| ترجمات رئيسية |
| cover vtr | (hide, protect) | يغطي |
| | Cover your body so you don't feel the cold air. |
| | غطِ جسمك لكي لا تشعر بالهواء البارد. |
| cover vtr | (include) | يشمل |
| | Does the cost of this ticket cover government fees, too? |
| | هل يشمل سعر التذكرة رسوم الحكومة؟ |
| cover vtr | (pay for entirely) التكاليف | يغطي |
| | Does twenty dollars cover all the expenses? |
| | هل يكفي مبلغ عشرين دولارًا لتغطية كل التكاليف؟ |
| cover n | (lid, cloth, etc) | غطاء |
| | They put a cover over the piano to protect it. |
| | هل تعلم أين يوجد غطاء هذا الصرير؟ |
| |
| ترجمات إضافية |
| cover n | (clothing) | فراش، غطاء |
| | It's cold outside - you might want to take a cover with you. |
| cover n | (book) | مغلف الكتاب |
| | The book's cover protects the binding from dust. |
| cover n | (false identity) | هوية مزورة |
| | The CIA agent travelled under cover. |
| cover n | (hiding place) | مخبأ |
| | He took cover in the forest. |
| cover n | (pretext) | حجّة، ذريعة |
| | The question was really just a cover for his desire to talk with her. |
| cover n | (envelope) | غلاف، غطاء |
| | The fog provides a cover for the meadow. |
| cover n | usu. figurative (protection from bullets) | حماية |
| | The soldier fell to his stomach, hoping to find cover from the bullets. |
| cover n | (ground) | تغطية |
| | These short plants provide good ground cover. |
| cover n | (clouds) | غطاء، غلاف |
| | The cloud cover was so thick that drivers turned their headlights on. |
| cover n | (money) | تغطية مادية، نقود |
| | Do you have enough cover to pay for the meal? |
| cover n | (insurance) | ضمان، حماية |
| | This plan provides you cover from any hurricanes. |
| cover n | (music) | موسيقى |
| | This is a cover of a Bob Dylan song. |
| cover, cover charge n | (entrance fee) | رسوم دخول |
| | There is a cover of ten dollars to enter the club. |
| cover, covers npl | (bed sheets) | شراشف سرير |
| | He got under the covers and went to sleep. |
| cover vi | (stand in) | يتوقف، يشكل عائقاً |
| | If you cover temporarily, I'll get the other equipment. |
| cover vtr | (extend over) | يغطي |
| | The tablecloth covered the entire table. |
| cover vtr | (spread over) | يغطي، ينتشر |
| | The oil soon covered the entire lake. |
| cover vtr | (treat, deal with) | يعالج، يتعامل مع |
| | Can you cover these tasks for me? |
| cover vtr | (insurance) | يضمن، يغطي مالياً |
| | This insurance policy covers car accidents. |
| cover vtr | (travel) | يسافر |
| | We covered all of South America on the last trip. |
| cover vtr | (journalism) | يغطي إعلامياً |
| | She covered the White House for the newspaper for two years. |
| cover vtr | (stand in for) | يحل محله في العمل، يقوم مقام فلان، ينوب عن |
| | Can you cover for me at work on Saturday night? I want to stay in. |
| cover vtr | (protect with a gun) | يحمي |
| | Cover me while I run to the next bunker. |
| cover vtr | (music) | يشمل |
| | The band covered an old Dylan classic in their concert. |
| cover vtr | US (sports: guard) | حراسة، تغطية |
| | He did an excellent job covering their star player and they won the game. |
| cover vtr | (gambling) | يغطي مالياً |
| | Do you have enough money to cover the bet? |
| صيغ مركبة |
| back cover n | (rear part of a book jacket) | غلاف الكتاب |
| | The back cover had a brief description of the story. |
| back cover n | (outside rear part of a book) | الجزء الخلفي من الكتاب |
| book cover n | (outer cover of a book) | غلاف الكتاب |
| | There are few bookbinders who can repair the gilt lettering on leather book covers. |
| cloud cover n | (sky covered by clouds) | سماء ملبدة بالغيوم |
| cover charge n | (bar, restaurant: additional charge per person) | قيمة أو رسوم الدخول |
| | In European restaurants you often find a cover charge for bread and butter. |
| cover letter n | US (letter accompanying a document, etc.) | رسالة تغطية |
| | To apply for a job, you generally send a resume and cover letter to the employer. |
| cover page n | (title page of a typescript) | صفحة العنوان، صفحة الغلاف |
| | Joann forgot to write her name on the cover page of her history paper. |
| cover up vtr | literal (put a covering over) | يغطي |
| ملاحظة: hyphen used when term is a noun |
| | Please cover up the leftover food so we can eat it later. |
| | She tried to cover up her bruise with make-up. |
| cover up vtr | figurative (conceal: the truth) | يخفي جريمة، يحجب الحقائق |
| | The candidate tried to cover up his affair with a woman. |
| cover up n | US (attempt to conceal the truth) | محاولة إخفاء الحقيقة |
| cover up for vtr | (help sb to hide guilt) | يساعد على إخفاء مذنب |
| | Her co-workers tried to cover up for her many mistakes. |
| cover with vtr | literal (conceal or protect with) | يكتم، يخفي |
| | When we painted the ceiling we covered the furniture with old sheets. |
| cover with vtr | figurative (lavish with: praise, etc.) | ينفق بسخاء |
| | | يمتدح |
| don't judge a book by the cover, don't judge a book by its cover interj | proverb (appearances can be deceptive) | لا تحكم على الكتاب من غلافه |
| | She definitely looks trustworthy, but don't judge a book by its cover. |
| dust cover n | (jacket for hardback book) | غطاء لغلاف الكتاب |
| dust cover n | (covering for furniture) | غطاء بلاستيكي عازل للغبار |
| | What an odd family, they kept dust covers on all their furniture. |
| from cover to cover adv | (book: all the way through) | من الغلاف للغلاف: كل الكتاب |
| | I read it from cover to cover in one sitting. |
| lens cover n | (protective cap for a camera lens) | غطاء عدسات الكاميرا |
| | He couldn't take the photo properly because the lens cover was still on. |
| snow cover n | (accumulated snow) | ثلوج متراكمة |
| | The snow cover's melting fast: there's only a couple of inches left. |
| sofa cover n | (upholstery for couch) | غطاء الأريكة |
| | As the dogs were always dirtying the sofa, I bought two sets of removable sofa covers. |
| table cover n | (protective cloth for a table) | غطاء طاولة، شرشف |
| take cover v | (seek shelter) | يبحث عن ملاذ |
| | It was raining so hard, we took cover in a shop doorway. |
| tire cover, UK: tyre cover n | US (covering for a tyre) | غطاء العجلة |
| under cover of prep | (concealed by) | تحت ستار، بحجة |
| | The burglar entered by the window under cover of darkness. |
| | Under cover of legitimate businesses, the Mob continued its illegal activities. |
