| ترجمات رئيسية |
| dead adj | (no longer alive) | ميت |
| | The bug still wasn't dead, so he stepped on it again. |
| | لم تمت الحشرة ، فداس عليها مرة أخرى. |
| dead n | (those no longer alive) | الموتى |
| | There are a lot of dead buried in that cemetery. |
| | يوجد عديد من المدافن في هذه المقبرة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| dead adj | (numb) | نَمِل، مخدودر |
| | My right foot is dead. Let me walk around a little to wake it up. |
| dead adj | colloquial (exhausted) | مرهق |
| | I am dead! Walking around all day is exhausting. |
| dead adj | (lacking activity) | خامل |
| | This party is dead. Let's go to another one. |
| dead adj | (no longer fizzy) | راقد، غير جيّاش |
| | Is the lemonade dead? I like it fizzy. |
| dead adj | (no longer useful) | معطّل |
| | I think the blender is dead and we need to get another one. |
| dead adj | (no longer burning) | خامد |
| | The fire appears to be dead. |
| dead adj | (battery) | معطل |
| | The battery is dead so the car won't start. |
| dead adj | (electricity) | تالف، متعطل |
| | Here is the problem. The circuit is dead and needs to be replaced. |
| dead adj | (sports: out of play) | خارج الملعب |
| | The hit occurred while the ball was dead, so the team will be penalised. |
| dead adj | (abrupt) | شديد الانحدار |
| | The car came to a dead stop after hitting the tree. |
| dead adj | (empty) | فارغ |
| | The keg is dead. We need to find another party that still has beer. |
| dead adj | (stagnant) | راكد، ساكن |
| | This stock is dead today. It hasn't moved up or down in hours. |
| dead adj | (infertile) | عقيم |
| | The land is dead, and nothing will grow on it. |
| dead adj | (complete) | تام |
| | The project was a dead failure, and accomplished nothing. |
| dead adv | (completely) | تماماً |
| | She was dead right. |
| dead adv | slang (very) | للغاية، جداً |
| | That was dead easy! |
| dead n | (quietest part) | سكون الليل |
| | In the dead of night you can hear the crickets. |
| صيغ مركبة |
| beat a dead horse v | figurative (pursue a hopeless cause) | ينفخ في قربة مخروقة، يحاول عبثاً |
| come back from the dead v | figurative (make a comeback, become successful again) | يعود للنجاح |
| | In last place going into the final lap, the runner came back from the dead to win the race. |
| come back from the dead v | figurative (recover from serious illness) | يتعافى من مرض خطير |
| | After the triple bypass he came back from the dead and now he is living an active life. |
| dead against prep | slang (totally opposed to) | معارض شديد لـ |
| | I wanted to go to Art School, but my parents were dead against it. |
| dead ahead adv | US, slang (directly in front) | أمامك مباشرة |
| | You can't possibly miss the target, it's dead ahead! |
| dead and buried adj | (dead, deceased) | لا وجود له |
| | I remember my fourth grade teacher, but she's long since been dead and buried I'm sure. |
| dead and buried adj | (no longer in effect) | منتهٍ |
| | That law is dead and buried. |
| dead and gone adj | (dead, deceased) | ميت، مرحوم |
| dead body n | (corpse) | جثة |
| | The dead body lay undiscovered for 3 days. |
| dead calm n | (nautical: no wind) | سكون |
| | A sailing ship can make no progress at all in a dead calm. |
| dead calm n | (total stillness) | هدوء مطلق |
| | A dead calm enveloped the house after his wife left him. |
| dead centre, US: dead center n | (exact centre, precise middle) | نقطة المركز |
| dead centre, US: dead center adv | (precisely in the middle) | في الوسط |
| dead end n | (road: cul-de-sac) | طريق مسدود |
| | The street led to a dead end so we had to turn around. |
| dead heat n | (sport: tie, joint win, draw) | نتائج متعادلة |
| | Not even the photograph could distinguish the winner, so the race was declared a dead heat. |
| dead language n | (language whose speakers have died out) | لغة ميتة |
| | Latin is a dead language. |
| dead language n | (language which is no longer a first language) | لغة أثرية قديمة |
| dead loss n | (sth, sb, useless) | خسارة محققة ، خسارة كاملة |
| | Don't ask her to help, she's a dead loss. |
| dead man n | slang, figurative (man who is likely to die) | على حافة الموت |
| | Touch me again and you're a dead man! |
| dead person n | (corpse, dead body) | جثة |
| dead person n | (sb who is no longer alive) | شخص ميت |
| dead right adj | slang (totally correct) | كامل الصحة |
| | How did you know that answer? You are dead right! |
| dead ringer n | slang (sb identical to another person) | شخص شبيه بشخص آخر |
| | He was a dead ringer for the President, and for a while made a good living impersonating him. |
| dead set adj | (resolute, determined) | متأكد، مصمم |
| | He was dead set on becoming a naval pilot, and was bitterly disappointed when he was rejected for poor eyesight . |
| | He was dead set against the Prime Minister's proposal. |
| dead stop n | (complete halt) | توقف تام |
| | They heard a loud bang in the engine and the car came to a dead stop. |
| dead to the world adj | slang (deeply asleep) | في سبات عميق |
| | Once he is asleep he is dead to the world: we can make noise if we want. |
| dead weight n | (sth very heavy) | وزن ثقيل |
| dead weight | (oppressive burden or responsibility) | عبء ثقيل، مسؤولية كبيرة |
| dead zone n | (area with no mobile phone coverage) | منطقة لا يوجد فيها اتصال هواتف نقالة |
| | | المنطقة الهامدة |
| dead-end street n | US (cul-de-sac, road with no exit) | طريق مسدود |
| | Don't turn there: it's a dead-end street. |
| drop dead vi | (die suddenly) | يموت فجأة |
| | He dropped dead of a heart attack. |
| drop dead interj | (go away! ) صيغة أمر | إذهب بعيداً |
| | When he wouldn't leave her alone, she said, "drop dead" and walked away. |
| half dead adj | figurative (physically exhausted) | متعب |
| | David continued the climb, although he was half dead from the effort; he had to make it to the top. |
| in the dead of night adv | (in the middle of the night) | في منتصف الليل |
| | Strange noises in the dead of night can be very scary. |
| over my dead body interj | slang, figurative (expressing complete refusal) | لن يحصل وأنا حيّ |
| | You'll have custody of my children over my dead body! |
| | You want to borrow my jeans? Over my dead body! |
| risen from the dead adj | (Bible: resurrected) | مبعوث، خارج من القبر |
Listen:
