| صيغ مركبة |
| all day adv | (throughout the whole day) | أثناء النهار |
| | She's practiced all day. |
| all day long adv | (throughout the whole day) | طوال اليوم |
| | I could water the flowers all day long. |
| | I sat in the sun all day long and read my book. |
| all-day adj | (lasting the whole day) | طوال اليوم |
| any day adv | (some time soon) | في أي وقت |
| | Any day now, my lost dog will find his way home. |
| | I am expecting the book I ordered to come any day now. |
| any day adv | informal (willingly, without hesitation) | طوعاً، عن طيب خاطر |
| | I'll do that for you any day. |
| at the end of the day adv | literal (in the evening) | في المساء |
| | He went home at the end of the day. |
| at the end of the day adv | figurative (ultimately) | في المحصلة، في النهاية |
| | At the end of the day, there's nothing we can do. |
| break of day n | (dawn, sunrise, early morning) | الفجر |
| | The hunt assembles and is ready to ride at the break of day. |
| business day n | (stock market: day of trading) | يوم عمل |
| | Your phone call will be returned within one business day. |
| calendar day n | (date) | تاريخ، موعد |
| | The package will be delivered in five to eight business days, not calendar days. |
| call it a day v | informal (stop doing sth) | يتوقف عن عمل شيء |
| | I've been working for hours, I'm going to call it a day. |
| clear as day adj | literal (visible, easy to see) | واضح، جليّ |
| | Despite the police spokesman's denial, the onlooker's video showed the policeman's unprovoked aggression, as clear as day. |
| clear as day adj | figurative (obvious, easy to understand) | واضح، مفهوم |
| | It was as clear as day to me that the Prime Minister had no intention whatever of honouring his promises once re-elected. |
| close of day n | (end of the day, evening) | نهاية النهار، اقتراب الشمس من المغيب |
| | Close-of-day equity prices for domestic and foreign stock exchanges are available from many on-line sources. |
| close of day n | euphemism (death) | موت، نهاية الحياة |
| | In his famous poem, Dylan Thomas urges that approaching death is to be resisted, that "old age should burn and rave at close of day". |
| day after n | (following day, next day) | من تاريخ، اليوم التالي |
| | At supper I ate so much that the day after I felt quite ill. |
| day after day adv | (every day) | يوما بعد يوم، يومياً |
| | I'm sick of doing the same thing day after day. |
| day after tomorrow n | (two days from now) | بعد غد |
| | Don't worry, the meeting isn't until the day after tomorrow - that gives us all today and tomorrow to prepare for it. |
| day and night adv | (all the time) | ليلاً نهاراً، في كل الأوقات |
| day before n | (previous day) | أمس، البارحة |
| day by day adv | (gradually) | بالتدريج |
| | His pain decreased day by day as his injuries gradually healed. |
| day care, daycare, day-care n | (daytime childcare) | رعاية الأطفال |
| | My 2-year old daughter goes to day care every weekday morning. |
| day care, daycare, day-care n | (daytime care for elderly, disabled) | رعاية الكبار |
| | I take my Dad to seniors' day-care every day so that I have time to run errands. |
| day in and day out, day in, day out adv | (day after day, every day) | اليوم تلو الآخر، يومياً |
| | It's so boring, doing the same thing day in, day out. |
| day in, day out adv | informal (day after day, every day) | يوماً بعد يوم |
| | It must be really boring working in a factory, doing the same thing day in, day out. |
| day labor, UK: day labour n | US (work paid by the day) | عمل مياومة |
| day laborer, UK: day labourer n | US (worker hired by the day) | عامل بالمياومة |
| | Sadly, day laborers usually lack benefits or job security. |
| day of reckoning n | (religious: day everyone will be judged) | يوم الحساب |
| day of reckoning n | (day to deal with sth unpleasant ) | يوم المعمعة |
| day of rest n | (religious: Sabbath) | يوم السبت |
| | Sabbath is for Jews a day of rest. |
| day of rest n | (day free of work) | يوم استراحة من العمل |
| | Today he had a day of rest from work. |
| day off n | (day of holiday from work) | يوم عطلة أو استراحة |
| | No, I can't come into the office today, it's my day off! |
| day shift n | (daytime period of work or duty) | العمل اليومي |
| | The day shift starts at 5.30 a.m. |
| day shift n | (workers on duty during the day) | ساعات العمل اليومي |
| | Don't worry about cleaning that up, the day shift will do it in the morning. |
| day to day adv | (on a daily basis) | مياومة، على أساس يومي |
| day trip n | (outing made in a day) | نزهة يومية |
| | If you live in New Jersey, it is easy to take a day trip to New York City. |
| day's work n | literal (work done in one day) | عمل اليوم |
| | It will take one more day's work to finish the job. |
| day's work n | figurative (routine activity) | روتين اليوم |
| | There's no need to thank me - it's all in a day's work, it was nothing special. |
| election day n | (date when votes are cast) | يوم الانتخابات |
| every day adv | (on a daily basis) | يومياً، كل يوم |
| | I have a shower every day. |
| every other day adv | (on alternate days) | بعد كل يومين |
| | The medication should be taken every other day. |
| forever and a day adv | poetic (for all eternity) | إلى الأبد |
| | I shall love thee forever and a day! |
| from day to day adv | (between one day and the next) | من يوم لآخر |
| | The weather is very unpredictable here, it changes dramatically from day to day. |
| good day n | (day spent enjoyably or productively) | يوم سعيد |
| good day interj | formal (greeting) تحية | نهارك سعيد |
| have a good day, have a nice day interj | (used to wish sb a pleasant day) | نهارك سعيد |
| have a nice day, have a good day interj | (used to wish sb a pleasant day) | نهارك سعيد |
| | Thank you for shopping here; have a nice day! |
| | Have a nice day, he said as I left. |
| have an off day vi | informal (perform poorly) | يمثل أو يؤدي دوراً سيئاً |
| | I'm doing everything wrong today. I'm having a real off day! |
| have an off-day, have an off day v | informal (not be up to usual standards) | يتوقف قليلاً |
| | He is normally a great performer, but I think he was having an off-day. |
| holy day n | (religious festival) | عيد دينى |
| | Good Friday is a holy day in Catholic countries. |
| hot day n | (day of high temperatures) | يوم حار |
| | The forecast is for a hot day tomorrow, so let's go to the seaside. |
| in this day and age adv | (these days) | في هذه الأيام |
| | No one writes hand-written letters in this day and age. |
| | It is difficult to believe that slavery is still tolerated in this day and age. |
| inauguration day n | (president, etc.: date of coming to power) | يوم تعيين الرئيس |
| | Millions showed up on inauguration day to see the new president take the oath of office. |
| independence day n | (4th July: United States national holiday) | يوم الاستقلال في الولايات المتحدة: الرابع من تموز |
| | We're having a barbecue to celebrate Independence Day. |
| judgment day, UK: judgement day n | US (day when sth decisive will happen) | يوم الحسم |
| late in the day adv | literal (in the evening) | مساءاً |
| late in the day adv | figurative (belatedly) | في وقت متأخر من اليوم |
| late in the day adj | figurative (belated) | متأخر |
| | You should have apologized while he was still alive, now it's a little late in the day. |
| leap day n | (29th February) | اليوم التاسع والعشرون من شباط/ فبراير في السنة الكبيسة |
| | People born on leap day only get a birthday once every four years. |
| Lord's day n | (Christianity: Sunday) | يوم الأحد |
| | The Lord's Day should be reserved for worship and not work. |
| modern day, modern-day adj | (contemporary, current) | معاصر، حديث |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Modern-day doctors would wince at some of the medieval world's medical practices. |
| next day adv | informal (on the following day) | في اليوم التالي |
| | Next day delivery is usually very expensive. |
| night and day adv | (all the time, constantly) | ليلاً نهاراً، باستمرار |
| | We worked night and day to meet the deadline. |
| | I have been working night and day to get this project finished on time. |
| one day adv | (someday: an unspecified day in the future) | يوماً ما |
| | One day I hope to travel to South America. |
| | I would like to have children one day. |
| one day adv | (an unspecified day in the past) | يوماً ما في الماضي |
| | There was one day last winter when it snowed heavily. |
| order of the day n | literal (meeting agenda) | أجندة الاجتماع |
| | The order of the day always starts with the flag salute at our school. |
| | Here! Here! Let's take attendance and then get straight to the order of the day. |
| order of the day n | figurative (characteristic or predominant) | الأمر السائد أو الغالب |
| | Pessimism seems to be the order of the day round here. |
| pancake day n | (Christian calendar: Shrove Tuesday) | ثلاثاء المرفع |
| | Don't forget it's pancake day tomorrow. |
| plain as day adj | informal (clear, obvious) | واضح، جليّ |
| | After that fall, the bumps on his head were plain as day. |
| plain as day adv | informal (clearly) | بوضوح |
| polling day n | (date of election voting) | يوم الاقتراع |
| | At a British general election, polling day is traditionally a Thursday. |
| present day n | (modern age) | الوقت الحاضر |
| | Most television soap operas are set in the present day. |
| rainy day n | figurative (future time of need) | يوم الشدة أو يوم الحاجة في المستقبل |
| | I put the extra money in my emergency fund for a rainy day. |
| | It's important to put some money aside for a rainy day. |
| rainy day n | informal (time of future need) | وقت الحاجة |
| | One should think of putting away some savings for a rainy day. |
| rainy day n | literal (day when it is raining) | يوم ماطر |
| | When I go out on a rainy day I take my umbrella. |
| Sabbath day n | (religion: weekly day of rest) | يوم السبت، يوم الراحة |
| | The bible says; "Remember the Sabbath day, to keep it holy",. |
| school day n | (daily hours when school takes place) | الدوام المدرسي |
| | The school day begins at 8:00 a.m. and ends at 2:15 p.m. |
| school day n | (day on which school takes place) | أيام الدوام المدرسي |
| | I can go to the movies on the weekends and holidays but not on school days. |
| see the light of day v | figurative (be born or brought about) | يرى النور، يولد |
| | Your plan is so bad it will never see the light of day. |
| seize the day interj | (make the most of the present moment) | ينتهز الفرص |
| | 'Seize the day' is a translation of the Latin "Carpe diem". |
| | It was sunny outside when I woke up, so I seized the day and went for a hike. |
| solar day n | (24-hour period) | يوم شمسي |
| summer day, summer's day n | (warm day in summer) | يوم حار |
| that day adv | (on a specified day in the past) | ذلك اليوم في الماضي |
| | I fell in love on that day. |
| that day adv | (on a specified day in the future) | ذلك اليوم في المستقبل |
| | That day will be my happy day. |
| the next day adv | (the day after) | اليوم التالي |
| the other day adv | (several days ago) | منذ بضعة أيام |
| | The other day we went snowboarding and we had a great time. |
| | We're still good friends. Just the other day we met for coffee. |
| this day and age n | informal (modern times) | هذه الأيام |
| | It's hard being overweight in this day and age. |
| to this day adv | (even now) | حتى الآن |
| | To this day, we still don't know what happened. |
| Valentine's day n | (14th February: lovers' celebration) | عيد القديس فالنتين، عيد الحب |
| | What did you and your partner do for Valentine's day? |
| | It is traditional to send someone you love a card on St Valentine's Day. |
| wedding day n | (day of a marriage ceremony) | يوم الزفاف |
| | Ever since she was a little girl, she had dreamed of and planned for her wedding day. |
| win the day v | figurative (triumph, succeed) | ينتصر، ينجح |
| | Honesty wins the day in business dealings. |
| winter day, winter's day n | (day in winter) | يوم ماطر |
| | Some people enjoy Christmas being a cold winter's day. |
| working day, work day n | (daytime hours occupied by work) | ساعات العمل اليومي |
| | A standard work day is about eight hours long. |
