WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| copy vtr | (reproduce exactly) النسخ | ينسخ |
| | I copied the phone number to my notebook. |
| | نسخت الأرقام في مفكرتي. |
| copy vtr | (photocopy) تصوير الأوراق ضوئيًا | يصوّر |
| | I copied the forms before I mailed them. |
| | صوّرت الأوراق قبل إرسالها بالبريد. |
| copy n | (identical production) نسخة مطابقة | نسخة، صورة |
| | I need five copies of your thesis by Friday. |
| | أريد خمس نسخ (or صور) من الرسالة قبل يوم الجمعة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| copy n | (secondary replica) | نسخة، صورة |
| | They display a copy of the drawing, as the original could suffer light damage. |
| copy n | (material to be printed) | نسخة مطبوعة |
| | The newspaper reporter gave his copy to the editor, who approved it for publication. |
| copy n | (journalism) | نشر |
| | Hurricanes make good copy. |
| copy n | (photocopy) | نسخة مصورة |
| | Please make four copies of this document. |
| copy vtr | (imitate in manner or looks) | يقلّج |
| | He tried to copy his friend's attitude and friendly manner. |
| copy vtr | (transcribe from written original) | ينسخ |
| | Please copy the entire paragraph by hand. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| backup copy n | (computing: duplicate copy of data) | نسخة احتياطية |
| | It's a good idea to make a backup copy of important documents. |
| carbon copy n | literal (duplicate of a document) | صورة أو نسخة كربونية |
| | I am sending this letter to the client and will be sending a carbon copy to my boss for his information. |
| carbon copy n | figurative (exact replica, sth identical) | نسخة مطابقة للأصل |
| | Those cute little twin girls are carbon copies of each other. |
| certified copy n | (authenticated duplicate of a document) | نسخة مصدقة |
| | I lost my birth certificate and only a certified copy was acceptable to the passport office. |
| | I can tell that this is a certified copy of the document because it has been notarized as such. |
| complimentary press copy n | (book given free to reviewers) | كتاب مجاني للمراجعة |
| | Though it was forbidden, the reviewer often sold his complimentary press copies for some extra cash. |
| copy and paste vtr | (copy data and insert it elsewhere) | ينسخ ويلصق |
| copy edit, copyediting, copy-editing vtr | (revise and correct: text) | يراجع وينقح النص |
| copy edit, copyediting, copy-editing vi | (revise and correct text) | يراجع وينقح النص |
| copy editor, copyeditor, copy-editor n | (sb employed to revise and correct text) | مراجع ومنقح |
| hard copy n | (physical or paper copy of sth) | نسخة مطبوعة |
| | How do I print a hard copy of the data? |
Listen:
