| ترجمات رئيسية |
| drive vtr | (vehicle) | يسوق |
| | Would you like to drive my new car? |
| | هل تود أن تقود سيارتي الجديدة؟ |
| drive vtr | (passengers) | يوصّل |
| | Could you drive me to the station? |
| | هل يمكنك أن توصلني إلى المحطة؟ |
| drive vtr | (cause movement) | يحرّك |
| | Wind drives the fan and creates electricity. |
| | تحرك الريح المروحة وتولِّد الكهرباء. |
| drive vi | (strive) | يناضل |
| | | يكافح |
| | Although not naturally gifted, she is always driving to succeed. |
| | بالرغم من نقص الموهبة لديها، إلا أنها تناضل دوماً لتحقيق النجاح. |
| drive n | (act of driving) | قيادة |
| | The drive was really tiring. |
| | كانت قيادة السيارة مرهقة بالفعل. |
| drive n | (push) | دافع، طموح |
| | | حافز |
| | His drive to succeed led him into business. |
| | دفعه الطموح للنجاح لدخول مجال التجارة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| drive adj | (part of machine for propulsion) | جزء في المحرك |
| | There's a problem in the drive train. |
| drive n | (pleasure trip) | جولة في السيارة |
| | Let's go for a drive in the country. |
| drive n | (sthg driven) | القيادة |
| | The whole drive fell ill and nearly died en route. |
| drive n | (psychology: urge) | حماس |
| | He has difficulty controlling his drives. |
| drive n | (forward course) | نشاط |
| | They made a final drive for the finishing line. |
| drive n | (military thrust) | إندفاع/تغلغل |
| | The army made a drive into enemy territory. |
| drive n | (charity) | حملة |
| | The spring fund-raising drive was very successful. |
| drive n | (energy) | نشاط/طاقة |
| | She's got a lot of drive and that motivates everyone. |
| drive n | (machinery) | محرك بسير |
| | The belt drive is poorly designed. |
| | هذا المرك بسير رديء التصميم |
| drive n | (automobiles) | قيادة |
| | Move the car from neutral to drive and release the brakes. |
| drive n | (sports: hitting) | قذف الكرة |
| | Her drive sent the ball right past her opponent. |
| drive n | (golf shot) | رمية الكرة |
| | His perfect drive left him close to the green. |
| drive n | (computers) | قرص ثابت (في الكمبيوتر) |
| | We lost all our data when the hard drive broke. |
| | فقدنا جميع البيانات عندما تعرض القرص الصلب للتلف |
| drive vi | (be impelled) | يندفع |
| | The yacht drove before the strong wind. |
| drive vi | (go forward vigorously) | يندفع اماماً |
| | The storm drove onwards, gathering strength. |
| drive vi | (travel by vehicle) | سواقة |
| | Shall we drive or take the train? |
| | هل نسافر سواقة أم نركب القطار |
| drive vi | (sports: hit or kick) | يقذف الكرة |
| | In golf, I find driving easier than putting. |
| drive vtr | (expel) | يصد |
| | He drove them all out the door. |
| drive vtr | (push) | يدفع/ يوجه |
| | She drove the conversation to a certain topic. |
| | لقد دفعت الحوار نحو موضوع محدّد. |
| drive vtr | (compel) | يقود إلى |
| | The addiction drove him to a life of crime and misery. |
| drive vtr | (nail, etc.) | يُدخل |
| | He drove the nail into the wall. |
| drive vtr | (act with vigour) | يناضل |
| | He always drives a hard bargain. |
| drive vtr | (sports: hit or kick) | يدفع |
| | She drove the ball into the net. |
| drive vtr | (baseball: advance) | يقود |
| | He drove the runner home with a hit. |
| drive vtr | (float sthg down river) | يدفع/يقود |
| | They drove the logs down the river. |
| صيغ مركبة |
| chain drive n | (mechanism using a roller chain) | آلية نقل الحركة |
| | My first motorcycle had a chain drive and I had to remember to check the tension. |
| | The chain drive on a bicycle transfers power from the peddles to turn the wheels. |
| disk drive n | (computing: disk-reading hardware) | مشغل أقراص |
| drive a bargain vi | (negotiate a deal, haggle) | يساوم، يفاوض على سلعة |
| | I got a good price on my new car because I drove a hard bargain with the salesman. |
| drive a hard bargain v | (be a tough negotiator) | يفاوض على نحو شاقّ |
| drive at vtr | literal (drive a vehicle directly towards) | يقود سيارته باتجاه |
| drive at vtr | figurative (suggest, intend to say) | يقصد، يرمي إلى |
| | What are you driving at? |
| drive away vi | (depart in a vehicle) | يغادر بسيارة |
| | She wiped a tear from her eye as he drove away. |
| drive away vtr | (repel, force to leave) | يقصي، يبعد |
| | She drove him away with her constant nagging. |
| drive by, drive-by vi | (go past in a vehicle) | يمر بالسيارة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj |
| drive by, drive-by adj | (shooting: done while driving past) | إطلاق نار من سيارة |
| drive down vtr | (force to decrease) | يخفف |
| | The current economic crisis will drive down house prices. |
| drive forward vtr | (propel, force to progress) | يدفع، يتقدم |
| | The new legislation was driven forward by fears of mass immigration. |
| drive forward vi | (make a car go forwards) | يتقدم بالسيارة |
| | Instead of reversing, he drove forward into a tree. |
| drive in, drive-in vtr | (arrive by car) | يصل بسيارة |
| ملاحظة: hyphen used when term is a noun or an adj before a noun |
| | If we take the train we don't have to drive in and face all that traffic. |
| drive in, drive-in n | US (serves people in their cars) | يخدم الناس في سياراتهم |
| | When my father met my mother she was a roller-skating car-hop at the drive-in |
| drive in, drive-in n | (movie: venue for watching film from parked cars) | مكان مشاهدة الفيلم من السيارات الواقفة |
| | There are very few drive-in theaters left in North America. |
| drive into vtr | (enter in a vehicle) | يدخل المركبة |
| | You will receive a ticket when you drive into the parking garage. |
| drive into vtr | (crash into in a vehicle) | يصطدم بمركبة |
| | The drunk driver drove into a wall. |
| drive off vi | (car: pull out, depart) | ينسحب، يغادر |
| | I sadly watched him drive off, knowing I wouldn't see him again. |
| drive off vtr | (repel, chase away) | يصد، يطرد |
| | We had to drive off the wolves that were stalking the sheep. |
| drive out vtr | (repel, force to leave) | يطرد، يجبره على المغادرة |
| | The natives were driven out of their villages by the foreign invaders. |
| drive sb crazy v | informal (anger or annoy sb) | يغضب، يثير حفيظته |
| | That hip-hop music just drives me crazy! |
| drive sb crazy v | informal (arouse sb sexually) | يثير جنسياً |
| | The way you kiss drives me crazy. |
| drive sb mad v | informal (anger or annoy sb) | يغضب، يثير حفيظته |
| drive sb mad v | informal (arouse sb sexually) | يثير جنسياً |
| drive sb out of his mind vi | informal (annoy sb intensely) | يزعج فلاناً بشدة |
| | The baby's constant crying drove James out of his mind. |
| drive sb out of his mind vi | informal (be sexually attractive to sb) | يستميله، يجتذبه جنسياً |
| | I used to watch you sunning in your bikini and it would drive me out of my mind. |
| drive sb to vtr | figurative (cause sb to do or be sth) | يدفعه لعمل كذا |
| | The man claimed that it was his wife's constant nagging that drove him to leave her. |
| drive up vi | (arrive in a vehicle) | يقود مركبة |
| | They are driving up the road now. |
| | Drive up to the cashier's window to pay for your food. |
| drive yourself to vtr | (travel to by driving a car) | يسافر بالسيارة |
| | I don't think you should drive yourself to the hospital. |
| drive-in theater n | US (car park movie theatre) | مسرح يشاهده الناس من سياراتهم المتوقفة |
| four-wheel drive n | (all four wheels powered by engine) | سيارة رباعية الدفع |
| front-wheel drive n | (car: power to front wheels only) | دفع أمامي: سيارة بدفع أمامي |
| | Her new car with front-wheel drive handled slippery roads much better than the old truck did. |
| go for a drive v | (take a car trip for pleasure) | يتنزّه بالسيارة |
| | Let's go for a drive to the beach with our children. |
| hard drive n | (computing: disk-reading hardware) | مشغل الأقراص الصلبة |
| | My computer crashed and I lost everything I had saved to my hard drive. |
| sex drive n | (desire for sexual intercourse) | رغبة جنسية |
| | After his surgery, he had little sex drive. |
| tape drive n | (transfers data between computer and tape) | دوارة الشريط |
| | We used to load reels of tape onto the tape drive so old data could be read. |
Listen:
