| ترجمات رئيسية |
| down adv | (from higher to lower) | بهبوط/نزولاً |
| | | هبوطاً |
| | He climbed down from the tree. |
| down adj | (lower) | منخفض |
| | The price of oil is down this week. |
| | هبط سعر البترول هذا الأسبوع. |
| down n | (plumage) | ريش |
| | These pillows are filled with goose down. |
| | هذه الوسائد محشوة بريش الوز. |
| |
| ترجمات إضافية |
| down adj | (sick) | مريض |
| | She's down with the flu at the moment. |
| down adj | (reduced level) | متدني |
| | The water level is down. We should add some more. |
| down adj | (initial payment) | دفعة أولية |
| | They put a considerable down payment on their house. |
| down adj | (subdued) | هاديء |
| | I need a little down time this weekend. |
| down adj | (depressed) | كئيب |
| | I've been feeling down all week. |
| down adj | (low) | شعور بالضعف |
| | I feel a little down, but I'll be alright. |
| down adj | (to the south) | أسفل |
| | They're down on the south coast all week. |
| | يزورون السواحل الجنوبية طوال هذا الأسبوع |
| down adj | (American football: stopped) | هدف في كرة القدم الأمريكية |
| | The referee declared the ball down. |
| down adj | (sports: behind in score) | مهزوم |
| | The Danish team is down ten points. |
| down adj | UK (trains: away from capital) | سفلي |
| | The down train leaves from this platform. |
| down adj | (not working,, out of order) | معطل |
| | The server's down. You'll have to try again later. |
| | الخادم معطّل. عليك المحاولة مرة أخرى فيما بعد. |
| down adj | (learned) | حافظ للدور |
| | Have you got your lines down for the school play yet?. |
| down adj | (gambling: with losses) | خاسر |
| | I'm down three hundred dollars. |
| down adj | (finished) | تام / كامل |
| | We've got three reports down, one to go! |
| down adv | (on the bottom) | قاع (الوادي) |
| | There's a house down there in the valley. |
| down adv | (away from here) | نزولاً |
| | Are you coming down to the pub with us? |
| | هل تنزل معنا إلى الحانة؟ |
| down adv | (written) | كتابياً |
| | Have you got that down yet? |
| | على حصلت على ذلك كتابياً؟ |
| down adv | (sitting or lying) | مستلقيا |
| | I put her down for her nap. |
| down adv | (southward) | جنوباً |
| | We're going down to Italy for our holidays this year. |
| down adv | (to lower value) | انخفاضاً |
| | Prices have come down in recent weeks. |
| | إنخفضت الأسعار في الأسابيع الأخيرة |
| down adv | (reduced volume) | انخفاضاً |
| | We've got our luggage down to one suitcase each. |
| down adv | (less active) | بهدوء |
| | Things calmed down after a week or two. |
| down adv | (time: earlier to later) | بتقدم (العمر) |
| | Language changes down through the ages. |
| down adv | (to lesser strength) | مخفف |
| | The beer tastes watered down. |
| down adv | (cash payment) | مقدماً |
| | How much money can you put down? |
| down adv | (energetically applied) | تعبير لبدء العمل |
| | Let's get down to business. |
| | لنبدأ العمل |
| down adv | (into submission) | تعبير إسكات |
| | He shouted down his opponent. |
| down adv | (fixed state) | بارتباط |
| | The antenna was tied down with ropes. |
| down adv | (to the source) | أصلاً |
| | He tracked down his natural father. |
| down adv | (ill) | إصابة مرضية |
| | She's come down with the flu. |
| down adv | (suppressed) | كبت |
| | He choked down his emotions. |
| down adv | (along) | طوال |
| | She walked down the road. |
| down interj | (to animal: stop!) | تعبير عن أمر بالخضوع |
| | Down, boy! Get back to your kennel. |
| down n | (soft hair) | زغب |
| | He was sixteen and had down on his chin. |
| down n | (botany) | وبر |
| | Peaches have a layer of down on their skin. |
| | يوجد طبقة من الوبر على سطح ثمرة الدراق |
| down, downs n | UK (rolling country) | سفح الجبل |
| | Sheep were grazing on the downs. |
| down prep | (away) | منحدر |
| | They walked down the mountain. |
| down vi | (fall) | منخفض |
| | The road ups and downs all the way to the sea. |
| down vtr | (drink) | يبتلع |
| | He downed his beer and left. |
| down vtr | (shoot from the sky) | يُسْقِط |
| | They downed a helicopter with just a rifle. |
| | أسقطوا المروحية بواسطة سلاح أوتوماتكي فقط. |
| down vtr | (subdue) | يُطيح |
| | That wrestler could down anyone in thirty seconds. |
| down vtr | (eat) | يلتهم |
| | He downed three hamburgers in just two minutes. |
| صيغ مركبة |
| back down vi | (give in, yield) | يذعن، ينسحب، يتنازل |
| | Despite the evidence, he refused to back down. |
| be down vi | informal (be sad or depressed) | يحزن، يصاب باليأس أو الإحباط |
| | She's been a bit down and out after the break-up, but that's to be expected. |
| be down to vtr | informal (be determined by) | يتوقف على |
| be down to vtr | informal (depend on) | يتوقف على |
| | Whether he goes free or not, It's down to the judge's decision. |
| be down to vtr | (have remaining only) | ينفذ من |
| | We're down to the last of the coffee, so could you buy some more while you're out? |
| bear down vi | (push downwards) | يندفع قدماً |
| | If you bear down on the pen, the carbon copies will be clearer. |
| bear down on vtr | (weigh heavily upon) | يثقل على |
| bear down on vtr | (approach in a threatening manner) | يهجم |
| bear down on vtr | (press on forcefully) | يضغط |
| beat down vi | (sun: shine brightly and hot) | تضرب، تحرق (الشمس) |
| beat down vi | (rain: pour heavily) | ينزل (المطر) بغزارة |
| | The rain beat down so hard on the apple tree that in the morning half of the apples were on the ground. |
| beat down vtr | (negotiate a lower price from sb) | يفاوض على السعر |
| beat sb down v | informal (negotiate a lower price from a seller) | يتفاوض على السعر |
| beat sb down v | (demoralize sb) | يربك، يشوش، يضعف |
| | | يهزم |
| bed down vi | (go to bed) | يذهب للنوم |
| bed down vtr | (sb: put to bed, provide bed for) | يجهز الفراش |
| bend down vi | (lean over) | ينحني |
| | The mother bent down to tie the child's shoe laces. |
| blow down vi | (wind: knock over) | تعصف (الرياح) |
| | The wind blew down our swing set and shade umbrella. |
| blow me down interj | informal (expressing amazement) | لا أصدق ذلك، انا مندهش! |
| | Well, blow me down! You won the lottery! |
| bog down vtr | informal (mire, make slow or stuck) | غائص, منغرز |
| | The jeep got bogged down in a huge mud puddle. |
| bogged down adj | figurative (encumbered or oppressed) | غائص، منغرس |
| | The lawyer was bogged down in paper work. |
| boil down vtr | literal (reduce by heating) | يختزل بالغليان |
| | The cook boiled down the drippings to a rich gravy. |
| boil down vi | literal (be reduced by heating) | يبخر بالغليان |
| | After the stew has boiled down for a few hours it should be thick enough to serve. |
| boil down vi | figurative (be essentially) | يكون ضرورياً |
| | | يتلخص في |
| | When you boil it all down, you have two choices: In or out. |
| boil down to vtr | figurative, informal (be essentially) | يتلخص في |
| | What it all boils down to is that your second marriage is invalid because you are not divorced from your first wife. |
| boil down to vtr | (liquid: be reduced to by boiling) | يتبخر إلى |
| | Heat the water until it boils down to a volume of about 1ml. |
| bolt down vtr | (secure with a bolt) | يثبت بمسمار |
| | Bolt down that metal plate so that it doesn't vibrate. |
| bolt down vtr | US slang (to eat sth very quickly) | يلتهم |
| | Jerry was late for class, so he bolted down his breakfast. |
| bow down vi | (bend or kneel as sign of respect) | ينحني إجلالاً |
| | She was asked to bow down in front of a statue of their god. |
| bow down before vtr | literal (bow in extreme deference to) | ينحني أمام، يسجد |
| | It is customary to bow down before the Emperor of Japan. |
| bow down before vtr | figurative (show deference to) | يظهر احتراما لـ |
| | He is so arrogant, the thinks everyone should bow down before him. |
| break down, breakdown vi | (burst into tears) | يذرف الدموع |
| ملاحظة: single-word form used when term is a noun |
| break down, breakdown vi | (collapse, become weak) | ينهار، يضعف |
| break down, breakdown vi | (machine: stop working) | يتعطل، يتوقف عن التشغيل |
| break down and cry v | (burst into tears) | ينهال بالبكاء |
| breaking down n | (disintegration) | انفصال |
| bring down vtr | (cause the demise of ) | يطيح بـ، يسقط |
| bring down vtr | US slang dated (make sb sad or depressed) | يحبط، يسبب له الكآبة |
| | If you keep criticizing Michael, you'll just bring him down. |
| bring sth down v | (destroy, cause to fail) | يحطم، يحبط |
| broken down, broken-down adj | (dilapidated) | منهار، متحطم |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | 20 years ago it was a great car - but now it's broken down and doesn't work at all. |
| buckle down vtr | informal, literal (fasten, secure in place) | يثبث، يؤمّن |
| | Will you please buckle down the car seat so it doesn't move around? |
| buckle down vi | informal, figurative (set to work, get working) | يُشَمِّر عن ساعِدِهِ |
| | I've got to buckle down and finish planting the vegetable seeds. |
| buckle down vi | informal, figurative (work diligently) | يعمل بجد |
| | I have to buckle down and finish this term paper. |
| burn down vi | (be completely destroyed by fire) | يحترق كلياً |
| burn down vtr | (destroy with fire, raze) | يحترق بالنار |
| button-down shirt n | (shirt with buttons on ends of collar) | قميص مزرر |
| | He's always neatly dressed in a freshly-pressed suit and a button-down shirt. |
| buttoned-down, button-down adj | (shirt: with collar buttons) | قميص مزرر |
| buttoned-down, button-down adj | (shirt collar: with buttons) | قبة بأزرار |
| buttoned-down, button-down adj | informal (conservative, conventional) | محافظ، تقليدي |
| | The new boss seems more buttoned-down than the old one. |
| calm down vi | (become calmer) | يهدأ |
| | Calm down! The matter has been resolved. |
| calm down vtr | (cause to become calmer) | يهدّيء |
| | She gave the baby a bottle to calm him down. |
| chop down vtr | (fell, cut down: a tree) | يسقط |
| | | يقطع شجرة |
| | Pioneers would chop down trees to build their homes. |
| clamp down vi | (enforce stricter measures) | يفرض قيوداً صارمة |
| | The city is clamping down on gang violence. |
| climb down vtr + vi | literal (descend using arms and legs) | يهبط |
| | If the cat climbed up the tree I'm sure he can climb down. |
| climb down vi | UK figurative (accept defeat, retreat from earlier position) | يقر بالهزيمة |
| | The enemy climbed down from their position minutes before the bombs were launched. |
| close down, closedown vi | (business: cease trading) | يصفي |
| ملاحظة: single-word form used when term is a noun |
| | When the doctor was killed they had to close down the clinic. |
| close down, closedown vtr | (cause business to cease operating) | يصفي العمل |
| | The Women's Anti-Exploitation League vowed to close down the porno shop. |
| closed down adj | (gone out of business) | مغلق (مكان العمل) |
| come down vi + vtr | (dismount, descend) | ينزل، يهبط |
| | Go upstairs and tell your sister to come down for dinner. |
| come down vi | (structure; collapse) | ينهار |
| | After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly. |
| come down vi | slang (cease to feel psychological effects of drug) | يفقد الإحساس بأثر المخدرات |
| | That weed was so good that it took me 3 hours to finally come down. |
| come down n | slang (loss of status) | يفقد منزلته |
| | It was a real come down when the merger cost him his vice presidency. |
| come down in price v | (become less expensive) | ينخفض في السعر |
| | That computer will come down in price when a faster model becomes available. |
| come down on vtr | figurative, informal (reprimand or punish severely) | يوبخ، يعاقب بشدة |
| come down on vtr | literal (fall on, collapse on top of) | ينهار على |
| | When I lost the job I felt like the roof had come down on me. |
| come down to earth v | figurative (become realistic) | يصبح واقعياً أو حقيقياً |
| | Hey! Come down to earth: you know you won't ever get that car! |
| come down with vtr | figurative, informal (fall ill with, get sick with) | يمرض من، يصاب بالإحباط من |
| | I've just come down with a cold. |
| cool down vi | literal (become less hot) | يبرد، يفتر |
| | Give the cookies ten minutes to cool down. |
| cool down vi | figurative (loose one's anger) | يهدأ |
| cool down vtr | (make less hot) | يفتر |
| cool down vi | (feeling: become less intense) | تهدأ أعصابه |
| count down vtr | (prepare for or anticipate sth) | يعد تنازلياً |
| count down vi | (count backwards to zero) | يعد تنازلياً إلى الصفر |
| crack down vi | (enforce laws more strictly) | يفرض القوانين بحزم |
| | The city will begin to crack down on speeding this month, so obey the speed limit while driving. |
| crack down on vtr | (become stricter about) | يتشدّد |
| | The principal is starting to crack down on unexcused absences. |
| | Every holiday, police set up check points to crack down on drunk drivers. |
| crash down vi | (collapse, fall) | ينهار، يسقط |
| | After they detonated the explosives, the old bridge crashed down into the ravine. |
| crouch down vi | (squat, hunker) | يجلس القرفصاء |
| | I crouched down to hide behind the low wall. |
| cut down vi | (reduce consumption) | يخفض الاستهلاك |
| | | يقطع شجرة |
| cut down vtr | (reduce) | يقلّل |
| | I'm cutting down on my electicity usage by installing CF bulbs in all my lamps. |
| cut down vtr | (kill, strike down) | يقتل، يطرح أرضاً |
| | Many soldiers were cut down by enemy fire. |
| cut down on vtr | informal (reduce) | يخفض |
| | The doctor told me my heart was in poor condition and that I must cut down on fatty foods, alcohol and smoking. |
| deep down adv | (inwardly or intimately) | من أعماق القلب |
| | She looks happy but deep down she is very lonely. |
| deep down in his heart adv | (his conscience) | في ضميره |
| | The governor said the affair was not immoral, but deep down in his heart, he knew it was wrong. |
| die down vi | (diminish, subside) | يهدأ، يضعف، يفقد أوراقه |
| | The shouting died down when the rock star began singing. |
| down and out adj | (homeless, destitute) | محروم، شديد الفقر، متشرد |
| | When we met Rick again some years later, he was down and out and thus not able to help us. |
| down and out n | (homeless, destitute person) | شخص متشرد أو محروم |
| down below adv | figurative, informal (in Hell) | تعبير يعني جهنم |
| down below adv | euphemism (in the genital area) | إشارة إلى الأعضاء التناسلية |
| down market, downmarket, down-market adj | (for low-income consumers) | أسواق رخيصة |
| | She found it humiliating to have to buy downmarket products when she was used to luxury goods. |
| down payment, downpayment n | (deposit, partial payment) | عربون |
| | To start with we are just putting a down payment on the car. |
| down right, downright adj | (thorough, utter) | شامل، كامل |
| down South adv | (in the Southern US States) | جنوب الولايات المتحدة |
| down south adv | (in the south of a given country) | جنوباً، إلى الجنوب |
| down the drain adv | figurative (to waste) | أموال ضائعة |
| | Many people who invested in the scheme saw their entire life savings go down the drain. |
| down the hatch interj | slang (cheers) | صرخة تشجيح أو ثناء |
| down the line adv | figurative, informal (in the future) | في المستقبل |
| | | بثبوتية |
| down the line adv | (to the next person or people) | إلى الشخص الآخر، إلى الصف التالي |
| down the road adv | figurative, informal (in the future) | في المستقبل |
| | The newlyweds plan to have children down the road, maybe in 5 years or so. |
| down the road adv | literal (further along the street) | على طول الطريق |
| | This is number 17 Main Street; number 25 is down the road. |
| down the road adv | literal (along the street) | على طول الطريق |
Listen:
