| ترجمات رئيسية |
| draw vtr | (sketch a picture) | يرسم |
| | I like to draw trees on my school books. |
| | أحب أن أرسم الأشجار على كتبي المدرسية. |
| draw vtr | (a weapon) السلاح | يشهر سلاحه |
| | The cowboy drew his gun to show that he was serious. |
| | أشهر راعي البقر سلاحه ليثبت أنه كان جاداً. |
| draw vi | (tie a game) في لعبة | يتعادل |
| | Neither team won the game; they drew. |
| | إنتهت المباراة بتعادل الفريقين. |
| draw vtr | (contract) | يبرم عقداً ، يتعاقد |
| | The lawyer drew up the contract for the agreement. |
| | أعد المحامي عقدًا للإتفاقية. |
| draw n | (attraction) | حادث جذاب |
| | The governor's speech was a big draw, so there were many people in attendance. |
| | كان خطاب الحاكم حدثًا جذابًا حضره العديد من الناس. |
| |
| ترجمات إضافية |
| draw n | (act of drawing) | سحْب |
| | Whether you succeed will depend on the luck of the draw. |
| draw n | (power to attract) | جاذبية |
| | The man had some sort of draw on women that we couldn't understand. |
| draw n | (lots) | قرعة |
| | A draw was used to create four teams. |
| draw n | (tied game) | نتيجة تعادل |
| | The football match was a draw. |
| | إنتهت المباراة بالتعادل |
| draw n | (smoke) | دخان |
| | A draw of cigarette smoke is often followed by a cough. |
| draw n | (removal of a gun) | سحْب المسدس |
| | The cowboy had a quick draw and shot the other cowboys first. |
| draw n | (pull) | سحب بالقرعة |
| | His draw of a four from the hat put him on team four. |
| draw n | US (gully) | وادي |
| | The horsemen are waiting in the draw behind that hill. |
| draw n | US (American football) | تعبير في لعبة القدم الأمريكية |
| | The quarterback called for a draw, and ran to his left. |
| draw vi | (sketch) | يرسم |
| | She likes to spend her time drawing. |
| draw vi | (approach) | يقترب |
| | As he drew close to home, he heard the sound of the fire. |
| | سمع صوت الحريق عندما اقترب من البيت |
| draw vi | (inhale smoke) | يتنشق الدخان |
| | He would often cough after drawing in a breath of smoke. |
| draw vi | (a weapon) | يسحب المسدس |
| | The cowboy drew quickly. |
| draw vi | (select by lots) | يسحب في القرعة |
| | We will draw from a hat to see who goes on which team. |
| draw vi | (contract, wrinkle) | يتجعد |
| | She drew her brow in deep thought. |
| draw vi | (tea) | ينتقع |
| | Leave the tea alone! Just let it draw. |
| draw vtr | (pull sth behind oneself) | يجر |
| | The truck is strong enough to draw a one-ton trailer. |
| draw vtr | (attract) | يجذب |
| | Fights usually draw large crowds. |
| draw vtr | (attract emotionally) | يجتذب |
| | He drew her in with his poetry. |
| draw vtr | (elicit, arouse) | يؤدي إلى |
| | Racial remarks will usually draw anger from others. |
| | تؤدي ملاحظات التمييز العنصري إلى غضب الكثيرين |
| draw vtr | (extract) | يستخرج |
| | He often draws water from the well. |
| draw vtr | (curtains) | يسحب |
| | Each night they draw the curtains. |
| draw vtr | (take, obtain) | يستوحي |
| | He draws inspiration from his past. |
| draw vtr | (withdraw money) | يسحب نقوداً |
| | He draws fifty dollars from my account every Friday. |
| draw vtr | (earn) | يتلقى/يكتسب |
| | He draws a large salary. |
| | هو يتلقى مرتباً عالياً. |
| draw vtr | (formulate) | يستنتج |
| | You can draw whatever conclusion you want, but I believe that he did it. |
| draw vtr | (select) | يقترع |
| | Let's draw sticks to see who has to go. Longer stick wins. |
| draw vtr | (cards) | يسحب بطاقة |
| | She drew a card from the top of the deck. |
| draw vtr | (bend a bow) | يسحب السهم |
| | The archer draws his bow, and then releases the arrow. |
| draw vtr | (tea) | ينقع |
| | She never draws the tea properly - it's always too weak. |
| صيغ مركبة |
| draw a check, UK: draw a cheque vi | US (make out a cheque, pay by cheque) | يدفع بلشيكات |
| | Your invoice was approved so I will draw a cheque for you by the end of the day. |
| draw a conclusion v | (deduce, conclude sth) | يستنتج، يستنبط |
| draw a crowd v | (attract people's attention) | يسترعي انتباه الناس |
| | That band always draws a crowd. |
| draw a diagram vi | (represent sth schematically) | يرسم مخططاً للتوضيح |
| | He drew a diagram of the kitchen layout, showing the exact position of cabinets and appliances - yet still the builders managed to get it wrong. |
| draw a gun on vtr | (produce a firearm and aim it at) | يستل سلاحه ويصوّب على |
| | To stop the robber, the policewoman drew a gun on him and ordered him to lie on the ground. |
| draw a parallel between vtr | (identify as being similar) | يحدد أوجه التشابه |
| | We can draw a parallel between restrictions on law making powers of the earliest British Parliaments, and that of the modern European Parliament. |
| draw a pay check vtr | (from sb: work for) | يعمل بأجر |
| draw a pay check vi | (be employed) | يجد عملا |
| | Since I was old enough to draw a pay check, I enjoyed a sense of autonomy that my own children don't seem interested in achieving. |
| draw a picture vi | (represent sth visually) | يرسم صورة توضيحية |
| | I couldn't describe the crash in words so I drew a picture of it for the nice policeman. |
| draw a picture vi | figurative (describe in detail) | يصف بالتفصيل |
| draw attention v | (be eye-catching) | يلف النظر |
| | Her laugh drew the attention of everyone in the room. |
| | Garish clothing draws attention. |
| draw away vi | (retreat, move back) | ينسحب، يتراجع |
| draw away vtr | (cause sb to leave) | يقود بعيداً |
| | My wife diplomatically drew me away from the pompous guest as she could see I was about to lose my temper with him. |
| draw back vi | (flinch) | يحجم، يتراجع عن |
| | She drew back sharply when the dog barked at her. |
| draw back vtr | (pull away, pull back) | ينسحب، يتراجع |
| draw criticism vi | (attract disapproval or disagreement) | يجتذب الانتقاد |
| | Michael Jackson once drew criticism for dangling his infant over the edge of a balcony. |
| draw forth vtr | (bring out, elicit) | يظهر، يوضح |
| draw heavily on vtr | (make great use of) | ينتفع كثيراً من |
| | The apprentice draws heavily on the works of the grand masters for inspiration. |
| draw in vtr | (arouse the interest of) | يلفت، يثير الاهتمام |
| | We need a beautiful sign for our shop to draw in customers. |
| | Celebrities draw in the crowds. |
| draw in vi | (move closer) | يقترب |
| | As he drew in closer, John could see more and more detail. |
| draw into vtr | (involve in) | يشترك في |
| | Don't draw me into your problems! |
| draw near vi | (be imminent) | يوشك |
| | New Year's Day is drawing near. |
| draw near vi | (come close, approach) | يقترب |
| | As we drew near the city, the air became thick with smog. |
| draw off vtr | (liquid: remove by draining) | يزيل أو يصرف المياه |
| | The doctor had to use a large needle to draw off the liquid in my swollen knee. |
| draw off vtr | (sb: induce to leave) | يقنعه بالمغادرة |
| draw off vtr | (sth: remove by pulling) | يسحب |
| draw on vtr | (resources: use) | يستخدم |
| | Henrietta drew on her experience as a hockey captain when asked to lead the project. |
| draw on vtr | (sb: use contribution of) | ينتفع من مساهمة |
| draw on vtr | (clothing: put on) | يلبس |
| | He quickly drew on his trousers and ran out the door. |
| draw one's gun v | (pull out a firearm) | يستل سلاحه |
| | The insistent sound of the snake's rattle caused him to draw his gun as a precaution. |
| draw one's pay v | (receive a wage) | يتسلم راتبه |
| draw one's sword v | literal (pull out a large fighting blade) | يستل سيفه |
| | When the soldier heard the insult, he drew his sword. |
| draw one's sword v | figurative (prepare to fight) | يستعد للقتال |
| draw out vtr | (prolong) | يطيل، يمد |
| | I signed up for a Masters course because I wanted to draw out being a student for as long as possible. |
| draw out vtr | (sb: induce to reveal facts) | يقنعه بالكشف عن الحقائق |
| | The psychiatrist drew out her long-buried secrets. |
| draw poker n | (card game: five-card poker) | لعبة بوكر |
| draw sb aside vi | (speak privately to sb) | يختلي، يتحدث مع شخص على حده |
| | After the meeting, the chairman drew me aside to ask if I would be interested in joining the committee. |
| draw sb over vi | (beckon sb) | يومئ، يشير، يدعو |
| draw self together v | (recover calm, suppress emotion) | يتعافى |
| | | يكبت مشاعره |
| draw the attention of vtr | (attract, interest) | يجلب اهتمام |
| | The street entertainer drew the attention of a large crowd. |
| draw the line v | (set a limit or restriction) | يضع حدأ |
| | I went out for a few beers, but I drew the line at doing shots. |
| draw the line at vtr | figurative, informal (set the limit at, rule out) | يضع حداً لـ |
| | I don't mind her driving fast, but I draw the line at 150 km/hour. |
| draw to a close vi | (come to an end) | يشارف على النهاية |
| | As the evening drew to a close, the orchestra played a final waltz. |
| | After an hour on the phone, she drew the conversation to a close. |
| draw to an end vi | (close, finish) | ينهي، يغلق |
| draw together vi | (form a huddle or group) | يجمعهم سوياً |
| | Penguins sometimes draw together to share body warmth. |
| draw together vtr | (unite) | يوحد |
| draw up vtr | (write out) | يكتب، يدون |
| | | يرتب |
| | | يستنتج |
| | It is desirable that any important legal documents be drawn up by a qualified solicitor. |
| | We shall draw up a new proposal for tomorrow's presentation. |
| draw up vtr | (come forward, move closer) | يتقدم، يقترب |
| | Draw up a chair to the table and I'll show you my holiday pictures. |
| draw up a formal document vi | (write out an official paper) | يدون وثيقة |
| | My lawyers must draw up the deed of transfer for the sale of my house. |
| draw up a plan vi | (devise a way to proceed) | يبتكر خطة |
| draw upon vtr | (source, resource: make use of) | يستخدم، ينتفع من |
| | To pass the final exam, the students must draw upon everything they have learned in the course. |
| luck of the draw n | (chance) | فرصة |
| | There's no way to guarantee that you'll win the lottery - it's just the luck of the draw. |
| quick on the draw adj | figurative (having fast reflexes) | يتسرّع |
| | Cowboys had to be quick on the draw when they were fighting duels. |
| quick on the draw adj | (tending to take offence) | يهاجم |
Listen:
