصفي، ينظف |
| | We cleared the air with a filter. |
| clear, clear sb vtr | (acquit) | يبريء |
| | The court cleared the suspect of all charges. |
| clear, clear sb vtr | (approve, give permission) | يوافق، يأذن |
| | The security office cleared the visitors to enter. |
| clear vtr | (eliminate: a debt) | يسدد، يغطي |
| | This final cheque will clear your debt. |
| | هذا الشيك الأخير يغطي ديونك. |
| clear vtr | (pass through customs) | يسدد، يعمل مخالصة |
| | We will meet you after you clear customs. |
| صيغ مركبة |
| all clear n | literal (signal that there is no danger) | إشارة أمان |
| | When the fire drill was done, the principal gave the all clear. |
| all clear n | figurative (signal to go ahead) | إشارة تدعو إلى السير إلى الأمام |
| clear as day adj | literal (visible, easy to see) | واضح، جليّ |
| | Despite the police spokesman's denial, the onlooker's video showed the policeman's unprovoked aggression, as clear as day. |
| clear as day adj | figurative (obvious, easy to understand) | واضح، مفهوم |
| | It was as clear as day to me that the Prime Minister had no intention whatever of honouring his promises once re-elected. |
| clear away vtr | (tidy, organize) | يرتب، ينظم |
| clear conscience n | (no guilty feelings) | ضمير حيّ |
| | Now that I've returned her the favour at last, I have a clear conscience. |
| clear cut, clear-cut adj | (well defined) | واضح المعالم |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | His essay was a clear cut example of how not to write one. |
| | The presentation provided a clear-cut report of company expenses. |
| clear off interj | slang (go away) | اغرب عن وجهي |
| clear off vtr | (sth: empty, remove objects from) | يتخلص من |
| clear out vtr | (empty, remove clutter from) | يتخلص من الركام |
| clear out vtr | (leave a place) | ينصرف، يغادر المكان |
| clear plastic n | (transparent material) | بلاستيك شفاف |
| clear plastic adj | (made of transparent plastic) | مصنوع من البلاستيك الشفاف |
| clear some space vtr | (rid an area of clutter) | ينظف أو يزيل الركام |
| | If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there. |
| clear some space for vtr | literal (make room for sb/ sth) | ينظف أو يزيل الركام من |
| | Could you clear some space on your calendar to spend some time with her? |
| clear text, cleartext, clear-text n | (computing: text that is not encrypted) | نص واضح |
| ملاحظة: hyphen or single-word form used when term is an adj before a noun |
| | You don't need to decrypt it, it's a clear-text message already! |
| clear the air v | figurative (resolve tensions) | يزيل التوترات |
| | After our dreadful argument the day before, he telephoned me to apologise and to clear the air, after which I felt much happier. |
| clear the air vtr | literal (remove dust, pollutants) | ينظف من الغبار |
| | The machine is designed to clear the air of dust and pollen. |
| clear the ground v | figurative (prepare, make way: for sth) | يمهد |
| clear the ground v | literal (rid an area of weeds, etc.) | يتخلص من الأعشاب والأوساخ |
| | Before they could even think about building shelters, they had to clear the ground of hundreds of large rocks. |
| | Use of weed killers to clear the ground would be an environmental disaster. |
| clear the snow from vtr | (shovel snow away from) | يزيل الثلج |
| | I must clear the snow from the driveway so I can drive my car to work. |
| clear the way v | literal (remove sth cluttering a path) | ينظف الطريق |
| | They took out the old walnut grove to clear the way for the bypass. |
| clear the way v | figurative (remove obstacles to sth) | يمهد الطريق |
| | City council approval cleared the way for the new mall. |
| clear thinking, clear-thinking n | (rational, lucid thought) | رزانة،رصانة، تعقل |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | It's no use panicking - only clear thinking and cool heads will see us through this crisis. |
| clear up vtr | (tidy) | يرتّب |
| clear up vtr | (resolve, explain) | يفسّر، يوضّح، يحدّد |
| clear up, clear sth up vtr | (clarify, remove doubt from) | يوضح، يفسر، يزيل الشكوك |
| | I was hoping that you could clear something up for me. |
| clear your name v | (prove your innocence) | أثبت براءتك |
| | You'll have to sue that slanderer in court in order to clear your name. |
| clear-cut, clear cut adj | figurative (unambiguous) | واضح، غير مبهم |
| ملاحظة: hyphen used when term is before noun |
| | It's a clear-cut case of fraud. |
| clear-cut, clear cut vtr | literal (forestry: cut all trees in an area) | قطع الأشجار الحرجية |
| | Clear cutting on steep slopes can cause erosion. |
| crystal clear, crystal-clear adj | (easy to understand) | واضح كل الوضوح ، جلي |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | His explanation was crystal clear. |
| crystal clear, crystal-clear adj | (unpolluted, clean) | نظيف، خالي من الشوائب |
| | She swam in the crystal-clear water. |
| | The water up in the mountains is crystal clear. |
| crystal-clear, crystal clear adj | (perfectly obvious) | واضح كل الوضوح، جلي |
| ملاحظة: hyphen used when term is before a noun |
| | The chief executive spoke against the plan at length and in detail, making his opposition crystal clear to the meeting. |
| crystal-clear, crystal clear adj | (water: pure and clean) | ماء رقراق |
| in the clear adj | (safe, out of danger) | سليم، خارج عن نطاق الخطر |
| | After running from the police for ten minutes, I was in the clear. |
| | They were in the clear after crossing the raging river. |
| in the clear adj | (free of debt, obligations) | متحرر من الديون أو الالتزامات |
| keep clear of vtr | (maintain free of) | يتحرّر من، يتنصّل من |
| keep clear of vtr | (stay away from) | يبتعد عن |
| loud and clear adv | (loudly and clearly) | بصوت عال وبوضوح |
| | I hear you loud and clear; we'll do the project your way. |
| loud and clear adj | (obvious) | واضح |
| | The voters sent a loud and clear message in favor of reforms. |
| make clear vtr | (clarify, state clearly) | يوضح، يصرح بوضوح |
| | Let me make clear that I don't object to the person, only to his policies. |
| | I just want to make it clear that I won't accept any swearing. |
| make it clear v | informal (be unambiguous) | يوضّح |
| make oneself clear v | (speak unambiguously) | يتحدث بوضوح |
| stay clear of vtr | (avoid) | يتجنب |
| | Stay clear of him, he's a bad influence! |
| stay clear of vtr | (keep a distance away from) | يبتعد عن |
| | Stay clear of the fire line, only fire fighters are allowed past the yellow tape. |
| steer clear vi | (keep away) | يبتعد، يتجنب |
| | Steer clear of that guy, he's trouble. |
| steer clear of vtr | informal (avoid) | يتجنب، يتحاشى |
| | I try to steer clear of fried foods. |
| with a clear conscience adv | (without guilt) | ببراءة، بضمير حي |
| | I resigned immediately and left the office with a clear conscience. |
Listen:
