| ترجمات رئيسية |
| cost vtr | (price) | يكلّف |
| | This book costs ten dollars. |
| | كلفني هذا الكتاب عشرة دولارات. |
| cost n | (price) | ثمن |
| | The cost of petrol is very high. |
| | ثمن البنزين مرتفع جدًا. |
| |
| ترجمات إضافية |
| cost n | (expense) | نفقة |
| | The cost of fuel is going up again. |
| | She paid for the whole wedding, at great cost to herself. |
| cost n | (sacrifice) | تضحية |
| | At great cost, we will keep our promise. |
| cost n | (law: legal expenses) | رسوم قانونية |
| | The defendant must bear the costs of the trial. |
| cost vi | (determine costs) | يحدد السعر |
| | I'll do the ordering and you can cost. |
| cost vtr | (calculate the cost of) | يقدر التكلفة |
| | The accountants need to cost the project plan. |
| cost vtr | (entail a loss) | يودي، يكلّف |
| | Drunk driving costs many lives. |
| صيغ مركبة |
| actual cost n | (amount paid for sth, rather than its value or asking price) | المدفوع |
| actual cost n | (Total cost including overhead and other expenses not included in the price paid) | التكلفة الفعلية |
| | Maintenance fees must be taken into account to determine the actual cost. |
| at any cost adv | (however high the cost may be) | مهما كان الثمن |
| | We will win this war at any cost. |
| at great cost adv | literal (at great financial expense) | بتكلفة باهظة |
| at great cost adv | figurative (involving great sacrifice or loss) | بتضحية أو خسارة كبيرة |
| bear the cost v | (pay for sth) | يتحمل التكلفة |
| | Taxpayers will bear the cost of health care reform. |
| cost a pretty penny v | informal, figurative (be costly, expensive) | يكلف كثيراً |
| | That dress must have cost her husband a pretty penny. |
| cost accounting n | (costing: tracking business costs) | حساب التكاليف |
| cost benefit analysis n | (comparison of costs and benefits) | تحليل الكلفة/ الفائدة |
| cost effective, cost-effective adj | (providing value for money) | ميسور الكلفة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | It would not be cost-effective for me to turn my hobby into my profession. |
| cost efficient, cost-efficient adj | (providing value for money) | ميسور الكلفة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| cost little v | (be inexpensive) | يكلف قليلاً |
| | A first aid kit costs little but it can save lives. |
| cost little v | figurative (require little effort) | يتطلب جهداً قليلاً |
| | It costs little to be polite. |
| cost money v | (be expensive) | يكلف كثيراً |
| | If you want the product delivered tomorrow, it'll cost money. |
| cost nothing v | (be free of charge, not require money) | لا يكلف شيئاً |
| | If they say it costs nothing it must be a scam. |
| cost nothing v | figurative (require no effort) | لا يتطلب جهداً |
| | Being helpful and friendly to people costs nothing. |
| cost of living n | (cost of basic necessities) | تكاليف المعيشة |
| | The cost of living is outrageous in this city. |
| fixed cost n | (set price, set fee) | سعر ثابث |
| | The storekeeper couldn't cover his main fixed cost, rent on his building, so he was forced to go out of business. |
| free of cost adj | (not requiring payment) | مجاني، بدون مقابل |
| | We used to say "The air is free" but we have discovered that clean air is not free of cost. |
| low cost, low-cost adj | (cheap, budget) | منخفض التكلفة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | You can save money by booking a low-cost flight. |
| operating cost n | (expense involved in a project) | تكلفة التشغيل |
| regardless of the cost adv | literal (however high the price) | مهما كان الثمن |
| | She wanted that fur coat regardless of the cost. |
| regardless of the cost adv | figurative (however bad the consequences) | مهما كانت الظروف |
| | Regardless of the cost, they were determined to win the war. |
| standard cost n | (usual or average price) | سعر قياسي |
| unit cost n | (price per item) | سعر الوحدة |
| whatever the cost adv | (no matter what is required) | مهما كلف الثمن |
| | We'll try to free the hostage whatever the cost. |
Listen:
