| ترجمات رئيسية |
| cold adj | (uncomfortably low temperature) | بارد |
| | You need to put on a coat. It is cold outside. |
| | يفضل أن ترتدي معطفًا لأن الطقس بارد في الخارج. |
| cold n | (lack of heat) | برد |
| | Many people who live in Alaska do not mind the cold. |
| | لا يبالي العديد من سكان ألاسكا بالبرد. |
| cold n | (illness) | مرض البرد ، الرشح |
| | I caught a cold last week, but am better now. |
| | أصبت بالبرد في الأسبوع الماضي، ولكنني أفضل صحة الآن. |
| |
| ترجمات إضافية |
| cold adj | (unheated) | بارد (عكس ساخن) |
| | I'm going to order a cold sandwich. |
| cold adj | (chilled) | بارد، مبرد |
| | I prefer to drink cold water. |
| cold adj | (unfriendly) | غير ودي، عدائي |
| | While he is cold in public, those who know him understand that he is still a nice person. |
| cold adj | (indifferent) | فاتر |
| | My boss was cold to my idea of a new product line. |
| cold adj | (dead) | هامد، ميت |
| | When the police arrived, they discovered two cold bodies. |
| cold, out cold adj | (unconscious) | فاقد الوعي |
| | After being hit in the head, the player was out cold for five minutes. |
| cold adj | (objective) | موضوعي |
| | The judge's cold reasoning followed the law, but enraged the victim's family. |
| cold adj | (sexually) | بارد جنسياً |
| | He wanted to make love to her, but found her very cold. |
| cold adj | (far from target) | بعيداً عن الهدف |
| | His guesses at the answer continued to be cold. He really had no idea. |
| cold adj | (unprepared) | غير مستعد، غير مهيأ |
| | He's not ready to go into the game. He's still cold. |
| cold adv | (unprepared) | على غير استعداد |
| | When the star player was injured, his backup went in cold. He had no time to get ready. |
| cold adv | (unintroduced) | على نحو غير معرف |
| | The salesman was given no leads, and had to call potential customers cold. |
| cold adv | US (completely) | تماماً |
| | He stopped cold after seeing the body. |
| صيغ مركبة |
| bad cold n | (severe effects of cold virus) | إصابة برد |
| | She's home with a bad cold. |
| bitter cold n | (intensely cold weather) | برد قارس |
| | The older she gets, the less she can tolerate the bitter cold. |
| bitterly cold adj | (intensely cold) | بارد جداً |
| | You need very warm clothing to survive the bitterly cold weather in the Arctic. |
| catch a cold v | (contract the cold virus) | يصاب بنزلة برد |
| | If you go out in this rain without a coat you're liable to catch a cold. |
| cold as ice adj | (very cold) | بارد جداً |
| | The sodas from the vendor on the beach were as cold as ice. |
| cold blood n | figurative (lack of emotion) | شعور فاتر |
| | | دم بارد |
| | They were murdered in cold blood by the robbers. |
| cold cash n | (currency) | عملة |
| cold comfort n | (small, ineffective consolation) | لا تنفع ولا تشفع |
| | The pension, though not insubstantial, was cold comfort to the widow of such a loving husband. |
| cold cream n | (beauty product: facial cream) | مرهم ملطف ومرطب |
| | Her only bad habit was putting cold cream on her face before coming to bed. |
| cold cuts npl | (meat served cold) | لحوم تقدم باردة |
| cold feet npl | figurative (anxiety leading to abandoning sth) | تحذير، تنبيه |
| | He was starting to get cold feet about the wedding. |
| cold feet npl | literal (cold sensation in the feet) | مخاوف |
| cold fish n | informal, figurative (unfriendly person) | شخص غير ودي |
| | She is such a cold fish that she wouldn't even talk to me when I said hello. |
| cold front n | (cold air pushing forward) | جبهة باردة |
| | The weather will get nasty due to the cold front pushing in from the North. |
| cold hard cash n | figurative (mercenary attitude) | بلا رحمة |
| | He didn't care about performing a service, all he cared about was the cold hard cash. |
| cold hard cash n | literal (money, currency, opposed to credit) | عملة، نقد |
| | I'll sell you this bike, but you have to pay me in cold, hard cash. |
| cold heart n | figurative (lack of compassion) | قلب فاتر |
| | She had a cold heart and nothing I could say or do would melt it. |
| cold meat n | (cooked sliced meat served cold) | لحم يقدم بارداً |
| | The deli down the street has the best cold meat sandwiches. |
| cold pack n | (ice pack, cold compress) | كمادة باردة |
| | After getting hit in the eye, I put a cold pack on it to prevent swelling. |
| cold shoulder n | figurative (intentional snubbing of sb) | إهمال متعمد |
| | After the incident, they all gave her the cold shoulder. |
| cold shoulder v | figurative (intentionally snub sb) | إهمال مقصود |
| cold shower n | literal (shower taken in cold water) | حمام بارد |
| | After the soccer game, I went home and took a cold shower. |
| cold shower n | figurative (unenthusiastic reception) | استقبال فاتر |
| cold snap n | (period of cold weather) | طقس بارد |
| | The recent cold snap killed my tomato plants. |
| cold sore n | (herpes blister on the lip) | قَرْحَةُ الزُّكَام, هِرْبِسُ الحُمَّى |
| | I never kiss anyone with a cold sore. |
| cold spell n | (period of cold weather) | فترة الطقس البارد |
| | After the heat wave there was a cold spell, much to everyone's relief |
| cold storage (in) n | literal (refrigeration) | تخزين الطعام وغيره في مكان مبرد |
| | Meat will go bad if not kept in cold storage. |
| cold storage (in) n | figurative (put sth in: set aside, suspend) | يضع جانبا، يحفظ، يعلق |
| | It was a great idea, but before its time so we put it in cold storage. |
| | Let's keep that idea in cold storage until we have the capital to develop it. |
| cold turkey n | figurative (sudden withdrawal from sth addictive) | الإقلاع عن الكحول فجأة |
| | He was shivering and sweating because he had no money to buy more drugs and was going cold turkey. |
| cold turkey n | literal (leftover turkey meat served cold) | لحم ديك رومي يقدم بارداً |
| | Since Christmas we have been eating cold turkey sandwiches every day. |
| cold water n | literal (water that is cold) | ماء بارد |
| | The football team poured cold water on the coach's head. |
| cold water n | figurative (discouragement) | ثثبيط عزيمة |
| | They threw cold water on her plan. |
| cold wave n | (period of extremely cold weather) | موجة برد |
| cold weather, cold-weather n | (chilly conditions) | طقس بارد |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj |
| | We are going north, so prepare for cold weather! |
| cold-blooded, cold blooded adj | (animal: relying on sun for body heat) | من ذوات الدم البارد |
| | | ذو حرارة تتغيّر تبعاً لحرارة البيئة |
| | Cold blooded animals can't regulate their body heat like warm blooded animals do. |
| cold-blooded, cold blooded adj | figurative (person: emotionless) | غير ودّي، فاتر |
| | They say the convict is a cold-blooded killer. |
| cold-blooded, cold blooded adj | figurative (act: cruel, showing no mercy) | وحشيّ، قاس |
| | The massacre was a cold-blooded, ruthless act. |
| cold-hearted, cold hearted adj | (lacking compassion) | غير ودّي، فاتر |
| | The way they went in and grabbed their mother's stuff seemed pretty cold hearted. |
| common cold n | (cold virus) | إصابة برد |
| | There's no cure for the common cold. |
| freezing cold n | (sub-zero temperatures) | برد قارص |
| | All my delicate plants died last night in the freezing cold. |
| freezing cold adj | figurative (extremely cold) | بارد جداً |
| | Please turn the heat up -- it's freezing cold in here! |
| grow cold vi | (weather: turn chilly) | يشتد البرد |
| | After night fall, the desert really grows cold. |
| grow cold vi | (lose love or feeling for sb) | يفقد إحساسه العاطفي، تبرد مشاعره |
| have a cold vi | (be suffering from the cold virus) | يصاب بالبرد |
| | I don't feel like going out today because I have a cold. |
| have down cold vtr | US, informal (sth: know or understand completely) | يفهم أو يتعرف تماماً على فلان |
| | She scored 100% on her Spanish test because she had the conjugations down cold. |
| have down cold vtr | US, informal (understand character of sb) | يفهم شخصية فلان |
| in cold blood adv | (without premeditation) | بكل برودة |
| in the cold adv | literal (outside, exposed to cold weather) | في البرد |
| | The hikers were caught in the cold during the early snow storm. |
| in the cold adv | figurative (excluded) | مستثنى |
| | He was left out in the cold when his friends left without him. |
| intense cold n | (extremely cold conditions) | برد قارص |
| | The intense cold numbed their limbs and paralyzed them. |
| sensitive to the cold adj | (quick to feel cold) | حساس للبرودة |
| sensitive to the cold adj | (affected by the cold) | حساس للبرد |
| | Those plants are sensitive to the cold, so you should take them inside when it gets chilly. |
