| ترجمات رئيسية |
| dark adj | (without light) | مظلم |
| | The house was dark when I woke up. |
| | كان البيت مظلمًا عندما استيقظت. |
| dark adj | (colour tone) | غامق |
| | Richard is wearing a dark green shirt. |
| | كان ريتشارد يرتدي قميصًا أخضراً غامقاً. |
| |
| ترجمات إضافية |
| dark adj | (opaque) | معتم، مظلم |
| | We opened the dark lantern to let out a ray of light. |
| dark adj | (threatening) | منذر، متوعد |
| | The sky was full of dark clouds. |
| dark adj | (voice: deep) | مؤثر |
| | The viola has a darker tone than the violin. |
| dark adj | (evil) | شرير، خبيث |
| | Many people consider him good, but he has a dark side, too. |
| dark adj | (mysterious) | غامض، غريب |
| | A dark stranger came to town. |
| dark adj | (secret) | سريّ، غامض |
| | People say she has a dark past. |
| dark adj | (complexion) | غامق |
| | Many people find dark skin attractive. |
| dark adj | (gloomy) | محزن، كئيب |
| | I don't feel like going out on dark days. |
| dark, the dark n | (lack of light) | ظلمة، ظلام |
| | He couldn't see the phone in the dark. |
| dark n | (end of daylight) | ظلام، غياب الشمس |
| | My parents want me home before dark. |
| dark, the dark n | (without electricity) | ظلمة، عدم إضاءة |
| | The town was left in the dark after the storm. |
| صيغ مركبة |
| dark ages npl | figurative (unenlightened situation) | عصور مظلمة |
| | He considered his adolescence the dark ages of his life, a time before he knew anything. |
| dark and gloomy adj | (weather: with grey skies) | مظلم ومكفهر: السماء |
| | Bring your coat with you - it's dark and gloomy out. |
| dark and gloomy adj | (mood, outlook: miserable, pessimistic) | غامض وتشاؤمي |
| | The economic forecast for the next year is dark and gloomy. |
| dark and gloomy adj | (scene, house: ominous grim) | مشؤوم |
| | The place was dark and gloomy during the winter months. |
| dark blue n | (navy or deep-blue colour) | اللون الأزرق الغامق |
| | People wearing dark blue are hard to see at night. |
| dark blue adj | (navy or deep blue in colour) | أزرق غامق |
| | People wearing dark blue clothing are hard to see at night. |
| dark chocolate n | (plain or non-milk chocolate) | شوكلاه ساده |
| | Dark chocolate has become very popular as of late. |
| dark cloud n | literal (grey cloud threatening rain) | غيمة سوداء تنذر بالمطر |
| | They went outside to play despite the dark clouds that were quickly moving in. |
| dark cloud n | figurative (bad omen, pessimism) | شؤم |
| | The bad news placed a dark cloud over her happiness. |
| dark clouds npl | literal (grey clouds threatening rain) | غيوم سوداء تنذر بالمطر |
| | The rains will come soon - the air is heavy, and dark clouds are gathering over the hills. |
| dark clouds npl | figurative (bad omen) | شؤم |
| | In 1938, the dark clouds of war were once again gathering over Europe. |
| dark comedy n | (black humour, macabre comedy) | كوميديا سوداء |
| | The play was a dark comedy filled with deliciously macabre characters. |
| dark glasses npl | (sunglasses, tinted spectacles) | نظارات شمسية |
| | Some people wear dark glasses all the time, as a fashion statement, even when there's no need, |
| | He thought it was fashionable to wear his dark glasses at night. |
| dark hair n | (brunette or brown hair) | شعر بني |
| | She has naturally dark hair but she dyes it blond. |
| dark haired, dark-haired adj | (brunette) | بني الشعر |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Is Jane the dark-haired girl or the blonde? |
| dark horse n | figurative (secretive person) | شخص كتوم |
| | I don't trust her; she's a dark horse. |
| dark horse n | (racehorse about which little is known) | حصان سباق غير معروف |
| dark horse n | (political candidate about whom little is known) | مرشح غير بارز |
| | At first, Obama was a dark horse, but he emerged to win the election! |
| dark meat n | (poultry: flesh of the legs) | لحم أفخاذ الطيور |
| | The dark meat of the bird is often the tastiest part. |
| dark of night n | (night time, middle of the night) | منتصف الليل |
| | In the dark of night the forest became a place of menace. |
| dark skin n | (brown or olive complexion) | بشرة غامقة |
| | African American mothers often have difficulty finding dolls with dark skin. |
| dark skinned, dark-skinned adj | (non-white: not Caucasian) | داكن البشرة |
| ملاحظة: hyphen used when term is before a noun |
| | Sunburnt John in his Hawaiian shirt contrasted with the dark-skinned natives. |
| dark skinned, dark-skinned adj | (tanned) | مسفوع |
| | Sheila was so dark-skinned after all the years abroad that I hardly recognised her. |
| in the dark adv | (where there is no light) | في الظلام |
| | The lights in the cave went out, leaving the tourists in the dark. |
| | With the heavy clouds covering the stars and moon, they walked in the dark along the path. |
| in the dark adv | figurative (uniformed, without knowledge of sth) | في حالة من الجهل |
| | There must be an answer to this problem, but I admit I'm in the dark. |
| | She was surprised by the party, because her friends kept her in the dark when planning it. |
| in the dark of night adv | (at night) | في الليل |
| | The owl is able to hunt in the dark of night because it has specially adapted eyes. |
| pitch dark adj | (totally without light) | ظلام كاحل |
| | Away from the city, it is pitch dark at night. |
| pitch dark n | (total darkness, blackness) | ظلام دامس، سواد شديد |
| | He walks this road every night, in the pitch dark! |
| shot in the dark n | informal, figurative (wild guess) | تخمين بعيد |
| | He took a shot in the dark and guessed the correct answer on the test. |
Listen:
