WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| contract n | (legal agreement) اتفاق قانوني | عقد |
| | | عقد |
| | The company has a contract with the supplier. |
| | The football player signed a contract. |
| | هناك تعاقد بين الشركة وهذا المموِّل. |
| | وقَّع اللاعب على عقد مع النادي. |
| contract vi | (make an agreement) يتفق | يتعاقَد |
| | He contracted with the company to provide services. |
| | تعاقَد مع الشركة لتقديم الخدمات. |
| contract vtr | (get a disease) إصابة بمرض | يُصاب |
| | He contracted malaria in Africa. |
| | أصيب بالملاريا في أفريقيا. |
| contract vi | (shrink) تقلُص | ينكمش، يتقلَّص |
| | Wood contracts as it dries. |
| | ينكمش (or يتقلّص) الخشب عندما يجف. |
| |
| ترجمات إضافية |
| contract adj | (under legal agreement) | متعاقد |
| | The contract worker will find another job. |
| contract vi | (tighten) | ينقبض، يشتدّ |
| | Her muscles contracted as she lifted the box. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| according to the contract adv | (by the terms of the contract) | حسب العقد المبرم |
| | According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's. |
| breach of contract n | (breaking an agreed term) | خرق العقد |
| | If there's a breach of contract by your employer you may be entitled to monetary compensation. |
| contract bridge n | (card game) | لعبة ورق، نوع من البريدج |
| | To win at bridge you need a good hand and a good partner. |
| contract out vtr | (outsource, hire external worker for) | يتعاقد خارجياً |
| contract out vi | (outsource, hire external worker) | يوظف شخصاً من الخارج |
| employment contract n | (document formalizing sb's employment) | عقد عمل |
| labor contract, UK: labour contract n | US (employment agreement) | عقد عمل |
| | The teachers are hoping to negotiate a more equitable labor contract this year. |
| legal contract n | (written agreement binding by law) | عقد قانوني |
| | The two companies signed a legal contract to regulate their partnership. |
| marriage contract n | (prenuptial agreement) | عقد زواج، عقد قران |
| | He insisted his future wife sign a marriage contract to protect his family's wealth. |
Listen:
