| ترجمات رئيسية |
| close adv | (near to) | قريب |
| | | بالقرب من |
| | The stereo is close to the TV. |
| | يوجد جهاز الاستريو قرب التلفاز. |
| | New: تقع المدرسة بالقرب من المنزل |
| close adj | (contest: almost even) | متقارب |
| | Alan won a close race. |
| | فاز في السباق بفارق بسيط جداً |
| close adj | (intimate) | حميم |
| | They have a close, romantic relationship. |
| | كانت علاقتهم الغرامية حميمة. |
| close, close sth vtr | (shut) | يغلق |
| | Please close the window. |
| | اغلق الباب من فضلك. |
| close, close sth vtr | (finalize) | ينهى |
| | | ختم |
| | Let's close the negotiations now. |
| | دعونا ننهي المفاوضات الآن. |
| close vi | (store: cease trading) | يغلق |
| | The store closed at nine pm. |
| | يُغلق المتجر في التاسعة مساءً. |
| |
| ترجمات إضافية |
| close adj | (relation: near) | حميم |
| | The two boys are close cousins. |
| close adj | (united) | موحد، متقارب |
| | Their views about history are extremely close. |
| close adj | (similar) | متشابه، شبيه |
| | The twins are close in appearance. |
| close adj | (closely associated) | وثيق الصلة |
| | Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor. |
| close adj | (compact, tight) | مشدود |
| | My sweater has a close weave. |
| close adj | (relationship: intimate, friendly) | حميم |
| | Jill and I are close friends. |
| close adj | (fitting tightly) | مثبت بإحكام |
| | This key is a close fit to the lock. |
| close adj | (cut near to the base) | ناعم |
| | I prefer a straight razor because it gives me a close shave. |
| close adj | (on topic) | قريب من |
| | Please stay close to the question under discussion. |
| close adj | (nearly equal, almost) | متساو تقريباً |
| | You and I are close to the same height. |
| close adj | (rigorous) | دقيق، صارم |
| | A close examination will reveal that the theory is correct. |
| close adj | (atmosphere: stuffy) | خانق |
| | The atmosphere in the room was close. |
| close adj | (shut) | مغلق، موصد |
| | The close hatch of the submarine prevented water from entering. |
| close adj | (secretive) | متكتم، كتوم |
| | The information was a close secret. |
| close adj | (confined) | محاط |
| | The guards kept the prisoner at close quarters. |
| close n | (act of closing) | نهاية، إغلاق |
| | You have to finish by close of business today. |
| close n | (conclusion) | نتيجة، استنتاج |
| | The conference came to a close. |
| close n | UK (enclosure) | باحة، مكان |
| | We live on a lovely close near the edge of town. |
| close vi | (become shut) | يغلق |
| | The door slowly closed. |
| close vi | (unite) | يتحد |
| | The power came on when the circuit closed. |
| close vi | (come close) | يقترب من |
| | The police closed on their suspect. |
| close vi | (end) | ينتهي |
| | The proceedings closed on time. |
| close vi | (cease to operate) | يتوقف عن العمل |
| | My favourite restaurant closed. |
| close vi | (end performances) | ينتهي العرض |
| | The play closes on Monday. |
| close vi | (financial: market day end) | يغلق |
| | The market closed on a high today. |
| close, close sth vtr | (fill, fill in) | يملأ |
| | The builders closed the wall with the last brick. |
| close, close sth vtr | (conclude) | يُجمل |
| | The final speaker closed the session. |
| close, close sth vtr | (block, prevent access to) | يغلق، يمنع وصول |
| | Workers have closed the road. |
| close, close sth vtr | (join, unite) | يتحد، يتوحد |
| | The people closed the circle by joining hands. |
| close, close sth vtr | informal (make a sale) | ينهي الصفقة |
| | The salesman hopes to close the deal today. |
| close, close sth vtr | (cease operations) | يغلق، يقفل أبواب |
| | The company closed the factory on Christmas day. |
| close vtr | (nautical: approach) | يقترب |
| | The ship closed land that morning. |
| صيغ مركبة |
| at close quarters adv | (close together, close by) | قريباً من |
| close at hand adj | (nearby) | في متناول اليد |
| | When I work long hours my extra-large coffee cup is always close at hand. |
| close at hand adj | (imminent) | وشيك |
| | Nuclear war is close at hand! was emblazoned on the black and yellow leaflets. |
| close at hand adj | (handy, at a convenient distance) | قريب المنال |
| | In flu season keep a box of tissue close at hand. |
| close by adj | (near, in close proximity) | قريباً من |
| close call n | informal (sth narrowly escaped) | نجاة بأعجوبة |
| close down, closedown vi | (business: cease trading) | يصفي |
| ملاحظة: single-word form used when term is a noun |
| | When the doctor was killed they had to close down the clinic. |
| close down, closedown vtr | (cause business to cease operating) | يصفي العمل |
| | The Women's Anti-Exploitation League vowed to close down the porno shop. |
| close friend n | (intimate acquaintance) | صديق حميم |
| close in vi | (move inwards, enclose) | يضيق على |
| | | يضيق الخناق |
| | The enemy is closing in on our troups. |
| close in on vtr | (get closer to, in order to capture) | يقترب من، يتسلل |
| | Drive faster! The cops are closing in on us! |
| close in on vtr | figurative (cause to feel claustrophobic) | يشعر بالخوف من الأماكن الضيقة |
| | Inside the small room, he felt like the walls were closing in on him. |
| close match n | (pairing of two very similar things) | تطابق قريب |
| | Mom's handbag and shoes are not exactly the same color, but they are a very close match. |
| close match n | (sports: game won by a very small margin) | فوز بفارق ضئيل في مباراة |
| | It was a close match but the Seagulls won on penalties. |
| close of day n | (end of the day, evening) | نهاية النهار، اقتراب الشمس من المغيب |
| | Close-of-day equity prices for domestic and foreign stock exchanges are available from many on-line sources. |
| close of day n | euphemism (death) | موت، نهاية الحياة |
| | In his famous poem, Dylan Thomas urges that approaching death is to be resisted, that "old age should burn and rave at close of day". |
| close off vtr | (block, shut off) | يحجب، يغلق |
| | The police closed off the road due to a bad accident. |
| close out vi | US (discount remaining stock) | بيع تصفيات |
| close out vtr | US (terminate: account) | يغلق حساباً |
| close out vtr | (sports: bring to an end) | ينهي |
| close out vtr | (sb: exclude) | يستثني |
| close quarters npl | (close by, close proximity) | ضواحي متجاورة |
| | People who work on submarines learn to live at very close quarters with others. |
| close quarters npl | (room: uncomfortably small) | مساكن ضيقة |
| | Considering its close quarters, the rent on the apartment was outrageous. |
| close range, close-range n | literal (close proximity to target) | مدى قريب |
| ملاحظة: hyphen omitted when term is adj before a noun |
| | Despite security checks, the assassin managed to smuggle a pistol into the press conference, and shot the President from close range. |
| close range, close-range adj | figurative (close-up position) | موقع قريب |
| | I could only ever hit the bulls-eye at close range. |
| close relation n | (member of immediate family) | قرابة مباشرة |
| | Only her close relations were invited to the wedding ceremony. |
| close shave n | figurative (narrow escape) | نجاة بأعجوبة |
| | He walked away from the accident knowing he had just had a close shave with death. |
| close shave n | literal (hair trimmed close to skin) | حلاقة تنعيم |
| | I can't seem to get a close shave with my electric razor. |
| close the door on vtr | figurative (rule out, exclude) | يلغي، يبطل، يستثني |
| | The politician's latest comments, unfortunately, closed the door on a peace agreement between the two countries. |
| close the door on vtr | literal (on sb: shut door to exclude) | يوصد الباب في وجه |
| close to prep | (near to) | بالقرب من |
| close to your heart adj | (cherished by you) | محبوب لديك، مقرب لقلبك |
| | It's a subject that's close to my heart. |
| close together adj | (near to one another,) | مقربون من بعض |
| | If his eyes weren't so close together, he'd be almost handsome. |
| close up, close-up adv | (at close range, from very near) | عن قرب، دقيق |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| close up, close-up adj | (very near) | قريب جداً |
| close up, close-up vi | (shut) | يغلق، يقفل |
| close your eyes v | literal (shut your eyelids) | أغمض عينيك |
| | When you feel stressed, just relax, close your eyes and take deep breaths. |
| close your eyes vi | figurative (ignore sth) | تجاهل الأمر |
| | Most families close their eyes to the fact that they're responsible for their children's failure. |
| | She'll never get help if you continue to close your eyes to what she's doing. |
| close-fitting, close fitting adj | (clothing: tight) | ملابس ضيقة |
| ملاحظة: hyphen used when term is before a noun |
| | Her close-fitting dress highlighted her best assets. |
| close-knit, close knit adj | (family, community: close) | مترابط، متماسك |
| ملاحظة: hyphen used when term is before a noun |
| | Welsh mining villages formed close-knit communities bonded together by Religion and Rugby. |
| close-minded adj | (blinkered, intolerant) | متعصب، قليل التحمل |
| | He is so close-minded I can't discuss politics with him at all. |
| come close vi | (approach, get very near) | يقترب |
| draw to a close vi | (come to an end) | يشارف على النهاية |
| | As the evening drew to a close, the orchestra played a final waltz. |
| | After an hour on the phone, she drew the conversation to a close. |
| get close vi | (time: approach) | يقترب، يحين موعده |
| | I'm hungry, because it's getting close to dinner time. . |
| get close vi | (move very near) | يقترب من |
| | If you will get close to me, you can see the tiny scar on my face. |
| have a close look around v | (inspect one's surroundings) | ينظر حوله |
| keep close vtr | (stay near) | يبقى على مقربة من |
| keep close vi | (stay near) | يبقى على مقربة من |
| keep close to vtr | (stay near to) | يدنو من |
| | Keep close to the path when you hike in the mountains. |
| | Keep close to me when we're at the concert, I don't want to get lost. |
| pay close attention v | (take notice, observe well) | رقابة دقيقة |
| | Pay close attention to what I say because I won't repeat it. |
| take a close look v | (examine or inspect sth) | يتفحص |
| | If you take a close look at this bank note, you'll see there's no watermark - it's a forgery. |
| under close surveillance adv | (being watched intently) | تحت المراقبة الشديدة |
| | The government kept the official under close surveillance. |
| under close surveillance adj | (watched intently) | تحت المراقبة الشديدة |
| up close adv | (at close range) | عن قرب |
Listen:
