deal:

تعريف | in Italian | in French | in Spanish في النص | صور

 Listen: US - UK

للفعل: "to deal"

فعل ماض:	dealt
التصريف الثالث للفعل:	dealt

deal: WordReference English-Arabic Dictionary © 2009

ترجمات رئيسية
deal	n	(agreement)	اتفاق
The two sides made a deal.
وصل الطرفان إلى اتفاق
deal	n	informal (bargain) غير رسمي	صفقة
Nancy really got a deal on those shoes.
حصلت نانسي على صفقة حقيقية بشراء هذا الحذاء .
deal	vtr	(cards) في لعب الورق	يوزّع
Every person takes a turn and deals the cards.
كل واحد يأخذ دورًا ويوزِّع الأوراق.
deal with	vi	(take care of) عالج مسألة أو موضوعًا	يحل مشكلة
I need to deal with these problems, then I can help you.
يجب أن أحل هذه المشاكل قبل أن أتمكن من مساعدتك.
deal with	vi	(involve)	يخص
			تعلّق بـ
This problem deals with employee relations.
هذه المشكلة تخص علاقات الموظفين.
هذه المشكلة تتعلق بعلاقات الموظفين.
اقترح تحسينات لهذه الكلمات "deal" المبينة أعلاه

صيغ مركبة
a great deal	n	(a lot, much)	الكثرة
a great deal	n	(many)	كثير
a great deal of effort	n	(a lot of effort, much effort)	جهد كبير
be a deal	v	(transaction: be agreed)	إتمام البيع
big deal	interj	slang (expressing that one is not impressed)	هذا أمر جلل
big deal	n	slang (sth very important)	صفقة هامة
business deal	n	(agreement, contract)	اتفاق، عقد، صفقة تجارية
by a great deal	adv	(by a large amount or extent)	بكمية كبيرة
deal in	vtr	(trade in: a commodity)	يتاجر
deal in	vtr	figurative (include sb)	يضمن، يشمل
deal out	vtr	literal (distribute, hand out)	يوزع
deal out	vtr	figurative (dispense, distribute)	يوزع
deal out justice	v	(judge: pass sentence on sb)	يحكم في قضية
deal sb in	v	(include sb in a card game)	يوزع أوراق اللعب لشخص جديد
			يخوض التجارة
deal with	vtr	informal (reprimand, punish)	يوبخ، يعاقب
deal with	vtr	(handle, manage)	يتعامل مع، يعالج
deal with	vtr	(handle, manage)	يعالج، يتدبر، يدير
deal with	vtr	(address, resolve)	يعاج، يحل مشكلة
deal with it	interj	informal (accept reality)	يقبل بالأمر الواقع
deal with separately	vtr	(act on individually)	يتعامل فردياً (بمفرده)
deal with the consequences	v	informal (accept the results of one's actions)	يتحمل النتائج
deal with the consequences	v	informal (suffer as a result of sb else's actions)	يعاني من أخطاء الآخرين
good deal	n	(bargain)	إتفاق رائع، عقد موفق
good deal	adv	(often, a lot)	قدر كبير من
good deal of	adv	(much, a lot of)	كمية كبيرة من
great deal	n	(large amount)	صفقة رابحة جدا, موضوع كبير، كمية كبيرة
make a deal	v	(do business)	يدخل في صفقة تجارية
make a deal	v	(agree on sth)	يوافق
not a big deal	n	informal (a matter of little importance)	أمر تافه
package deal	n	(all-inclusive offer)	صفقة شاملة أو كاملة
raw deal	n	figurative, informal (unjust treatment)	معاملة غير عادلة، معاملة قاسية
			صفقة فاشلة
square deal	n	(fair opportunity or treatment)	إنصاف

مناقشات المنتدى بخصوص "deal":

A lot, many, a great deal
Egyptian: You are making a big deal about nothing!
Egyptian: C'mon, that's not a big deal!

• اسال المنتدى بنفسك
• قم بزيارة منتدى عربي- إنجليزي

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |