| ترجمات رئيسية |
| date vtr | (romantic) | يواعد |
| | Alex is dating Pat. |
| | يواعد أليكس باتريشيا. |
| date vtr | (showing age) | يظهر العمر |
| | Her old-fashioned clothes really date her. |
| | إن ملابسها القديمة الطراز تُظهر سنها. |
| date n | (of the month) | تاريخ |
| | Today's date is September 14. |
| | تاريخ اليوم هو الرابع عشر من سبتمبر. |
| date n | (companion) | رفيق |
| | | رفيقة |
| | Henry and his date went to the movies. |
| | ذهب هنري مع رفيقته إلى السينما. |
| | ذهب هنري ورفيقته إلى السينما. |
| |
| ترجمات إضافية |
| date n | (appointment) | تعيين |
| | Robert is late for his date. |
| date n | (specific day) | موعد |
| | I will meet you again at a later date. |
| date n | (coin) | تاريخ |
| | I have an old coin, bearing the date 1783. |
| date n | (fruit) | تمر، تمور |
| | Dates are one of my favorite fruits. |
| date vi | (date people) | يواعد، يلتقي حسب الموعد |
| | The adolescent is too young to date. |
| date vi | (belong to an epoch) | يعود تاريخة إلى كذا |
| | This chair dates from Victorian times. |
| date vi | (starting from) | يعود تاريخة إلى كذا |
| | The settlements here date from 1678. |
| date vtr | (ascertain time of sthg) | يتحقق من تاريخ كذا |
| | Scientists are trying to date the fossils. |
صيغ مركبة
date | date sb |
| blind date n | (date with unknown person) | موعد أول مع مجهول |
| date back vi | (exist since time in past) | ييعود إلى الماضي |
| | The fossils dated back to the Precambrian eon. |
| date from vi | (exist since a certain time) | ييعود إلى وقت في الماضي |
| | The ruins date from pre-Roman times. |
| date from v | (calculate from a certain time) | يعد من |
| date of birth n | (day when sb was born) | تاريخ الميلاد |
| | Please include your full name and date of birth on the form. |
| date of maturity n | (bond: date last interest, principal is paid ) | تاريخ الاستحقاق |
| | The date of maturity for this bond is December 31, 2014. |
| date of maturity | (mortgages: date of last payment) | تاريخ الاستحقاق، تاريخ الدفع |
| date sb v | (go out with sb) في موعد غرامي | يخرج مع |
| | | يتواعد مع |
| | Alyssa likes Ben and wants to date him. |
| date sb v | (be indicative of sb's age) | يقدر عمر فلان |
| | The fact that she remembers commercials from the 70's really dates her. |
| date stamp n | (stamp with date) | ختم تاريخ |
| due date n | (deadline for payment) | تاريخ الاستحقاق |
| | The due date for the light bill is on March 25th. |
| due date n | (expected date of birth) | تاريخ الولادة المتوقع |
| | Your due date is 38 weeks after conception. |
| expiration date, UK: expiry date n | US (date when a food product is no longer fresh) | تاريخ الانتهاء: أطعمة |
| | The expiry date was yesterday but I think it's still OK to eat. |
| expiration date, UK: expiry date n | US (date when sth is no longer valid) | تاريخ الانتهاء |
| | My credit card number is 1234567891234, expiry date 05/09 |
| expiry date, US: expiration date n | UK (date when a food product is no longer fresh) | تاريخ انتهاء الصلاحية: أطعمة |
| expiry date, US: expiration date n | UK (date when sth is no longer valid) | تاريخ انتهاء الصلاحية |
| go on a date vi | (go out with sb romantically) | يذهب في موعد غرامي |
| | Want to go on a date this Friday night? I'll pick you up at eight. |
| issue date n | (library book: date borrowed) | تاريخ الاستعارة (مكتبة) |
| issue date n | (finance: date on which bond, security, insurance policy is issued) | تاريخ إصدار وثيقة التأمين |
| keep up to date vtr | (give regular information to) | يبقى على اطلاع ومعرفة |
| | I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions. |
| keep up to date vi | (stay informed) | يعرف آخر الأخبار |
| make a date v | (arrange sth for a specific day) | يرتب موعداً |
| | I made a date with her for Friday; we are going out to dinner. |
| out of date, out-of-date adj | (old-fashioned, outmoded) | قديم |
| ملاحظة: hyphens used when term is an adj before a noun |
| | The 70's style couch is out of date. |
| | His gentlemanly manners are a little out of date: he opens doors for the ladies. |
| out of date, out-of-date adj | (no longer valid) | منتهي الصلاحية |
| | That program had been updated; your version is out of date. |
| out of date, out-of-date adj | (food: no longer fresh) | غير طازج |
| | The milk expired two weeks ago and is thus out of date. |
| set the date v | (decide on a specific day for sth) | يضع موعداً |
| | We have set the date for the next meeting: March 23rd. |
| set the date v | US, informal (fix date for marriage) | يثبت موعد الزواج |
| | When are you and your girlfriend going to set the date? |
| target date n | (deadline, day) | الموعد المحدد |
| to date adv | (up to now) | حتى الآن |
| | To date, I haven't heard anything new about the situation. |
| | To date, we have not received your payment. |
| up to date, up-to-date adj | (informed about developments) | مطلع على آخر المستجدات |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Jen was always up to date on her celebrity gossip. |
| up to date, up-to-date adj | (current, modern) | حديث، عصري |
| year to date n | (previous 12 months) | منذ بداية السنة |
| | The year to date return is 12%. |
| | How much tax have you already paid in the year to date? |
