| ترجمات رئيسية |
| counter n | (flat, elevated surface) سطح مستوٍ ومرتفع | منضدة |
| | You can fill out the form at the counter over there. |
| | يمكنك ملء الاستمارة على المنضدة هناك. |
| counter n | (sales window) منفذ بيع | نافذة البيع |
| | | شباك التذاكر |
| | I bought three tickets at the counter. |
| | اشتريت ثلاث تذاكر من نافذة البيع. |
| counter n | US (kitchen) في المطبخ | طاولة |
| | He leaned over the kitchen counter to cut the carrots. |
| | مالت على طاولة المطبخ كي تقطِّع الجزر. |
| counter, counter that vi | (respond to argument) | يرد |
| | He countered that the pan was impractical. |
| counter vtr | (oppose) معارضة | يعارض |
| | The mayor countered the governor's argument, revealing the high costs of the proposal. |
| | عارض المحافظ رأي الوزير، موضحًا التكاليف الفادحة للمشروع. |
| counter adj | (opposing) مضاد | مضاد |
| | His counter move resulted in his winning the game. |
| | ساعدت حركته المضادة في أن يكسب المباراة. |
| counter n | (device for counting) آلة عدّ | عدّاد |
| | The counter tallied the number of pages printed on the press. |
| | أظهر العداد عدد الصفحات التي تم طبعها. |
| |
| ترجمات إضافية |
| counter adv | (move in opposition) | معاكس |
| | That idea runs counter to popular wisdom about how to grow tomatoes. |
| counter n | (horizontal surface for business) | كاونتر، طاولة طويلة |
| | The jeweller displayed the rings on the counter. |
| counter n | (witty, critical rejoinder) | رد سريع |
| | He gave a quick counter to the criticism of his politics. |
| counter n | (person who counts) | عدّاد، حاسب |
| | At the entrance to the carnival stood a counter, keeping track of how many people had paid to get in. |
| counter n | (shoes: heel piece) | كعب الحذاء |
| | I need to take these shoes to the repair shop for new soles and counters. |
| counter vtr | (to move in opposition of) | يعارض، يقف في الصف المعارض |
| | He countered his opponent's move with a swift blow. |
| صيغ مركبة |
| counter attack, counter-attack n | (retaliation) | هجوم معاكس |
| | Having weathered the assault, they quickly waged a counter-attack to try to regain the upper hand. |
| counter measure, counter-measure, countermeasure n | (technology that counters an attack) | تقنية التصدي للهجمات |
| | Is it odd that the government would hire computer hackers as a countermeasure against hacking? |
| counter offensive, counter-offensive n | (aggressive response, retaliation) | هجوم معاكس |
| counter offer n | (offer made in response to an offer) | عرض مقابل |
| counter proposal, counter-proposal n | (suggested alternative to sth offered) | اقتراح بديل |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj |
| | It doesn't really matter what we offer since they will inevitably return with a counter proposal. |
| counter top n | (serving or work surface) | بسطة العمل |
| | The renovated kitchen has stainless steel counter tops. |
| counter-clockwise, counterclockwise adv | US (anti-clockwise) | في إتجاه معاكس لعقارب الساعة |
| | To open the jar, you have to turn the lid counter-clockwise. |
| counter-clockwise, UK: anti-clockwise adj | US (opposite the direction of clock hands) | معاكس لعقارب الساعة |
| | Counter-clockwise rotation of water is not caused by the Coreolis effect. |
| counter-clockwise, UK: anti-clockwise adv | US (opposite the direction of clock hands) | في إتجاه معاكس لعقارب الساعة |
| counter-culture, counter culture n | (political or social nonconformism) | انشقاق سياسي أو اجتماعي |
| counter-culture, counter culture adj | (hippyish, nonconformist) | منشق، منشق عن كنيسة |
| | It doesn't take long for the counter culture to become the mainstream culture. |
| counter-espionage, counter espionage n | (spying done to counteract enemy espionage) | مقاومة التجسس |
| counter-espionage, counter espionage adj | (counteracting enemy espionage) | محاربة تجسس |
| counter-intelligence, counterintelligence n | (anti-espionage) | تجسس مضاد |
| | The counter-intelligence agent was crucial in discovering the network of foreign spies. |
| counter-revolutionary, counter revolutionary adj | (opposing a revolution) | مناهض للثورة |
| ملاحظة: hyphen used when term is before a noun |
| | Under the dictator's rule, the definition of a counter-revolutionary act changed every day. |
| counter-revolutionary, counter revolutionary n | (sb who opposes a revolution) | معارض للثورة |
| Geiger counter n | (device that measures radioactivity) | عداد غايجر |
| | The more radiation present, the faster the tick of the Geiger counter. |
| over the counter adv | (drugs: without prescription) | بدون وصفة (تناول المخدرات) |
| | Asprin and Ibuprofen are examples of medicines that can be purchased over the counter. |
| over-the-counter drug n | (medication available without prescription) | علاج بدون وصفة طبية |
| | The hypochondriac used a lot of over-the counter drugs. |
| under the counter adv | (secretly or illegally) | خفية، سراً |
| | She was being paid under the counter so she avoided paying taxes. |
| under the counter adj | (secret or illegal) | سراً، على نحو غير شرعي |
Listen:
