| ترجمات رئيسية |
| direct adj | (straight) | مباشر |
| | This is a direct route to the airport. |
| | هذا طريق مباشر إلى المطار. |
| direct vtr | (give directions) | يرشد / يدل |
| | | دلّ |
| | He directed her to the closest supermarket. |
| | أرشدها إلى (or دلّها على) أقرب متجر. |
| direct vtr | (theatre, music: lead) | يقود |
| | | قاد فرقة الأوركسترا |
| | He directed the orchestra. |
| | قاد المايسترو الأوركسترا. |
| direct vtr | (manage) | ينظّم |
| | The police officer directed traffic. |
| | نظّم الضابط المرور. |
| |
| ترجمات إضافية |
| direct adj | (candid) | صريح |
| | He was direct with her and told her that she had to stop. |
| direct adj | (lineal) | مباشر |
| | He is a direct descendant of Thomas Jefferson. |
| direct adj | (math: proportion) | مباشر |
| | The interest rate is in direct proportion to the level of inflation. |
| | تتناسب معدلات الفوائد مباشرة مع غلاء الأسعار |
| direct adj | (personal contact) | شخصي |
| | He had a direct conversation with her. |
| direct adj | (exact) | مماثل |
| | They're twins, but they're direct opposites in character. |
| direct adj | (straightforward) | واضح |
| | Please give me a direct answer. "Yes" or "no"? |
| direct adj | (consequential) | مباشر |
| | This was a direct result of his actions on Tuesday. |
| direct adj | (accounting: cost type) | مباشر |
| | We need to keep track of all direct and indirect costs associated with the merger. |
| direct vi | (play, film) | يُخرِج |
| | After many years as an actor, he tried his hand at directing. |
| direct vtr | (command) | يأمر |
| | The man directed his children to clean the house. |
| direct vtr | (guide, instruct) | يُرشِد |
| | The trainer directed her in the best way to lift weights. |
| direct vtr | (address in speech) | يُوجه |
| | The politician directed his speech at undecided voters. |
| direct vtr | (address a letter, package) | يعنون |
| | To whom shall I direct the letter? |
| direct vtr | (aim) | يهدف |
| | Don't direct that gun at me! |
| direct vtr | (aim remarks) | يوجه |
| | You should direct your criticisms at the person responsible. |
| direct vtr | (play, film) | يُخرِج |
| | Who directed Gone with the Wind? |
| صيغ مركبة |
| direct access n | (to sb: ability to approach without intermediary) | وصول أو إطلاع مباشر |
| direct access n | (to sth: ability to use without intervening steps) | استخدام مباشر |
| | A gate at the end of the garden gives direct access to the beach. |
| direct access n | (computer: random access) في الحاسوب | وصل عشوائي |
| direct attention to vtr | (bring notice or focus to sth) | يجلب الانتباه المباشر إلى |
| direct broadcast n | (method of satellite broadcasting) | بث مباشر |
| | We don't have cable in this village so we get a direct broadcast signal from satellite. |
| direct communication n | (communication without intermediary) | اتصال مباشر |
| direct costs npl | (expense of goods and services) | تكاليف مباشرة |
| direct debit n | (regular automatic bank payment) | اقتطاع مباشر |
| direct evidence n | (law: clear, first-hand proof) | دليل أولي |
| | Everything points in that direction, but there is still not enough direct evidence to know the truth. |
| direct line n | (instant access, immediate communication) | خط مباشر |
| | The vice president has a direct line to the president. |
| direct mail n | (advertising sent by mail) | بريد مباشر |
| direct object n | (grammar: sb or sth directly affected by verb) في القواعد | مفعول به |
| direct question n | (interrogative sentence) | استفسار مباشر |
| direct speech n | (actual words spoken, not quoted or reported) | كلام مباشر |
| direct to adv | (directly towards) | موجه مباشرة |
| | And you can take that direct to the bank. |
| direct to vtr | (comment, enquiry: address to) | يخاطب، يوجه، يرشد |
| | I'm directing my comments to you, not to anyone else in this room. |
| direct your attention to sth v | (cause you to notice sth) | يجلب الانتباه |
| | Please direct your attention to the front where the safety demonstration is being presented. |
| in a direct line adv | (straight) | مباشرة، بخط مستقيم |
Listen:
