| ترجمات رئيسية |
| dirty adj | (not clean) | قذر |
| | | متسخ |
| | The boy's pants were dirty because he was playing on the ground. |
| | كان سروال الولد قذراً (or متسخاً) بسبب لعبه في التراب. |
| dirty adj | (obscene) | بذيء |
| | He liked to tell dirty jokes. |
| | إنه يحب رواية النكات البذيئة. |
| dirty adv | (unsportsmanlike) | بخبث |
| | | بطريقة غير شريفة |
| | Did you see what he did? He plays dirty. |
| | أرأيت ما فعل؟ لقد لعب بخبث (أو بطريقة غير شريفة). |
| |
| ترجمات إضافية |
| dirty adj | (colour: not clear) | مغبر |
| | It wasn't white, but more of a dirty white. |
| dirty adj | (unpleasant) | دنيء |
| | The new employees have to do the dirty work. |
| dirty adj | (mean, insulting) | سليط |
| | She gave her son a dirty look and he stopped misbehaving. |
| | نظرت إلى ابنها نظرة سليطة، فتوقف عن إساءة التصرف. |
| dirty adj | (unsportsmanlike) | قذر |
| | | حقير |
| | That was a dirty foul! |
| dirty vi | (make dirty) | يٌلوِّث |
| | The water dirtied when he stepped in it. |
| dirty vtr | (make dirty) | يُوسِّخ |
| | He dirtied the water by stepping in it. |
| dirty vtr | (baby: poop) | يُوسِّخ |
| | Has the baby dirtied his pants again? |
| صيغ مركبة |
| dirty hands npl | figurative (guilt) | أيدي ملطخة، مذنب |
| dirty hands npl | literal (hands which are not clean) | أيدي وسخة |
| dirty joke n | (vulgar piece of humour) | نكات جنسية |
| | He was accused of sexual harassment because he kept telling dirty jokes at work. |
| dirty look n | (facial expression of resentment or indignation) | نظرة غضب أو رفض أو احتقار |
| | He gave her a dirty look when she testified against him. |
| dirty money n | figurative (money obtained by immoral means) | مال حرام، كسب غير شريف |
| | The gangsters used locally owned business to invest their dirty money. |
| dirty movie n | informal (pornographic film) | فيلم جنسي |
| | The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it. |
| dirty old man n | informal, pejorative (elderly, lecherous man) | عجوز فاسق |
| | If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man. |
| dirty trick n | informal (unfair or unkind act) | عمل مشين |
| | He's a con-artist, so don't fall for any of his dirty tricks. |
| dirty water n | (water which is unclean) | مياه غير نظيفة أو ملوثة |
| | The students refused to drink the dirty water from the school water fountain. |
| dirty word n | figurative (sth unmentionable) | تجديف |
| | 'European Union' is a dirty word in this household. |
| | For me "work" is a dirty word. |
| dirty work n | figurative (unpleasant task) | مهمة قذرة |
| | He was sick and tired of doing all of her dirty work for her. |
| dirty work n | figurative (immoral or illegal action) | عمل مشين |
| | The mob boss hired goons to handle his dirty work. |
| do the dirty work v | figurative, slang (perform a disagreeable task) | يمارس عملاً غير مقبول |
| | She no longer had servants to do the dirty work for her. |
| get dirty vi | (become soiled) | يتلطّخ، يتسخ |
| | Don't wear white shoes in the rain or they will get dirty. |
| get dirty vi | slang (perform sexual acts) | يمارس الجنس |
| | After the kids go to bed we can open a bottle of wine and get dirty! |
| talk dirty vi | slang (use lewd sexual language) | يتلفظ أقوالاً جنسية دنيئة |
| | I like it when you talk dirty to me. |
