| ترجمات رئيسية |
| draft n | (provisional written version) | مسودة |
| | He was on his third draft of the speech, but still wanted to make some changes. |
| | رغم أنه يقوم بكتابة خطابه للمرة الثالثة، إلا أنه ما زال يجري بعض التغييرات. |
| draft, draught, US: draft n | (air current) | تيار هوائي |
| | Do you feel a draft? There must be a window open somewhere. |
| | هل تشعر بتيار هوائي؟ لا شك أن هناك نافذة مفتوحة. |
| draft, draught, US: draft n | US (beer) بيرة | بيرة من البرميل |
| | He ordered four more drafts for him and his friends. |
| | طلب أربعة كؤوس بيرة له ولأصدقائة. |
| draft n | US (military service) في حالة حرب | تجنيد إلزامي |
| | There hasn't been a military draft since the Vietnam War. |
| | توقف التجنيد إلإجباري بعد حرب فيتنام. |
| draft n | (banking: check) | شيك بنكي |
| | Do you think you could send a banker's draft? |
| | هل بإمكانك إرسال شيك بنكي؟ |
| draft vtr | (write a preliminary version) | يكتب مسودة |
| | Let me draft a letter and I'll show it to you before I send it. |
| | دعني إكتب مسودة للرسالة وسأطلعك عليها قبل إرسالها. |
| draft, draught, US: draft adj | (beer) | من البرميل |
| | This is draft beer. It isn't from a bottle. |
| | هذه بيرة من النوع المخزون في البراميل و ليس في الزجاجات. |
| |
| ترجمات إضافية |
| draft adj | (preliminary version) | مسودة |
| | This is just a draft document. |
| draft, draught, US: draft adj | (horses) | ضخم، قوي البنية |
| | The draft horses pulled the wagon. |
| | جرّت الخيل الضخمة العلربة |
| draft, draught, US: draft n | (provisional sketch) | مسودة |
| | Some painters will make many drafts before the final painting. |
| draft, draught, US: draft n | (drawing of liquid) | جرعة شرب |
| | He took a long, slow draft of his beer. |
| draft, draught, US: draft n | (intake of smoke, liquid) | جرعة دخان |
| | He toasted his friends and took a draft of beer. |
| draft n | (select group) | نخبة |
| | We got a good draft of players this year. |
| | لدينا نخبة لاعبين جيدة هذا العام |
| draft n | (selection of a group) | اختيار |
| | The draft of college football players by professional teams will be done next week. |
| draft n | US (sports: selection of players) | الاقتراع |
| | The NBA draft is a big day for those who hope to play professionally. |
| draft n | (reinforcement) | مجموعة دعم |
| | We need a fresh draft of troops to deal with this situation. |
| | نحن بحاجة لمجموعة دعم جديدة من الجنود للتعامل مع هذا الوضع. |
| draft, draught, US: draft npl | UK (game) | لعبة الضامة |
| | He likes chess, but I can only play drafts! |
| draft, draught, US: draft vi | (draw plans) | يضع مسودة |
| | Before he creates final drawings, he drafts quickly. |
| draft vi | (write legal documents) | ينوب عن |
| | Legal assistants not only review, they draft on behalf of the senior staff. |
| draft, draught, US: draft vtr | (fishing net) | يسحب |
| | He drafted the fishing nets to bring in the day's catch. |
| draft, draught, US: draft vtr | (sketch) | يرسم مسودة |
| | The architect drafted a sketch of the building. |
| draft vtr | US (select) | يختار |
| | He drafted three of the boys to help him with unloading. |
| draft vtr | (select for military service) | يتجند |
| | He was drafted and went to fight in Europe in World War II. |
| | تجند في الجيش وذهب إلى أوروبا للمشاركة في الحرب العالمية الثانية |
| draft vtr | US (racing: follow closely) | يلازم |
| | The car drafted on the car in front of him to save fuel and build up speed. |
صيغ مركبة
draft | conscription | draught |
| bank draft n | UK (cheque drawn on a bank, rather than a person's account) | حوالة مصرفية |
| bank draft n | US (check drawn on a bank, rather than a person's account) | حوالة مصرفية |
| | We accept only bank drafts on past due accounts, no personal checks. |
| draft beer n | (cask beer served on tap) | بيره تقدم من الحنفية |
| | That bar does not sell draft beer, only bottles. |
| draft board n | (local body that conscripts men into military service) | مجلس اختيار المرشحين للخدمة العسكرية |
| draft dodger n | (sb who evades military service) | متهرب من الخدمة العسكرية |
| | Draft dodgers burned their draft cards and left the country to avoid serving in the military. |
| final draft n | (finished version: of a text) | النسخة النهائية |
| | Here is the final draft of your speech, Mr President - I hope it covers all the points we discussed. |
| on draft adv | US (beer: on draught, served from a barrel) | مقدم من البرميل (بيره) |
| | The pub has ten different beers on draft. |
| | I'll have a pint of whatever you have on draft. |
| rough draft n | (writing: unfinished version) | مسودة |
| | The writers are still working on a rough draft right now. |
Listen:
