| ترجمات رئيسية |
| control n | (authority) | سلطة، صلاحيات |
| | The principal has control over his school. |
| | يتحكم المدير بكافة الصلاحيات في المدرسة. |
| control n | (restraint, self-control) | ضبط النفس |
| | The advocate showed control in his cross-examination. |
| | أظهر المحامي قدرًا من ضبط النفس عند مناقشة الشهود. |
| control n | (machine) | جهاز التحكم |
| | The pilot started working the controls of the plane. |
| | بدأ الطيّار تشغيل أجهزة التحكم في الطائرة. |
| control vtr | (manipulate: machine) | يشغّل |
| | The crane operator controlled the machine without problem. |
| | شغّل العامل الآلة الرافعة بدون صعوبات. |
| control vtr | (direct) | يقود، يوجه |
| | | وجّه |
| | The manager controls the employees under him. |
| | يقود المدير كافة العاملين معه. |
| |
| ترجمات إضافية |
| control n | (standard) | معيار، مقياس، تنظيم، حكم |
| | We must follow all regulatory controls. |
| control n | (domination) | سيطرة |
| | The island came under state control. |
| control n | (regulating device) | جهاز ضبط |
| | The temperature control is broken. |
| control n | (prevention) | وقاية، تحكم، ضبط |
| | Pest control is difficult in hot climates. |
| control n | (sports: skill) | مهارة |
| | That pitcher has incredible control. |
| control vtr | (manipulate: person) | يسيطر، يتحكم |
| | He left his girlfriend because she tried to control him too much. |
| control vtr | (verify) | يضبط، يتحكم |
| | Radar is used to control vehicle speed. |
| control vtr | (restrict) | يقيّد، يضبط |
| | The curfew controls the movements of the citizens. |
| control vtr | (drive) | يتحكم بالقيادة |
| | The driver controlled the car carefully. |
| صيغ مركبة |
| air-traffic control n | (ground based direction of airplanes ) | مراقبة الملاحة الجوية |
| automatic control n | (control for a device that operates without manual intervention) | ضبط آلي |
| | My garden sprinklers work by automatic control. |
| automatic gain control | (electronic output device) | جهاز إخراج آلي |
| be in control vi | (have authority) | يسيطر، يتحكم، يمسك زمام الأمر |
| | Don't argue with the captain he is the only one in control of this ship. |
| be in control vi | (have mastery) | يسود، يترأس |
| | When we have a meeting, Bob is always in control and runs things very efficiently. |
| | Even with the pouring rain, she was very much in control of the car. |
| birth control n | (contraception) | تحديد النسل |
| birth control pill n | (contraceptive tablet) | قرص تحديد النسل |
| | Women take the birth control pill to avoid getting pregnant. |
| control group n | (group used for comparison in a scientific study) | المجموعة القياسية |
| control panel n | (instrument panel, dashboard) | لوحة أجهزة القياس |
| control panel n | (computing: where settings are modified) | لوحة التحكم |
| control tower n | (building from which air traffic is directed) | برج المراقبة |
| | Before the airplanes collided, the control tower alerted them that they were too close. |
| control yourself vi | (remain calm and composed) | أُضبط نفسك |
| | Even if she tries to pick a fight, you must control yourself and avoid responding. |
| control yourself vi | (resist temptation) | قاوم الإغراء |
| flood control n | (measures to prevent flood damage) | أنظمة غذائية |
| | The diversion channel help the city with flood control during the monsoon season. |
| have control of vtr | (be in charge of) | يتولى المسئولية عن |
| | I have control of the communication department. |
| have control of vtr | (master) | يترأس، يتولى |
| in your control adj | (your responsibility, up to you) | تحت أمرك |
| in your control adv | (within your power) | ضمن صلاحيتك |
| joint control n | (shared authority) | سلطة مشتركة |
| manual control, manual-control n | (operation by hand) | تحكم أو ضبط يدوي |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| out of control adv | (wild, unrestrained) | خارج عن السيطرة |
| | The child was screaming and stamping his feet, quite out of control. |
| out of control adj | (unrestrained, wild) | يصعب التحكم فيه |
| | You're just an out-of-control brat! |
| out of your control adj | (not within your power to affect) | خارج عن نطاق السيطرة |
| | The situation is out of your control. |
| passport control n | (identity check at airport, etc.) | فحص الجوازات في المطار |
| | When arriving in a foreign country you must pass through passport control. |
| pest control n | (extermination of rats, insects, etc.) | مكافحة الآفات والحشرات |
| | Organic farmers use natural pest control. |
| price control n | (limits set on prices) | ضبط الأسعار |
| | The first thing the new dictator did was to establish price controls on basic goods. |
| remote control n | (device for operating sth from a distance) | جهاز التحكم عن بعد، الريموت |
| | The remote control for the TV didn't work because the batteries were flat. |
| rent control n | (restrictions on rent charges) | مراقبة الأيجارات |
| | Because of rent control regulations, my landlord could only raise my rent $50 last year. |
| self-control n | (restraint, discipline) | ضبط النفسن، تمالك النفس |
| state control n | (government ownership) | ملكية أو سيطرة حكومية |
| take control of vtr | (take charge or command of) | يتولى القيادة او المسئولية |
| | The cops had a rough time taking control of the situation once the riot broke out. |
| temperature control n | (thermostat: device that regulates heat) | جهاز منظم للحرارة |
| | The room is way too hot, the temperature control must be faulty. |
| traffic control n | (management of road use) | إدارة حركة السير |
| under control adv | (constrained, manageable) | تحت السيطرة |
| | Cleaning my son's room is a huge job, but I've got it under control. |
| | Don't worry, I've got everything under control here at the office. |
| under your control adv | (in your charge or command) | تحت أمرك |
| | Well, I'm going out for the evening, the kids are under your control! |
| volume control n | (switch used to adjust level of sound) | مفتاح التحكم بالصوت |
| | Sometimes I wish children had a volume control. |
| weight control n | (dieting) | تحمية، نظام ريجيم |
| | He ate pizza and chips every evening, and really struggled with weight control. |
Listen:
